"تفعلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fais
• faire
• fait
• faites
• vous
• fais-tu
• tu fasses
• faites-vous
• feras
• ferez
• fassiez
• t'
• ça

Ne fais pas ça, maman ! C'est pas une façon de gérer ça !
لا تفعلي هذا, يا اُمي هذه ليست الطريقة الصحيحة لمُعالجة الأمر.

Tu dois faire ce que tu penses être juste, je comprends.
عليكِ أن تفعلي ما تظنّينهُ صحيحاً، أنا أفهم ذلك.

Qu'es ce que vous êtes censée faire, garder la fenêtre ?
ماذا كان يٌفترض أن تفعلي حراسة نافذة 47 ؟

Écoutes, après que papa soit mort, tu aurais pu t'écrouler, mais tu ne l'as pas fait.
اسمعي بعد ان توفي والدي كان يمكن ان تصابي بالانهيار لكنك لم تفعلي

Il y a beaucoup d'autres poussins dans le poulailler, et si vous ne faites pas un geste à ce coq bientôt,
هنالك العديد من زي الدجاج في بيت الدجاج وان لم تفعلي شيء حيال ذلك الديك عن قريب

Je ne comprends pas pourquoi tu rachètes la part de Danny si tu ne fais rien de la maison.
أنا لا أفهم لما لم تدع داني يشتريه إن كنت لن تفعلي أي شئ بالمنزل

Je sais que je n'ai aucun droit de te demander ça, mais ne fais pas ça.
إسمعي ، أعلم أن ليس لدي الحق لقول لهذا لكن لا تفعلي أرجوك

Si tu ne le fais pas, il y aura une suite des prétendants, d'ici jusqu'aux portes de l'Enfer, essayant de te faire leur.
لأنكِ إن لم تفعلي, سيكون هناك طابوراً من الخاطبين إمتداده من هنا الى بوابة الجحيم يحاولون الحصول عليكِ.

Ne fais pas ça. Tu ne peux pas croire Sky. Tu sais qu'elle est avec Francky.
لا تفعلي ذلك , لا تستطيعين الثقة بسكاي أنت تعلمين انها مع فرانكي

Je ne veux pas que tu parles, juste fais ce que je te dis.
لا أريدكِ أن تتكلمي. أريدكِ أن تفعلي ما أطلبه منكِ، رجاءً.

Si tu pouvais me faire une faveur et faire en sorte que tes judicieuses remarques cessent le plus rapidement possible, parce que c'est très blessant.
حسنا، إذا هل يمكنك أن تفعلي لي هذه الخدمه و تستطيعي اخذ كل حكمك الغبيه بسرعه لان هذا يؤلم حقا

Je ne peu pas croire qu'aucun homme vous ait jamais forcée à faire quelque chose que vous ne vouliez pas.
لا أصدق بأن أي رجل قد أجبرك ِ بأن تفعلي شيئا ما أخترتي أن لا تفعليه

Et que comptez-vous le faire si vous trouvez cette fille?
وماذا تنوين أت تفعلي عندما تجدين تلك الفتاة؟

Alors je vous suggère de faire exactement ce que je dis.
إذاً, أقترحُ عليكِ أن تفعلي بالظبط كما أطلبُ منكِ

Je t'ai dit la dernière fois... peux-tu ... faire quelque chose pour tes cheveux ?
لقد قلت لك آخر مرة.. ألا يمكنك أن تفعلي شيئا بخصوص شعرك؟

- dis pas que tu l'as pas fait. - Que dois-je dire alors ?
في المرة القادمة عندما يسأل أحد لا تقولي أنك لم تفعلي

Et après tu as attendu ici mais tu n'as rien fait pour me trouver.
ومن ثمَّ إنتظرتِ هنالكَ ولكنَّكِ لم تفعلي شيئاً بغيّة العثورِ علي

Daisy, vous divaguez. Ne faites pas ça en salle de presse.
ديزي أنتِ مشوشه لا تفعلي ذلك في غرفة الصحافه

Que diable fais-tu dans ma maison au milieu de la nuit?
ماذا بحق الجحيم تفعلي في بيتي في منتصف الليل؟

Le fait que je ne veuille pas que tu fasses ça ne fait pas de moi un hypocrite.
واقع أنّي لم أردك أن تفعلي ذلك لا يجعلني منافقًا.

Que faites-vous ici, et comment avez-vous pu avoir mon programme ?
ماذا تفعلي هنا؟ وكيف تمكنتِ من درج إسمكِ بجدول مواعيدي؟

Car tu n'as encore rien fait, et tu ne feras rien.
ﻷنك لم تفعلي شيئا بعد و لن تقومي بفعل شيء

Allez ! Non, vous ne ferez pas ça ce soir.
ادخلي للبيت، لا، لن تفعلي ذلك هذه الليلة

Mais d'abord, je veux que vous fassiez quelque chose pour moi.
لكن في البداية أريدكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي