"مخ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cerveau
• cervelle
• cérébrale
• cerveaux

C'est étonnant à quel point les circonvolutions d'une noix ressemblent à celle du cerveau.
من الغريب, كيف ان عين الجمل المقشر يشبه مخ الأنسان تقريبا

Je sais que le cerveau du batteur te va, mais il faut que tu l'échange avec lui.
أعلم أنك لا زلت تحت تأثير مخ الطبال، لكن عليك أن تبدله بهذا

Notre meilleur chance et que tu me rejoigne avec ce cerveau soldat.
أفضل فرصة لنا هي بأن تنضم لي بأكل مخ هذا القاتل المأجور

S'ils ne mangent pas de cervelle humaine, ils ne deviennent pas de vrais zombies.
هل تعلمى اذا لم ياكلوا مخ ادمى لن يتحولوا الى زونبى

J'ai vaincu la mort cérébrale."
لقد انعشت مخ ميت

Je pense que c'est le coté mercenaire du cerveau de Janko qui me fait penser de manière irraisonable.
أظن أن مخ المرتزقة جانكو هو الذي يفكر تلك فكرة منطقية

Elle t'a fait croire que tu étais en train de manger du cerveau humain, donc la seule farce appropriée pour se venger serait de lui faire croire qu'elle est en train de manger quelque chose de pire.
هي جعلتك تظن أنك أكلت مخ بشري حقيقي، إذن الرد الوحيد على ذلك المقلب

Récemment des chercheurs ont rapporté utiliser l'optogénétique pour implanter une fausse mémoire dans le cerveau d'une souris.
الباحثون بلّغوا مؤخرًا عن تسخيرهم علم الجينات التصويريّ لغرس ذكرى زائفة في مخ فأر.

Le cerveau du Sujet 4 est le seul qui traite efficacement la surcharge d'épinéphrine.
مخ الحالة الرابعة هو المخ الوحيد الذي عالج بكفاءة التعرض لجرعة عالية من الأدرينالين

Nous prenons un cookie vide, et nous l'implantons chirurgicalement dans le cerveau du client.
نأخد كوكيز خالى و عن طريق عملية جراجية نملائها ببيانات مخ عميل

Et si Jackie Kennedy a pu rester dans une voiture avec le cerveau de son mari éparpillé sur ses genoux pendant une minute et se tenir aux côtés de Lyndon B. Johnson alors qu'il prêtait serment pour remplacer son époux défunt
وإن استطاعت جاكي كينيدي ان تكون في سياره مع مخ زوجها متناثر على حضنها

Elle pense que tu es un ancien catcheur pro qui a aussi trouvé le temps d'être chirurgien du cerveau et du cœur, avant de tout abandonné pour faire des cascades sur un chariot élévateur.
تعتقد بأنّك مصارع محترف سابق ، والذي وجد وقتاً ليصبح فيه جراح مخ وقلب قبل أن يتخلّى عن كل ذلك ، ويأتي إلى هنا للعب بسيارة الرفع

Comme j'allais dire, voici le cerveau de la victime.
آه، كما كنت أقول آنفاً، هذا هو مخ الضحية.

Deux secondes de plus, le cerveau du Chef de la Police aurait explosé au journal de 18 h
وثانيتين إضافيتين وكان سينفجر مخ الرئيسة على كل الشاشات

Même avec un cerveau de la taille d'un dinosaure, cela ne tiendrait pas.
. حتى لمخ بمقاس مخ الديناصور . لم أستطع إستيعابه

Celle où t'as chargé ta mère de dire à tout le monde que t'avais pas un cerveau d'âne ?
هذه التي كانت تخبرك امك بأنك لاتملك مخ حمار

Je vais envoyer un faible courant dans le cerveau du patient pour étayer mon propos.
سأقوم الآن بتوصيل تيارات كهربية إلى مخ المريض لإثبات ذلك

Grâce à cet appareil, j'espère localiser les zones du cerveau de M. Carton qui sont stimulées par la morphine.
، بإستخدامه " آمل إيجاد المنطقة من مخ السيد " كارتون التي يتم تحفيزها بالمورفين

Tu connais la cervelle de singe servie dans un crâne ?
هل أكلت من قبل مخ القرودالطازج مباشرةً من الجمجمة؟

Avant que je répande la cervelle du gosse sur la dame.
قبل ان اضع مخ هذا الولد فى احضان المراءة

Tu me pousserais à la chirurgie cérébrale.
بعد أن رأيتك يمكننى محاولة عمل جراحة مخ

Ou une IA maléfique veut garder un oeil sur ses laveurs de cerveaux juvéniles.
أو أن هناك ذكاء اصطناعي شرير يريد أن يراقب "غاسل مخ الأطفال" خاصته