"كل شئ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout
• Ça
• C'est
• toute chose

Je vais avoir besoin d'équipes en postes pour analyser tout cela.
سأحتاج لفريق يعمل على الدوام لاستخراج على كل شئ.

Elle se comportait comme si j'étais son professeur pour tout pour l'histoire, pour le sexe.
و كانت تتصرف كأنني أعلمها كل شئ عن التاريخ اللعين عن الجنس

Hey, tu as dit "prend tout ce qui a la forme de New York".
مهلاً, انت قلت ابحث عن كل شئ يتخصص بنطحات سحاب نيويورك

tout ce qu'ils lui ont fait est toujours dans son système.
كل شئ قد فعلوه به لايزال موجودا في نظامه

Je cherche encore les prélèvements immobiliers sur ses relèvements bancaires, mais tout semble correct.
حسنا,مازلنا نقوم بالبحث سجلات البنك,من ولايته ولكن كل شئ يبدو جيد

Comme on dit tout est permis en amour et en guerre.
لـاـ، كل شئ مُباح في الحب والحرب، كما يقولون.

Comment sait-on que la cellule terroriste ne contrôle pas tout ce qu'on envoie ?
كيف نعلم أن الخلية الارهابية لا تراقب كل شئ نرسله ؟

Récupère la déposition sur l'imprimante, marche jusqu'à l'angle, jette tout à la poubelle, parce qu'il y a déjà deux copies sur ton bureau en ce moment même.
قم بأخذ الأوراق من الطابعة .. ثمّ اذهب إلى الركن وقم بإلقاء كل شئ في الحاوية .. لأنّه هنالك نسختين بالفعل ..

Après tout ce que je t'ai fait, C'est le moins que je peux faire.
بعد كل شئ جعلتك تمر به، هذا أقل ما يُمكنني فعله.

Comme si ils avaient détourné son espace mémoire et tout écraser une heure après sa mort.
كما لو اخترقوا مساحته التخزينية وحذفوا كل شئ فيها بعد ساعة من موته

Mendez vivait à l'opposé de tout ce qu'il présentait au monde, Gibbs, et tout Ça pour faire du profit.
لقد عاش مينديز معتمدا على كل شئ يقدمه للعالم ، جيبز وكله من اجل الربح

Tu as failli tout foutre en l'air tout Ça pour planer.
لقد دمرت كل شئ تقريباً لكي تكون بنشوة عالية.

Regardez, si tout le reste échoue, nous pouvons toujours faire apparaître le déficit cognitif de T.J.
انظر.. اذا فشل كل شئ اخر نستطيع دائما ان نجعل السبب عجزة المعرفي

Un alcoolique suicidaire autodestructeur avec une arme et un insigne fédéral qui a tout changé.
مدمن الكحول شخص انتحاري معه سلاح وشارة فيدرالية وقام بتغيير كل شئ

J'ai tout ce qu'il faut pour qu'on réussisse cet exam.
لدى كل شئ تحتاجينه لكى تنجح هذه المجموعه.

Mais je débute, et j'ai pas envie de faire une erreur et de tout foirer.
لكن انا بدأت للتو ولا اريد ان ارتكب اخطاء تدمر كل شئ

D'accord, on va tout mettre dans mon grenier jusqu'à ce qu'on trouve un meilleur endroit.
حسنا، دعنا نضع كل شئ في عليتي وحسب حتى نجد مكان أفضل

Écoute simplement ma voix qui te dit que tout ira bien.
انصت لصوتي القائل أن كل شئ سيكون علي مايرام

J'ai pris sur moi d'écrire tout ce que j'ai vu... mouvement de troupes, emplacements de canons.
أخذت على نفسي أن أكتب كل شئ مما رأيته تحركات القوات، مواضع المدافع

Sans son courage et son amour, j'aurai vraiment tout gâché.
بدون تشجيعها, وحبها, كنت خربت كل شئ بالكامل.

toute chose autre, du fin fond de l'océan jusqu'à la montagne la plus haute, la planète la plus lointaine, C'est insignifiant.
كل شئ آخر، من أعماق قاع البحر حتى قمة أعلى جبل في أقصى كوكب لهو أمر حقير