"لستُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne suis pas
• Je suis pas
• est pas
• Je n'
• J'
• ai pas
• Non

Je ne suis pas la méchante ici. J'essaie d'aider !
اني لستُ الطرف الشرير هنا انا احاول المساعدة.

Je ne suis pas sur d'être bon pour apprendre l'italien.
لستُ موقنة من درجة براعتي في تعليم الإيطاليّة.

Je ne suis pas trop vieux pour apprendre une autre méthode.
أنتَ, أنا لستُ كبيرًا للغاية, هناكَ طرقٌ أخرى للتعلّمْ.

Je crois que... Je suis pas encore prêt à entrer.
أظنُّ أنّني فقط. لستُ مستعدًا للدخول حتَّى الآن.

Je ne suis pas difficile. Si vous en avez une avec vue, je veux bien.
أجل، لستُ صعب الإرضاء، لو كان لديكم واحدة بمنظر خلاّب، فسأقبل بها.

Je pouvais tromper les gens en passant pour ce que Je ne suis pas.
إنّ بوسعي خداع الناس ليظنّوا إنني شيء لستُ ما أنا عليه

On est tous d'accord que Je ne suis pas un idiot.
أظننا بوسعنا جميعاً أنْ نتفق على غنني لستُ احمقاً

- Je ne voulais pas t'effrayer. - Je ne suis pas ce genre de femme.
ـ لم أكن أريد إخافتكِ ـ أنا لستُ ذلك النوع من النساء

Je ne suis pas ce fantasme. Je suis mieux que ça. Je suis réelle.
أنا لستُ ذلك الخيال أنا أفضل من ذلك الخيال، أنا حقيقة

Ok, je suis troublée, mais Je ne suis pas folle.
أنا مرتبكة لكن المقصود هو أني لستُ مجنونة

Je ne suis pas en état d'arrestation. Pourquoi je vous donnerais mon sac ?
أنا لستُ رهن الإعتقال لمَ ينبغي عليّ أن أعطيك محفظتي ؟

On n'a vu aucun de ces plans aux intersections. Je ne suis pas sûre.
لمْ نرَ أيّ من أولئك الخرائط عند التقاطعات، لذا لستُ موقنة.

Tu as complètement raison. Je ne suis pas vraiment végétarienne.
أنتِ محقّة تماما أنا لستُ نباتية في الواقع

Je ne suis pas émotive. Je suis... Je suis orpheline !
لستُ عاطفيّة، بل إنّي يتيمة، يتيمة عاطلة وبلا مأوى.

Je ne suis pas sûr que c'était ce que l'on faisait.
لستُ مُتأكّدًا أنّ هذا ما كنّا نقوم به حقًا.

Tu sais, Je ne suis pas si fatigué. Et toi ?
اتعلمين, انا لستُ مرهق الى هذا الحد ماذا عنكِ؟

Je suis pas le seul à passer une sale journée.
يبدو أنني لستُ الوحيد الذي يمرّ بيوم سيئ.

Je suis pas surpris. Elle perd pas mal de fluide.
حسناً، لستُ متفاجاً إنها تفقدُ الكثير من السوائل

Heureusement, ce n'est pas un choix que J'ai à faire.
حسناً، لحُسن الحظ هذا الـإختيار لستُ مُجبراً عليه.

Je n'ai plus besoin de m'en soucier, mais... mais je dois me soucier des gens.
لستُ بحاجة للقلق بخصوص هذا بعد الآن لكنني بحاجة للقلق بشأن أشخاص

Écoute, je ne veux pas voler. ok? J'ai pas d'autres choix.
انظر، لستُ أريد السرقة، وإنّما لا أملك خيارًا آخر.

Peut-être que vous êtes d'accord avec cette histoire d'aller voir ailleurs mais moi Non.
ربما أنتما الاثنتان موافقتان على أمر التسلل هذا، ولكني لستُ كذلك.