"آكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como
• comi
• comia
• comido
• Devorador
• comedor
• comendo
• coma
• come
• Papa
• comesse
• comeria
• comeu
• comedora
• a comer

como eu nunca como ou durmo, não irei sentir saudades disso.
بينما أنا لا آكل أو أنام أبدا فلن اشتاق إليهم

Não como frango, por isso, é apenas sopa de massa.
أنا لا آكل دجاج لذا هو فقط شوربة معكرونة

Olha aqui. A minha mulher diz que como lixo toda a noite.
يا صاحبي، سيدتي العجوز تسأل، كنتُ آكل القمامة طوال الليلة، أتحفر؟

Eu não comi por três dias para poder ficar bonita!
لم آكل شيئًا منذ ثلاثة أيّام كي أبدو لطيفة.

Não ia para as oficinas nem comia da prisão. Comecei a estudar.
لم أعمل في ورشهم لم آكل من طعامهم لكني بدأت أدرس

Gosto do frango do meu pai. Quando como outra coisa, vomito.
وانا احب دجاج ابي وعندما آكل شيء آخر اقوم بتقيؤه

Pode pensar que é duro, mas como homens como você para pequeno-almoço.
أنت قد تعتقد بأنك قوي لكني آكل الرجال مثلك في الفطور

como tanta comida de plástico que nem iam acreditar.
أنا آكل الكثير من الطعام السريع لن تصدقني

- Eu sou um especulador, quer dizer que como qualquer coisa.
أنا أتغذى على النبات والحيوان، بمعنى أني آكل كل شيء

Não como nada há vários dias. Acho que vou desmaiar.
لم آكل شيئاً طوال اليوم أظن أنني سأفقد وعيي

E só como comida kosher. Têm serviço kosher, não têm?
أنا آكل فقط الطعام اليهودي،حسنا هل تقدمون الطعام اليهودي

E além do mais, eu não como um Beach Burger desde...
وعلاوة على ذلك, أنا لم آكل برغر على الشاطئ منذ

Ainda não como vegetais, o meu quarto é uma confusão e não adormeço sem pensar em coisas que me fazem ficar...
أنا لا زلت لا آكل الخضروات غرفتي تعم بالفوضى ولا أستطيع النوم من غير التفكير في الأشياء التي تحيرني

Faço negócios, como a vossa comida, ponho dinheiro nos vossos bolsos.
أقوم بعمل معكم، و آكل الطعام وأضع المال في جيوبكم

Não comi nada no avião, a comida era horrível. Está aqui.
لم آكل شئ على الطائرة الأكل كان سئ للغايه هاهي

Peço-te que não digas a ninguém que comi batatas no armário.
أطلب منك ألا تخبري أحدًا أني كنت آكل رقاقات بالخزانة.

comia lá todos os dias, mas depois não cabia na porta.
سوف آكل هناك يومياً، لكن لن يسعني عِرض الباب بعدها.

Não sou o único puto desta ilha cujo pai foi comido.
أنا لست الفتي الوحيد علي الجزيرة، الذي تم آكل والده.

Um fala-barato local... e uma idosa supersticiosa... não significa que haja um crocodilo gigante Devorador de homens.
إشاعة محليّة و إمرأة كبيرة بالعمر خرافيّة لا تزال تصنع العمالقة ، تمساح آكل الإنسان

É um verdadeiro prémio para qualquer colecionador, comedor ou traficante de almas.
إنه هدية حقيقية لأي جامع أرواح آكل لحوم البشر أو تاجر

Estou comendo é muito boa comida... com vegetais em molho fino.
أني آكل هذا اللحم الجيد جدا بالخضار مع صلصة جيدة

Primeiro vamos comer antes que coma seu fígado... com favas e um bom Chianti.
أولا، دعنا نحصل على بعض الطعام قبل أن آكل كبدك مع الفاصولياء و النبيذ اللطيف

Segundo parece, escolhe muito bem o que come só come os grãos de café mais doces e maduros.
والذي يظهر أنه آكل صعب الارضاء ، حيث أنه يتجه نحو أنضج حبوب القهوة فقط

- O meu rabo está todo arranhado e molhado. - "Papa Formigas",
- بطني كلّ المقشوطون فوق وبلّل. آكل النمل،

Prometeste ir onde eu fosse, comer o que eu comesse e embarcar onde eu embarcasse?
لقد وعدتَ بأن تذهب حيثُ أذهب وتأكل ما آكل وتركب حيث أركب

E não me compreendam mal, comeria aquele donut num instante.
ولاتسيئوا فهمي، قد آكل هذه الكعكة المحلاة بدقيقة.

Quem comeu sopa de milho ontem à noite?
من آكل حساء الذرة على العشاء الليلة الماضية

A actual campeã dos bolinhos e a mais elegante comedora,
بطلة الكيك المحلي وأكثر آكل أنيق بهذه الرياضي

Estou a comer. Consegues imaginar-me com aquelas duas durante uma semana?
إنني آكل هنا، أيمكنك تصوّري أنا معهما وحدهما طوال أسبوع؟