| Sabes quais são os três sons mais excitantes do mundo? | Open Subtitles | أتعرف ما هي الأصوات الثلاثة الأكثر إثارة في العالم؟ |
| Sabes por que vieram procurar o Vincenzo a esta hora? | Open Subtitles | أتعرف ماذا يريدون منه فى هذة الساعة المتأخرة ؟ |
| Sabes aquela miúda com quem estive esta noite... a Mary? | Open Subtitles | أتعرف تلك الفتاة الخرقاء التي خرجت معها ليلة البارحة؟ |
| Conheces outros homens do lixo que viva numa casa assim? | Open Subtitles | أتعرف رجال نظافة أخرون يعيشون في منزل كهذا ؟ |
| Sabes aquele tipo do Texas de que te falei? | Open Subtitles | أتعرف ذلك الفتى من تكساس الذي أخبرتك عنه؟ |
| Está bem, quatro hambúrgueres. Sabes o que aconteceu hoje? | Open Subtitles | حسناً، أربعة برجر بالجبن أتعرف ماذا حدث اليوم؟ |
| Tu Sabes o que eles podem fazer, se não acharem piada. | Open Subtitles | أتعرف ما يمكنهم أن يفعلوه إذا لم يحصلوا على نكته؟ |
| Sabes o que fariam se soubessem o que tenho feito? | Open Subtitles | أتعرف ماذا كانوا سيفعلون بي إذا علموا ما أفعل؟ |
| Sabes o que os prisioneiro odeiam mais do que qualquer coisa, Burke? | Open Subtitles | أتعرف ما الذي يكرهه السجناء أكثر من أي شيء آخر ؟ |
| Sabes, Michael às vezes penso no pobre do Fredo. | Open Subtitles | مايكل أتعرف أحيانا أعتقد ان المسكين فريدو غرق. |
| Agora que falei nisso, Coop, Sabes o que me apetece? | Open Subtitles | الآن إذ تكلمت عن ذلك، أتعرف ماذا يستهويني الآن؟ |
| Sabes qual é a pena por roubo de automóvel? | Open Subtitles | يا أخي، أتعرف ما هي عقوبة سرقة السيارات؟ |
| Sabes que as feridas... da adolescência levam anos a curar? | Open Subtitles | أتعرف أنّ جِراح المُراهقة قد تستغرق سنوات لتلتئم ؟ |
| Sabes o que dizem as velhas comadres destas pedras erectas? | Open Subtitles | أتعرف ماذا يقولن الزوجات المُسنات على النصب الحجري؟ كلا. |
| Sabes, podes ganhar este caso... e a justiça prevalecerá. | Open Subtitles | أتعرف يمكنك أن تربح هذه القضية وستسود العدالة |
| Sabes qual é o maior problema em reunir fundos neste país? | Open Subtitles | أتعرف ما أكثر مشكلة تعترض جمع التبرعات في هذا البلد؟ |
| Conheces a teoria. Assim que o lutador agarra o pugilista, acaba-se a história. | Open Subtitles | أتعرف المؤامرة أن يجلب المصارع الملاكم لمجالة |
| - É somente aqui. Conhece o agente da liberdade condicional? | Open Subtitles | أجل، فقط في أمريكا أتعرف الضابط الذي أفرج عنّه؟ |
| Vocês Sabem como vem pálida e luxuriante a morte em hora estranha? | Open Subtitles | أتعرف كيف يأتي الموت شاحبا, بدون رحمة, مثير في ساعة غريبة |
| As mulheres podem ter orgasmos de uma hora, Sabias? Olá, Foreman. | Open Subtitles | أتعرف أنه يمكن أن تستمر النشوة عند المرأة لساعة كاملة؟ |
| Gostaria de passar um tempo para conhecê-los, saber mais de vocês do que aquilo que partilhamos no telefone. | Open Subtitles | أولاً أريد أن أتعرف عليكِ أكثر بأن أحصل على معلومات أكثر مما تحدثنا عنه على الهاتف |
| Para começar, quero conhecer os estudantes do nº26, Hickory Road, mas de uma forma que não seja... | Open Subtitles | في البداية يجب أن أتعرف على الطلبة الذين يسكنون في طريق 26 هيكوري بطريقة لا |
| Você sabe por que o Yankees sempre vencem Frank? | Open Subtitles | أتعرف لماذا يفوز فريق اليانكيز دائما يا فرانكى؟ |
| Só reconheci o cão. Parece o cão do Johnny Allen. | Open Subtitles | أنا لم أتعرف على أحدهم لكن الكلب كان يشبه |
| Sabia que há mais de 2 milhões de desempregados neste país? | Open Subtitles | أتعرف أن هنالك مليوني عاطل عن العمل في هذه البلاد؟ |
| Vou só instalar-me e tentar pôr isto tudo a funcionar para mim, Percebes o que estou a dizer? | Open Subtitles | سوف أستقر قريباً وحاول أن تجعل كل هذا يصلح معي أتعرف ما الذي أتحدث عنه ؟ |
| Tenho vergonha de admitir que... eu não reconheço... o seu rosto. | Open Subtitles | ..أشعر بالخجل و أنا أعترف ..بأني لا أتعرف على وجهه |
| Foi assim que fui apresentado a esta ideia do exército, porque ela pensava que era uma boa ideia. | TED | وكان تلك أول مرة أتعرف فيها على فكرة الجيش برمتها، لأنها اعتقدت أن تلك فكرة جيدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 