"علىً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je

Ecoute, Lennox, Je ne sais vraiment pas ce que tu recherche.
كان علىً أن أسألك من البداية كيف جرت البروفة

Mon chef de section a avancé ma prochaine mission, ce qui veut dire que Je dois partir.
رئيس قسمي عجل بمهتي المقبلة مما يعني ان علىً الرحيل

Je rentre dans trois semaines.
مهلاً.. علىً أن أذهب للبيت فى غصون ثلاثة أسابيع

Je faisais des essaies cliniques, et Je suis tombé sur une étude de l'armée qui travaillait sur des soldats
كنت أقوم ببعض التجارب ومرت علىً دراسة كان الجيش يجريها علي الجنود

Je dois faire un projet volontaire pour l'école, et Je pensais que peut être Je pourrais faire un stage ici, avec toi.
إذاً , علىً أن اقوم بمشروع تطوعي للمدرسة وكنت أفكر أنه ربما يمكنني القيام بتدريب عندك هنا

Oh mon Dieu, Je suis assis sur un couteau?
ظننت التقبيل هو الجزء المٌسلي إذن , لما علىً قول هذا ؟

Très bien, Je dois vous dire, c'est un peu difficile de croire qu'un homme qui vous ressemble peut se balader dans la ville sans se faire remarquer.
حسنا , علىً إخبارك من الصعب قليلا تصديق أن رجل مثلك

Je dois choisir l'un ou l'autre, surtout si Je veux récupérer Catherine.
علىً أن أختار واحدا دون الآخر وخاصة إذا أملت في إستعادة كاثرين يوما

Et pour faire ça, Je dois lui montrer que Je suis plus humain que bête, pour qu'elle n'ai plus jamais, jamais a s'inquiéter que... ça ne sera jamais dans l'autre sens.
ولأفعل هذا علىً أن أريها أني إنسان أكثر مني وحش حتي لا تضطر مطلقا للقلق

Je dois continuer d'essayer, mec, c'est tout ce que Je peux faire.
علىً الإستمرار في المحاولة يا رجل , هذا كل ما بوسعي

Non, attends, Je dois te parler, ok, tout de suite, à propos de la nuit dernière.
لا , مهلا , علىً التحدث معكِ الآن , إتفقنا الآن , بخصوص ليلة أمس

Si Je dois unir l'humanité, Je vais devoir battre des anges comme toi.
يجب علىً ان اقاتل الكائنات السامية مثلك انا لست عدوك

Si Je lève le bras, votre ville en or sera réduite en cendres.
علىً فقط أن أرفع ذراعى لتحترق مدينتكم الذهبيه و تتحول إلى رماد

Je désire être ensuite brûlé et ne jamais être retrouvé.
أريد أن أُحرق ولايمكنهم العثور علىً أبداً

Tu aurais pu juste divorcer avec lui et Je n'aurais pas eu à faire tout ça.
كنت تستطيعين طلب الطلاق كنت ستوفرين علىً كل هذا

Mais quand tu sortiras, Je suppose que Je devrai rester à l'hôtel, hein ?
و لكن عند الخروج أعتقد بأن علىً البقاء بالفندق

Je veux dire, Je dois admettre, que jusqu'à maintenant, Je ne croyais pas au destin.
أعني , علىً الإعتراف حتي الآن لم اؤمن ابداُ بالقدر

Je dois avouer que vous avez en partie raison.
يجب علىً أن أعترف أنك بالفعل على حق و لو جزئيا

Je ne veux ni cachet ni de votre condescendance!
. لا أريد أدويتك أو أن تتعطفى علىً مثل أحد البلهاء

" Cher monsieur Holmes, Je suis très impatiente de vous consulter afin de savoir si Je dois accepter un poste de gouvernante qu'on vient de m'offrir.
"عزيزى اليبد هولمز انى متشوق جدا الى استشارتك فيما اذا كنت اقبل أو ارفض وضع ما والذى عُرض علىً بصفتى معلًمة.