"رقص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• danse
• danser
• bal
• dansé
• dance
• dansant
• danses
• ballet
• dansait
• dansante
• claquettes
• discothèque

"C'était le dernier jour du camp d'été pendant un après midi de danse minable mais la magie était dans l'air.
كان آخر يوم من المخيم الصيفي أثناء رقص بعد الظهر السخيف لكن السحر كان في الأجواء

Il y a deux équipes de danse à l'école, mais une seule peut aller aux Nationales.
يوجد فريقي رقص من أجل المدرسة لكن فقط واحد يمكنه تمثيل الولايات المتحدة

D'ailleurs, il semble qu'ils utilisent le mot "danse" comme un verbe, aussi bien qu'un nom.
يبدو أنّ مع هذه الأشياء يستخدمون كلمة رقص كفعل، مثلما يستخدمونها كاسم.

- Et nous sommes de retour à Célébrités, venez danser.
مرحباً بكم مرة أخرى في عامل رقص المشاهير.

Si tu écoutais, tu aurais su que je parlais du tango, pas de bal.
لو كنت تستمع لعلمت انى كنت اقصد التانجو ليس رقص القاعات

Et si tu aimes la country, ils font une danse sobre.
ولو كنت تحب أغاني الكونتري هناك مكان رقص هادئ

On ne regarde pas un cours de claquettes. On danse !
لا تراقبين درس رقص انت ترقصين في درس الرقص

Bien, les filles. On va travailler la danse des fées.
حسن فتيات ، اليوم سنتعلم رقص الملكات الجنيات

Joli ensemble. Y a-t-il une danse du ventre à la fête?
زى لطيف، هل ستقومين بعرض رقص شرقى في الحمام؟

D'autres enfin organisent des spectacles de danse et de musique à l'intention des volontaires.
وينظم غيرهم مشاهد رقص وموسيقى للمتطوعين.

Il a noté que la danse accompagnée de strip-tease privé a lieu dans des zones clauses des restaurants et que le contrôle ne pouvait pas être réalisé dans ce cas.
ولاحظت أن رقص التعري الخاص وعروضه تحدث في أماكن مغلقة في المطاعم، وأنه من غير الممكن إجراء الرصد تحت هذه الظروف.

Pour nous, les actions entreprises jusqu'à ce jour ressemblent à la danse de la tortue, tout se passant dans la carapace.
وبالنسبة لنا، فإن ما أنجز إلى اﻵن يشبه رقص السلحفاة داخل جلدها الصلب.

En fait, le cours de danse est devenu un rassemblement de danse.
تعرفون , درس الرقص أصبح مثل مثل رقص تجميعي أتعرف ماذا , يمكن أن نشاركك أنا وشميت

Euh, et bien, il y a quelque chose de petit et tan danser la samba sur votre cuir chevelu.
آه، حسنا، هناك شيء صغير وتأن رقص السامبا على فروة رأسك.

Marcher c'est comme danser, et je n'ai plus de danse en moi.
المشي قريب جداً من الرقص وليس هناك رقص آخر بالنسبة لي

Elle est seulement allée danser une fois durant ses 4 années de lycées.
لقد ذهبت مرة واحدة إلي حفلة رقص طوال السنوات الأربع بالمدرسة، حفلة العودة للمنزل.

Oui, j'ai l'air de porter une robe de bal de 1885.
بالطبع، أبدو وكأنني ألبس ملابس رقص من عام 1985

Le jour où on a terminé le toit, il a dansé dessus en chantant.
فى اليوم الذى انتهى فيه بناء السقف رقص فى كُل مكان.

Piste de dance, à l'extérieur et intérieur, fontaine de chocolat
ارضية رقص داخلية و خارجية و نافورة شيكولاتة،

Pas de chiens dansant sur deux pattes de chez YouTube !
لا موقف للسيارات، لا أفلام "رقص الكلاب على "يوتيوب

Je m'entraîne pour une compétition extrêmement rigoureuse de danses de salon.
أنا أتدرب من أجل مسابقة رقص نوادي تنافسية للغاية

On n'est pas au ballet. Tu n'es pas la Fée Dragée.
لسنا ندير باليه هنا هذا ليس رقص أغصان السكر

Oui, on dansait sans arrêt quand j'étais enfant.
وأنا أعلم. نحن رقص طوال الوقت عندما كنت طفلا.

Je sais pas, c'était qu'une soirée dansante.
لا أعرف لقد كانت حفلة رقص, هذا ما في الأمر

Un vigile d'une discothèque de Valence a demandé à Facuzi H. quelle était sa nationalité et, apprenant qu'il était Tunisien, lui a ordonné de quitter les lieux.
سأل موظف أمن بحانة رقص في فالنسيا فوزي ج. عن جنسيته؛ وعندما علم أنه تونسي أمره بمغادرة المكان.