"اسمع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ecoute
• Écoutez
• Je
• Ecoutez
• écoute
• entendre
• entendu
• J'
• entends
• Regarde
• Hé
• Ecoutes
• Hey
• tu
• vous

Ecoute, dans le passé, quand Arroyo voulait sauter au milieu d'un cas, c'était parce qu'il avait un angle différent, il pouvait le clarifier.
اسمع في الماضي، عندما ارويو سيرتفع في المنتصف من القضيه، وكأنه لم يكن في زاويتها، استطاع ان يوضحها

Ecoute, Je suis vraiment désolé pour les choses que J'ai dites sur ton aventure.
اسمع أنا آسف جدا على كل شيئ قلته سابقا عن مغامراتك

Écoutez, J'ai encore du mal à contrôler mon propre démon.
اسمع, لا يزال لدي مشكلة السيطرة على شيطاني

Je sais que tu as travaillé de nuit avec Dale, tu es sûr de ne pas être fatigué ?
اسمع, اعلم انك تعمل مع دايل في الليل هل انت متاكد انك لست تعب ؟

Ecoutez monsieur , avec tout mon respect, un homme a été tué et c'est un suspect.
اسمع يا سيّدي، مع كامل الإحترام، لقد قتل رجل، وهُو شخص مُشتبه به.

écoute, le studio s'est libéré demain entre 9 et 11 h. T'en dis quoi ?
‫اسمع ، الاستوديو متاح غدا ‫بين 9 و 11 صباحا ما رأيك؟

Ecoute, Je suis désolée si Je n'ai pas été très accueillante.
اسمع , أنا آسفة لأنني لم أكن أكثر ترحيباً

Ecoute, on n'a pas trop de temps, là, d'accord ?
اسمع, لايوجد لدينا متسع من الوقت هنا, فهمت؟

Ecoute, M. Théorie du Complot, et si il ne savent juste pas ce que c'est ?
اسمع سيد صاحب نظرية المؤامرات قد لا يعلمون لحد الآن ما الذي يواجهونه؟

Ecoute, Je sais que se payer 60 ans de forage n'est pas ce qu'il y a de plus excitant.
اسمع , اعلم ان التحديق في 60 سنة من البيانات لأعماق الأبار ليس بالضبط مسلياً

Écoutez, c'est évident que vous êtes un homme bon, respectable, et... vous comprenez ce qui est en jeu pour Paige.
اسمع , انه لمن الواضح بأنك رجل صالح ومتّزن وتفهم ماهو على المحك الآن بالنسبة لبيج

Écoutez, votre père m'a dit que Je devais pas vous réveiller, mais... Je sais pas.
اسمع قال لي والدكما ألا أتكبّد عناء ايقاظكما لكنّني .. لا أعرف

Écoutez, Je sais que J'ai enfreint les règles en conduisant ma camionnette dans un Parc National mais enfin, cette fille...
اسمع ، اعلم انني خالفت القوانين عندما قدت بسيارتي داخل تلك الحديقة لكن .. اعني ..

Je réalise que Je ne savais pas comment vous vous êtes engagé dans l'armée.
أدركتُ الآن أنّي لمْ اسمع قط كيف تمّ تجنيدك في الجيش.

écoute, Je crois que Je ne pourrais pas faire de fête ici ce soir.
اسمع ، لا اعتقد انني اقدر ان اقيم حفلة هنا الليلة

Ecoutez, quand il va regarder de plus près, il comprendra, il coupera le signal.
اسمع ، لو ألقى نظرة مقربة سيكتشف الأمر و سيقطع الاشارة

Ecoutez, ok. Je viens de voir quelque chose de différent.
اسمع ، حسناً لقد رأيت شيئاً مختلفاً للتو

Chéri, écoute, tout ce qu'on doit faire c'est te faire passer le test et quand tu l'auras réussi, tout rentrera dans l'ordre.
عزيزي, اسمع, كل ما نحتاج فعله ان نعطيك اختبار, بمجرد أن تجتازه, كل شيء سيصبح على ما يرام.

J'aimerais entendre Franky. tu peux dire tout ce que tu veux.
أرغب بأن اسمع فرانكي تتحدث تستطيعين قول ما تريدين

Allait-elle en cours avec nous, parce que Je n'ai jamais entendu parler d'elle avant.
اعني، هل تذهب لمدرستنا؟ لاني حتى لم اسمع بأسمها قبل اليوم

Ok, écoute, si c'est à propos de l'argent que J'ai pris dans le braquage ?
حسناً اسمع أهذا بشأن النقود التي أخذتها من قبل في عملية السطو؟

J'entends ce que dit Dieu. Je canalise son énergie divine.
اسمع ما يسمعه الرب وكأني أنقل طاقته الإلاهية

Regarde, quand J'étais gymnaste, la conversation tournait autour des poids,
اسمع,عدما كنت بالنادي الكلام عند مكان وضع الأثقال

Ça me va. Hé, peut-être devrions nous prendre par Wallaby Avenue.
لا اريد شكرا اسمع يجب ان نكون في وولبي افينوي

Ecoutes, si tu nous avais permis de penser à notre boulot un peu plus longtemps...
اسمع لو انك فقط سمحت لنا ان نفكر بخصوص عملنا لوقت اطول

Hey, Je vous ai aidé à arriver ici, mais Je n'ai pas changé d'avis.
اسمع, لقد ساعدتك على الوصول لهنا لكني لم أُغير رأيي