"آم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Am
• Chica
• Pan-Am

Quando ouves Pan Am, imaginas Londres, fechado no Dorchester com três hospedeiras.
عندما تسمع بان آم ويتبادر في ذهنك لندن وهناك ثلاث مضيفات في فندق الدورتشيستر

"conhecidas como assistentes de bordo da Pan Am."
المتعارف عليه لدي مضيفات شركة طيران بان آم

Para Park Avenue, no 200, o prédio da Pan Am.
انا ذاهبه الي 200 شارع بارك آفينو مبني شركة بان آم

Este é o voo inaugural do novíssimo jato Clipper na frota da Pan Am.
هنا في بان آم هذه هي الرحلة الأولي لطائرتنا النفاثة

Lá se vai a tua Chica.
كذلك,من ذلك بكثير جدا لتي آم.

Boston, podem contactar as operações da Pan Am e ver se localizam a Bridget Pierce?
بوستون هل بإمكانكم الاتصال بمركز العمليات في بان آم ؟

Uma assistente de bordo da Pan Am pode viajar pelo mundo sem suspeitas.
بالطبع مضيفة طيران بان آم يمكنها ان تطير حول العالم

Prossiga. As operações da Pan Am pediram-nos para transmitir uma resposta.
قسم العمليات في بان آم طلبوا منا أن نبلغك

A Bridget adora a Pan Am. Não se demitiria.
بريدجت تُحب العمل في بان آم لم يكن لتستقيل

Pensei que a Pan Am vinha buscar prisioneiros que foram libertados.
لقد كنت أظن أن بان آم تحمل علي متنها بعض المساجين الاحرار

Quase todos os diplomatas e empresários estrangeiros, pessoas desse género, voam com a Pan Am.
معظم الدبلوماسيين و رجال الأعمال ومن يدعِ أنه كذلك يسافرون عبر بان آم من المتوقع أنكِ ستفتحين عينيكي و أذنك جيداً

Sinto-me lisonjeada. Estou surpreendido por a ver aqui tão depressa. Parece que não me farto do serviço da Pan Am.
حالما اننا محمولون جواً المعذرة بعض من الاجيال القادمة لبآن آم افضل افتتاحية رأيتها منذ اشهر

A Pan Am é a companhia mais pontual do mundo.
بان آم لديها افضل المواعيد المحددة في وقتها حول العالم

Meu Deus. O teu Rolex. Obrigada por escolherem a Pan Am.
ساعتك الروليكس؟ شكرا لكم لاختياركم بان آم, ليلة سعيدة

Aterrou num país hostil, deixou o cadáver de um passageiro da Pan Am e trouxe uma refugiada de 17 anos.
هبطت في دولة معادية وتركت جثة ميتة من مسافري بآن آم ورجعت مع لاجئة بعمر 17 سنة

Qual de vocês é responsável por trazer uma clandestina a bordo de um avião da Pan Am?
من هو المسؤول منكم في احضار مسافر مختلس على متن طائرة بآن آم

Eu disse que íamos voar, mas não na Pan Am.
لقد قلت باننا سنحلق وليس نحلق مع بآن آم

Sendo você mesma, uma hospedeira da Pan Am.
ببساطة بان تكوني كما انتي مضيفة طيران لبآن آم

Ela é hospedeira da Pan Am. O que aconteceu à Bridget?
انها مضيفة لبآن آم اذا ماذا حدث لبريدجيت؟

Talvez eu não queira uma Chica!
ربما أنا لا أريد أن أكون على تي آم!

O voo da Pan-Am partiu ao meio-dia, tem um voo da SAS às 16:45.
خطوط بام آم ستغادر فى الظهر, يا انسة وهناك رحلة س.ا.س. فى 16: 45 م