"علىّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'
• me
• moi
• Je dois
• J'ai
• suis
• je vais
• dû
• faut
• dessus
• je devrais

Il me fait comprendre que je vais devoir gagner ma place dans la salle d'opération et il leur fait savoir qu'il va m'aider à m'intégrer.
إنه يود مني أن أعلم بأنني يجب علىّ شق طريقي نحو غرفة العمليات ويدعهم يعلموا بأنه سيقوم بتسهيل الأمور علىّ

Il m'a dit dit de m'occuper de ma propre affaire, ce que je fais.
قد أخبرنى أن أهتم بعملى ، لذا ، علىّ فعل ذلك

Je n'en reviens pas que vous puissiez me mentir et m'humilier à la télé.
لا أصدق أنكِ كنتِ تودين الكذب علىّ وإحراجى على التلفاز القومى،

Tout ton plan libérer la fille, tout dépend de moi.
، خطتك بالكامل ، تحرير الفتاة تعتمد علىّ

Je dois dire toutefois que nous n'avons pas encore atteint le niveau escompté de synergie et de coopération.
ومع ذلك، يتعين علىّ أن أقول إننا لم نحقق بعد مستوى التداؤب والتعاون الذي ينبغي توقعه.

J'ai dû compenser le fait que le premier cadeau que j'avais pour toi... je l'ai en quelque sorte cassé.
كان علىّ أن أعوض عن حقيقة أن أول هدية أحضرتها لكِ قد كسرتها نوعاً ما

Et puis un jour, une d'elle m'a dit que le jour suivant, je devrais m'habiller avec mes plus beaux habits et m'asseoir avec elles au déjeuner.
ومن ثم في يوم ما ، إحداهم قالت لي بأنني في اليوم التالي علىّ إرتداء زى مزخرف وجلست معهم على الغداء

Les deux suspects m'ont sauté dessus pour essayer de me désarmer.
قد تعدى علىّ المُشتبهين فى محاولة لأخذ سلاحى منى

Vous m'avez dit de le réévaluer, me faire ma propre idée.
لقد قلت أن علىّ إعادة تقييمه من وجهة نظري

Il faut que je me marie avant le débat ?
أتقصدين أنه علىّ أن أتزوج قبل المناظرة ؟

Tout le monde compte sur moi pour mener cette mission, Katara.
الجميع يعتمد علىّ في قيادة هذه المهمة يا كتارا

Il n'est jamais venu sur moi, il n'a jamais mis sa main sur ma cuisse quand tu avais le dos tourné á table.
إنه لم يضطجع علىّ أبداً لم يضع يديه أبداً حول خصرى عندما يطل إليك برأسه بينما نتناول العشاء

Je souhaite seulement qu'il puisse compter sur moi autant que moi sur lui.
وأستطيع أن آمل فقط أنه يستطيع الإعتماد علىّ بالقدر الذي أعتمد به عليه وضعها أبيك هُنا

Bien, Je dois trouver un moyen de retrouver mon chez-moi.
حسناً,علىّ أن أفكر فى طريقة أسترجع بها شقتى

Je dois dire que j'adore les filles qui ramènent leur propre brosse à dents.
علىّ ان اقول ,تعجبنى الفتاة التى تجلب معها فرشاة الاسنان خاصتها

Parce que Je dois la faire sortir de ma maison.
لأنه يجب علىّ إخراج هذا الطعام من المنزل

Donc, juste pour être complet, J'ai pensé que je pouvais vérifier...
لذا ، فقد إعتقدت أنه يجب علىّ التأكد لرؤية

Je ne suis pas sensé vous voir avant une semaine.
ليس من المُفترض علىّ مُقابلتك لسبعة أيام أخرى

Nous ne savons pas ce qu'elle ne fait pas, donc je vais obtenir cet éther.
نحن لا نعلم مقدرتها من عدمها لذا يتوجب علىّ الحصول على الإثير