"ليس لديك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu n'as pas
• Vous n'avez pas
• T'as pas
• Tu n'as aucune
• Vous n'avez aucune
• Vous ne
• Vous n'avez aucun
• Tu n'as aucun
• Pas de

Tu n'as pas un bon goût pour les mecs, n'est-ce-pas ?
ليس لديك ذوق جيد فى اختيار الرجال، أليس كذلك؟

Tu n'as pas d'argent et tu ne sortiras Pas de cet appartement non plus.
ليس لديك أية نقود أو حتى أنك ستخرجين من هذه الشقة.

Ou Tu n'as pas le temps pour ta future belle-mère ?
أو ليس لديك الوقت ل الأم في القانون مستقبلك؟

Vous n'avez pas assez d'or pour reboucher la brèche du moteur.
ليس لديك الكم الكافي من الذهب لإغلاق تسريب المحرك

Vous n'avez pas les compétences pour survivre dans le monde réel, aucun ami, nulle part où aller, à part la famille.
ليس لديك مهارات تساعدك على البقاء في العالم الحقيقي لا أصدقاء، ولا مكان للذهاب اليه سوى العائلة

Je sais que T'as pas le temps pour un dîner.
مرحباً مرحباً أعلم بأنه ليس لديك وقت للعشاء

Non, Tu n'as pas le sang d'un survivant mais moi oui.
رقم ليس لديك الدم من أحد الناجين، ولكن أفعل.

Tu n'as pas le droit de me dire à qui je peux parler ou non.
ليس لديك الحق في أن تخبرني الذي أستطيع ولا يمكن التحدث إليه.

Tu dois t'habituer à être honnête avec moi, sinon tu peux toujours te replier sur le fait que Tu n'as pas le choix.
عليك أن تشعر بالراحة من الصراحة معي وإذا لم تستطع فيمكنك دائماً العودة لحقيقة أن ليس لديك خيار

Toi Tu n'as pas de sabot, ils vont te dévorer.
ليس لديك حافر مثل أنجس سَيُمزّقونَك إلى قطعِ

Mais bordel de dieu. Tu n'as pas de caméra en bas?
حباً بالله, ماذا, ليس لديك كاميرا في السفل هناك؟

Si tu laissais tomber tes remords et que tu te laissais aller... Tu n'as pas idée de ce qu'on peut faire.
, لو توقفت عن مقاتلة الأمر و أصبحت منفتحاً ليس لديك فكرة عمّا ستجد ما يمكنك فعله

Vous n'avez pas à souffrir pour les crimes de Marmion.
ليس لديك تعاني بتهمة ارتكاب جرائم مارميون ل.

Madame, Vous n'avez pas autorité ou l'habilitation à faire des demandes
سيدتي، ليس لديك السلطة أو التصريح لتقومي بأي مطالب

Vous n'avez pas les balles physiques qui ont été tirées.
لا أفهم ليس لديك الدائرة المادية لاطلاق النار

Vous n'avez pas idée de l'enfer qui va suivre si on arrête de vous protéger.
ليس لديك أدنى فكرة أي جحيم سيهطل عليك إن توقفنا عن حمايتك

Que voulez-vous dire que Vous n'avez pas le temps Monsieur... C'est de la triche.
ماذا تعني بأنه ليس لديك وقت لهذا يا سيدي هذا غش

T'as pas assez de fric pour faire de la muscu?
ليس لديك المال الكافي للذهاب الى قاعة التدريب؟

T'as pas le corps qu'il faut pour porter cette combinaison moulante.
ليس لديك ذلك الجسم الذي يخولك منازلت تلك الأجسام

Tu n'as aucune idée de ce que ces russes feront si je dis quelque chose.
ليس لديك فكرة ما الذي سيفعله الروس اذا قلت لك أي شيء

Vous n'avez aucune preuve de meurtre ici, juste une bizarrerie statistique.
ليس لديك دليل على القتل هنا مجرد حادث غريب

Et, en tant que patron, je suis surpris que Vous ne le saviez pas.
و بصفتك رئيسه انا متفاجئ بانه ليس لديك علم عن هذا.

Écoutez, vous l'escroc, le reptile sournois, Vous n'avez aucun honneur, vous le savez ?
إسمع أيها البرمائي المجرم قليل الحيلة ليس لديك شرف أتعلم ؟

Tu sais, sans le brouillard de notre relation personnelle précédente Je peux voir que Tu n'as aucun problème à devenir méchant.
أتعلم, لولا التشوش لعلاقتنا الشخصية السابقة, بوسعي رؤيتك ليس لديك أي مشكلة في التحول إلى شخص قذر.