"أساعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudei
• ajudar-te
• ajuda
• ajudava
• Eu ajudo
• ajudá-lo
• ajude
• ajudado
• ajudar
• ajudando
• ajudaria
• ajudá-la
• fazer
• ajudar-vos

Após 11 anos de psiquiatria, finalmente ajudei alguém. Boa sorte, querida!
إحدى عشرة سنة من العلاج وأخيراً أساعد أحداً، بالتوفيق، عزيزتي

Então, vou ajudar-te a limpar um pouco, já que não trabalho hoje.
سوف أساعد في التنظيف حيث أرى أنه ليس أمامنا عمل اليوم

Que tenha vindo pedir-me ajuda para mais uma campanha infrutífera para levar o Charlie a um terapeuta...
إنك هنا في الأعلى تريدني أن أساعد شخص آخر.. إنها حملة عقيمة لجعل تشارلي يتحسن

Parece-me que antes do Vorlix eu ajudava os outros.
يبدوا لي أنني قبل الفورلكس كنت أساعد الناس هنا

Bem, Eu ajudo o Dr. Fronkonsteen no laboratório.
حسنا أنا أساعد الدّكتور فرونكونستين في المختبر

Como posso ajudá-lo na transição?
إذًا ، كيف لي أن أساعد في المرحلة الإنتقالية ؟

Lamento, não conseguiste ir para o Space Camp e espero que, de alguma forma, isto ajude a compensar.
أنا آسف أنك لم تذهبى الى معسكر الفضاء وأتمنى بأنه ربما بطريقة ما قَد أساعد على تعويضك عنه.

Poderia eu ter ajudado a mudar o voto dele?
هل كان لي أن أساعد في تغيير هذا التصويت بشكل كامل؟

O que eu queria fazer era ajudar as crianças afetadas pela guerra.
ما أردتُ فعله هو أن أساعد الأطفال الذين أثرت عليهم الحرب.

Acho que faço mais por ela aqui, ajudando a encontrar quem disparou.
كنت أفكر أن أقوم بالمزيد هنا أساعد بالبحث عن القاتل

A razão é que eu ajudei a criar ferramentas digitais e processos para auxiliar equipas a construir carros, jogos de computador
والسبب هو، أنا أساعد في إنشاء معدات رقمية وعمليات لمساعدة الفرق في بناء السيارات وألعاب الفيديو ومؤثرات مرئية.

Não ajudei muito, mas farei melhor da próxima vez.
أنا لم أساعد كثيراً لكني سأفعل أحسن في المرة القادمة

Deixe isso que me arranjo sozinha. Mas eu sempre ajudei em casa.
سأفعل هذا بمفردى لا , كنت أساعد دائما فى البيت

Eu devo ajudar-te a descobrir quem é este novo invasor.
ومن المفترض أن أساعد على إظهار شخصية المخترق الجديد

E se por algum motivo quiseres passar pela loucura de ter um bebé eu posso ajudar-te.
وإذا كان لسبب ما تريد تذهب من خلال الجنون من ولادة الطفل وأستطيع أن أساعد.

Sim, estive a dar uma ajuda no desaparecimento daquele miúdo.
نعم، كنتُ أساعد في البحث عن ذلك الفتى الضائع

Tenho tido tanta sorte. Tenho recebido tanta ajuda e inspiração na minha vida. Então, quero ajudar a dar aos aspirantes norte-coreanos uma oportunidade de prosperarem com apoio internacional.
كنت محظوظة جداً، وتلقيت الكثير من المساعدة والإلهام في حياتي، لذا أريد أن أساعد في منح الطموحين من الكوريين الشماليين الفرصة للنجاح بمساعدة الدعم الدوليّ.

Só fico sentado. Antes ajudava bastante.
لقد تركوني في القذراة لقد كنت أساعد كثيرا

Que aconteceu à parte do quanto Eu ajudo as pessoas por aqui?
ماذا حدث للجزء الذي أساعد فيه الناس هنا؟

Não devia demorar tanto. É melhor ir ajudá-lo.
لا يجب أن يأخذ ذلك كل هذه الفترة يجب أن أساعد

Querem que eu ajude o FBI que usou o meu marido e lhe tirou tudo, para que um monte de supervisores se tornem Agentes Especiais e delegados se tornem juízes e otários como vocês sejam promovidos a GS-1 6?
أتريدوني أن أساعد الأستخبارت الذين استغلوا زوجي و وشفطوا دمه كي يصبح المشرفين مدراء ويصبحون قضاء و أوغاد مثلكم

Eu tenho ajudado e treinado Jeffy por anos.
أتعرفين لقد كنت أساعد جيفى على التدريب منذ سنوات

Não me estou a armar em esperto. Estou a tentar ajudar.
أنا لا أحاول أن أتذاكى أنا فقط أحاول أن أساعد

Só estou ajudando Kyle com um problema.
أنا كنت فقط أساعد كايل بمشكلته

Porque é que ajudaria uma pessoa que fugiu da família, abandonou a filha?
لماذا أساعد شخصا فرّ من عائلته ، وترك ابنته؟

Sempre que jantamos aqui, a tua mãe recusa-se a deixar-me ajudá-la com a louça.
كل مرة نتناول العشاء هنا، إمك ترفض أن تدعني أساعد بتنظيف الأطباق

Eu ajudo as pessoas. Por que vocês os dois não me deixam ajudar-vos?
أساعد الناس ، لماذا لا تتركاني أساعدكما ؟