"أتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pronto
• pronta
• tudo o que é mau

pronto, todos ao trabalho. Depressa. Atirem-se a ele.
حسناً الآن، فليسرع كل شخص أتم عملك على أكمل وجه.

Á espera do momento em que ele saberia que estavas pronto.
منتظرة الوقت عندما يعلم هو بأنك في أتم الإستعداد

Ela sabe o que faz, e eu nunca estarei mais pronto que isto.
إنها تعرف ما تفعله، لذا أنا على أتم استعداد.

Estás pronta para as três horas mais relaxantes das nossas vidas?
أنت مستعدة لأكثر 3 ساعات استرخاء في حياتنا ؟ على أتم استعداد

Bela estava pronta para morrer quando a primeiro badalada do carrilhão soou.
عندماشعرتبيليبإقترابالموت كانت على أتم الإستعداد للموت

Anika, a única coisa boa de ser um Lyon, além do dinheiro, é já ter visto tudo o que é mau para criar uma família e saber o que não devo fazer.
,أنيكا الشي الوحيد الجيد في كوني فرداً من عائلة ( لايون ) عوضاً أن يتم ركلي على أتم وجه

Estou um homem novo e estou pronto para reentrar na sociedade como cidadão honesto.
وعلى أتم استعداد للاندماج في المجتمع كمواطن رصين

Estou pronto para plantar isto para alguém.
و أنا على أتم الإستعداد لأقوم بإعطائها لشخصٍ آخر

Preparamo-nos há muito tempo. Está tudo pronto.
نحن جاهزون منذ وقت طويل كل شيء على أتم الإستعداد

então, esta é uma tarefa que estou pronto para executar.
فأنا على أتم الإستعداد لقبول هذه المهمة.

Ele está pronto para começar uma operação, que vai acabar com o teu tão aclamado Governo.
إنه على أتم استعداد ليصنع حريقًا هائلًا يقضي على ما يُدعى بالحكومة

Então, acha que terá tudo pronto aquando da primeira audiência?
إذن ، هل تعتقد أن جميع الأمور ستكون على أتم إستعداد على موعد جلسة الإستماع الأولى ؟

Comigo do teu lado, pronta a ajudar.
-نعم , لأنني كنت بجوارك , على أتم الاستعداد للمشاركة

ela teria a resposta pronta.
ستكون هي و إجابتها على أتم إستعداد

Senhor Pace, a Rainha está pronta.
سيد بيس الملكة على أتم استعداد

Estou pronta agora. Aproxime-se minha Ariel, venha!
فأنا الآن على أتم الإستعداد اقترب يا "أريال", تعال!

Preparada e pronta, senhor.
كل شيء على أتم الإستعداد، سيّدي.