"لطيف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gentil
• mignon
• sympa
• bien
• joli
• bon
• adorable
• beau
• cool
• agréable
• belle
• charmant
• doux
• chouette
• jolie

Vous êtes vraiment gentil, monsieur, mais j'attends mon père et son ami, alors, excusez-moi.
رائع انت حقاً لطيف, ياسيد. لكننى انتظر والدى وصديقه, لذا إعذرنى.

C'est gentil de dire ça, mais ce n'est pas mon genre. bien sûr que si.
لطيف منك أن تقول هذا، لكني لست الشخص المناسب لمكان مثل ذاك.

Je n'arrête pas de penser au nouveau voisin, il est mignon.
لا أنفك عن التفكيبر في الجار الجديد إنه لطيف

Prends un taxi pour rentrer, vas sur ce site de rencontre, choisis un mec mignon.
رأي أن تأخذي تاكسي للبيت أدخلي على موقع المواعدة واختاري شاب لطيف

On a fait beaucoup d'efforts pour rendre cet endroit sympa.
وضعنا الكثير من الجهد لجعل هذا المكان لطيف

Il était un peu moralisateur, mais c'était un mec bien, du moins jusqu'à ce qu'il apprenne ce que j'ai fait, et me considère comme étant le diable.
لقد كان يحب أن يعظ من حوله ولكنه رجلاً لطيف على الأقل حتى علِم بما فعلته وبعدها وبالتأكيدّ كنت كالشيطان بالنسبه له

il lui offre un joli peignoir juste avant de la noyer.
يعرض عليهم مبذل حمام لطيف ودافئ قبل ان يغرقهم

Army est un Loup-Garou. Mais il a l'air très gentil.
الجيش هو المستذئب يبدو انه شخص لطيف جداً

Seriez-vous gentil de m'escorter au le Centre de SoHo pour Outsider Art de la semaine prochaine?
هل ستكون لطيف جداً لترافقاني لمركز سوهو من أجل الفن الدخيل الأسبوع القادم؟

C'est gentil, tu crois que j'ai de l'estime de moi.
هذا لطيف جداً، تظنين أني أملك إحترام لذاتي

Tu as manqué ta chance. Un gentil camionneur t'a entendue cogner.
،لقد ضيّعتِ فرصتك سمع سائق شاحنة لطيف صوت رفساتك

C'est logique. Utiliser un chien mignon pour attirer les filles.
من المنطقي، أستخدامُ كلبٌ لطيف للحصول على فتاة.

Je suis sa motivation pour le pot. C'est vraiment mignon.
اننى حافز التغوط خاصتها هذا شيئاً لطيف حقاً

Tu es trop mignon. Je ne peux pas te virer.
وجهك لطيف للغاية لا أستطيع طرد ذلك الوجه

On disait justement à quel point c'est sympa de passer un peu de temps ensemble, juste nous deux, de temps en temps.
كنـا نتحدث للتو كـم هـو لطيف قضـاء بعض الوقت بمفردنـا بيـن الفينـة و الفينـة ، نحن الإثنتـان فقط

Ce n'est qu'une location mais ouais c'est vraiment très sympa ici
انها مجرد الإيجار، ولكن نعم، هو بالتأكيد لطيف حقا.

Pourquoi je ne peux jamais avoir quelque chose de bien ?
لمَ لا يُمكنني أن أحصل على شيء لطيف أبدًا؟

Très joli, oui. Ça ajoute de la classe au sapin. J'adore.
لطيف جداً هذا اضفى رونقاً على الشجرة انا احبها

Cette élection se révèle être un très bon événement pour nous.
امر البلدية اتضح انه سيكون حدث لطيف وهاديء لنا

Hey, je t'ai regardé essayer d'aider ton amie à rencontrer quelqu'un, et je trouve ça adorable.
مرحباً, كنت اراقبك تحاول مساعدة صديقتك لتقابل احداً. واظن انه شيء لطيف للغاية.

Ce fut un très beau geste, que de donner votre collier à cette fille malade.
كان هذا شيء لطيف حقاً الذي فعلتيه إعطاء الفتاة المصابة بالسرطان قلادتكِ

C'était cool que ça vous importe autant, alors j'ai ouvert mon manuel pour la première fois.
وكان لطيف كم يا رفاق يهتم، لذا فتحت فعلا كتاب بلدي للمرة الأولى.

agréable venant de la fille qui a enlevé son soutien-gorge pour revenir dans l'équipe de décathlon.
لطيف , يأتي من الفتآه التي نزعت صدريتهآ حتى يمكنهآ الرجوع الى الفريق

T'as une belle veste en cuir, une bagnole de luxe.
حصلت لنفسك على جلد سترة لطيف وسيارة فاخرة.

charmant. Donc cet homme est un prêtre viking voulant la célébrité?
لطيف , أذن هذا الشخص يتمنى أن يصبح كاهن فايكينغ ؟

Il faut être doux avec eux et il faut les protéger.
علينا أن يكون لطيف معهم وعلينا أن نكون واقية.

C'est beaucoup d'efforts pour te convaincre que ton petit ami est chouette.
تُبذلين كثير من الجهد فقط لكي تقنعي نفسك بأن عشيقك فتى لطيف

Là-bas où c'est plat, il y a une jolie cascade si on veut se laver.
خذا إياه إلى تلك المنطقة المنبسطة ثمة نبع لطيف إذا أردتما الإغتسال