"قتلِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• meurtre
• criminelle
• homicide
• tuer le

L'appel au 911 pour le meurtre de Victor Hall a été reçu à 10 h 37, la police est arrivée à 10 h 42, juste après la fusillade.
حسناً، لذا الـ911 النداء على قتلِ قاعةِ فيكتور جاءَ فيه في 10: 37 صباحاً، الشرطة كَانتْ في موقع الأحداث

Et le meurtre de Ross ?
هيا، لا بُدَ من وجودِ مخرجٍ ما ماذا عن قتلِ ويتلسي لروس؟

- La criminelle a déposé une plainte pour entrave à une enquête sur un meurtre.
- وحدة الجريمةَ حَفظتْ a شكوى بأنّنا نُعرّضُ للخطر a تحقيق قتلِ.

Ce pistolet a été utilisé dans un homicide non résolu il y a une semaine.
هذه البندقيةِ إستعملتْ في قتلِ غير محلولِ قَبْلَ إسبوع.

J'ai passé les dernières 7 années à essayer de retrouver les gens responsables du meurtre de ma femme
صَرفتُ السَنَوات السبع الأخيرة يُحاولُ تَعْقيب الناسِ مسؤولة عن قتلِ زوجتِي.

Il ne vous a rien dit d'autre que le fait qu'il a été forcé d'agir suite au meurtre de sa femme et l'enlevement de ses filles.
عدا عن إرغامه لفعلِ ذلك عن طريقِ قتلِ زوجته و اختطافِ ابنتيه.

Appelle le Central Police Ditrict. Il ya eu un meurtre sur le campus.
اتصل بالشرطة، لقد وقعت جريمة قتلِ بالحرم الجامعيّ

Et on ne pense pas qu'il l'a fait, mais on pense qu'il a des informations utiles sur le meurtre de Thérésa.
- ونحن لا نَعتقدُ بأنّه عَمِلَ هو، لَكنَّنا نُفكّرُ بأنّه عِنْدَهُ معلوماتُ ذو العلاقة إلى قتلِ تيريزا.

Si le jugement de l'Islam appelait au meurtre de Fahad Ahmadi, pourriez vous répondre à cet appel ?
‬إذاً "إن نصَّ حكمُ الإسلامِ على قتلِ "فهد أحمدي فهل ستنفذُ هذا الحكم؟

Pour le meurtre d'une femme que je n'ai jamais rencontrée.
بتهمةِ قتلِ إمرأة لم أقابلها قط

Il semble réaliser des scénarios de meurtre où les victimes peuvent être prises en charge assez rapidement pour prélever leurs organes.
يَبْدو الهندسة سيناريوهات قتلِ لذا الضحايا يُمكنُ أَنْ يَكُونوا عالجَ بسرعة بما فيه الكفاية أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أعضائهم تَعافى.

Je ne peux pas vous laisser faire un procès pour meurtre.
أنا ببساطة لا أَستطيعُ سَماح لك بالقيام بa محاكمة قتلِ.

Une goutte ne suffira pas à l'accuser de meurtre.
نعم، وأنت لا تَحصَلُ عَلى a إتهام قتلِ مِنْ a هبوط وحيد a دمّ ضحيّةِ. لذا تَحتاجُ لإيجاد الجسمِ.

Je voulais des réponses au meurtre d'Irene depuis longtemps.
أردتُ الأجوبةَ إلى قتلِ إرين لوقت طويل.

Oui, ils attendent de nous emmener chez une victime de meurtre potentielle.
نعم، هم يَنتظرونَ لأَخْذنا إلى a ضحيّة قتلِ مُنْتَظَرةِ.

Est-ce que vous pensez qu'il pourrait s'agir d'un meurtre?
هل تظنُ أن لدينا ضحيةُ قتلِ هُنا؟

Oui, Adrian Monk est un ancien détective de la brigade criminelle... qu'on utilise comme consultant quand on se heurte à un mur.
نعم , um، أدريان Monk a مخبر قتلِ سابقِ الذي نَستعملُ على a قاعدة إسْتِشارية من وَقتٍ لآخَرَ عندما ضَربنَا a حائط.

Je suis de la criminelle.
أَنا a مخبر قتلِ.

Ce ballon bleu contient des preuves matérielles dans une enquête sur un homicide.
تلك كرةِ الشاطئِ الزرقاءِ تَحتوي الدليل المادي في a تحقيق قتلِ.

Pour tuer le Dieu du désert, nous devons tuer le désert lui-même.
مِن أجل أن نقتُل إله الصحراء لابُدَّ مِن قتلِ الصحراء نفسِها