| Je pense donc que, culturellement, il est devenu cette image d'un héros qu'on attendait dans ces temps très compliqués. | Open Subtitles | لذا أعتقد أنّه أصبح ثقافياً هذا الإنعكاس لما نأمله في بطل في هذه الأوقات المُعقدة. |
| C'est un héros pour le FBI, et tu ne veux pas le laisser le raconter. | Open Subtitles | إنه بطل بالنسبة للشرطة وأنت لن تسمح له بإخبار أحد عما جرى |
| Des témoins ont vu un héros local un militaire est passé à l'action et a plaqué le tireur au sol. | Open Subtitles | شهود عيان ذكروا وجود بطل ورجل من العسكر تعاطى مع الموقف وأطاح بمطلق النار على الأرض |
| Pour la place vide King Best du champion du monde poids-légers. | Open Subtitles | لأجل شـغر مكان الملك الوحش بطل الوزن الخفيف للعالم |
| Qui aurait pu imaginer que Rocky serait encore sur le ring au 10ème round contre le champion du monde? | Open Subtitles | من حلم بأن روكي بالبوا سيصمد بتلك المباراة الاستعراضية ضد بطل العالم في الوزن الثقيل |
| Le Général est considéré comme un héros pour beaucoup, mon Seigneur. | Open Subtitles | ما زال يعتبر الجنرال بطل بين الكثير يا سيدي |
| Toi plus que n'importe qui, sais que je n'ai pas été un héros ce jour-là. | Open Subtitles | أنت، أفضل من أي شخص تعلمين أنني لم أكن بطل ذلك اليوم |
| un héros de film hindi qui ne sait pas lire ? | Open Subtitles | أنت بطل أفلام هندية ولا تستطيع قراءة اللغة الهندية؟ |
| Elle est sexy. Ainsi, méta-humain ou pas, masqué ou non, chacun de vous est un héros. | Open Subtitles | اعلموا ذلك، متطورين أو عاديين، مقنعين أو مكشوفين، كل واحد منكم هو بطل. |
| Pour Star City, le Maire Oliver Queen est un héros. | Open Subtitles | بالنسبة لعمدة ستار سيتي أوليفر كوين هو بطل |
| un héros! Je savais que la mer nous amènerait un héros! | Open Subtitles | بطل، إنه بطل علمت أن البحر سيجلب لنا بطل |
| Tu devrais me remercier : grâce à moi, tu es un héros et non un déserteur. | Open Subtitles | حقاً؟ تعني كيف هي روعتي؟ بسببي ، أنت بطل ولست في محكمة عسكرية |
| Mon père pilotait un Spitfire. Et je crache comme un champion. | Open Subtitles | والدي كان جيد فى البصق وانا بطل فى البصق |
| Diplômé avec mention, champion de natation, il prépare une thèse en anglais, plutôt agréable à regarder. | Open Subtitles | خلاصة الخرجين بطل سباحة شهادة معتمدة فى الانجليزية مع ذلك أسهل على العينين |
| Le champion de votre père sera nul doute un rival robuste. | Open Subtitles | أنا واثق أن بطل والدك سيكون نِداً قوياً له |
| Ce Gardien doit être le véritable champion de la Terre. | Open Subtitles | هذا الحارس ينبغى أن يكون بطل الأرض الحقيقى. |
| Que tu ne sois plus le champion du roi, que tu n'aies plus d'armée... | Open Subtitles | لأنك لم تعد بطل الملك لأنك لا تملك فرسانا و جيشا |
| Le Maître du désastre, champion du monde des poids lourds incontesté... | Open Subtitles | سيد الكوارث بلا منازع بطل العالم في الوزن الثقيل |
| Le voilà. Notre héros de guerre fait son retour triomphal. | Open Subtitles | ها هو ذا، بطل الحرب خاصّتنا عائد منتصرًا. |
| Vous n'êtes pas le héros après lequel tout le monde était, le fugitif ? | Open Subtitles | الست أنت بطل حرب الجميع يعلم ذلك كنت هارب من العدالة |
| Avec cette moustache .. on dirait un héro du Sud. | Open Subtitles | مع هذا الشارب، تبدو مثل بطل الهند الجنوبي |
| D'accord, tous les champions que tu as suivis sont tombés. | Open Subtitles | فهمتُ الآن، كل بطل تغطيه أنت يسقط في الهاوية |
| Nuktuk, tu n'es pas seulement le héros du Sud tu es aussi notre meilleur ami | Open Subtitles | أنت لست بطل الجنوب فحسب يا ناكتاك بل أنت أعز أصدقاءنا أيضا |
| Vingt et un d'entre eux sont devenus Chevaliers de l'Ordre de la Gloire et plus de 70 citoyens kirghizes ont reçu le titre de héros de l'Union soviétique. | UN | وحصل 21 منهم على وسام المجد من الدرجات الثلاث وحاز أكثر من 70 من موطني قيرغيزستان على لقب بطل الاتحاد السوفيتي. |
| J'appelle car j'ai jamais compris pourquoi Lyndon Johnson est devenu le défenseur des droits civils. | Open Subtitles | أصبح بطل حركة الحقوق المدنية هل تتحدث عن؟ |
| 13) Le Comité note avec préoccupation que, bien qu'un grand nombre des dispositions du décret administratif no 24423 réglementant les questions liées aux migrations soient caduques, aient fait l'objet de dérogations, ou aient été déclarées inconstitutionnelles par la Cour suprême, ce décret n'a toujours pas été remplacé par un texte intégrant les dispositions de la Convention dans le droit interne. | UN | (13) وتلاحظ اللجنة بقلق أنه على الرغم من أن أحكاماً كثيرة من المرسوم الإداري رقم 24423 الناظمة لمسائل متعلقة بالهجرة، قد بطل تطبيقها أو أُلغيت أو اعتبرتها المحكمة العليا غير دستورية، فإنه لم يُستعاض عن هذا المرسوم بقانون يُدرج الاتفاقية في التشريعات الوطنية. |
| Le protagoniste a été inspiré par cette femme avec laquelle j'ai visité le monde. | Open Subtitles | بطل الروايه كان ملهم من قبل هذه المرأه الذي سافر معها العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 