"أسماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nomes dos
• nome dos
• de nomes
• dos nomes
• os nomes
• o nome
• nomes das
• nomes de
• nome das
• lista
• nome de
• alcunhas
• identidades
• com nomes
• têm nomes

Nalguns desses lugares, nem sequer sabia os nomes dos distritos que votaram.
في بعض هذه المناطق، لم أكن أعرف حتى أسماء الدوائر الإنتخابية.

Ele nem se consegue lembrar dos nomes dos filmes que viu.
إنه لا يستطيع حتى أن يتذكر أسماء الأفلام التي رآها.

Quero o nome dos prisioneiros especialistas em armas e munições.
أريد أسماء السجناء الذين يعرفون عن الاسلحة و الذخائر

Bom, enquanto estava abaixo com seu sabujo legal, pensei: "Carajo, há outro montão de nomes que posso usar."
حسناً، بينَما كُنتَ تَحت معَ كَلب الصيد المُحامي فَكَّرت، اللعنَة، هُناكَ أسماء كَثيرَة أُخرى يُمكنني استخدامُها

Dizem que nunca esquecemos os nomes daqueles que morrem.
يقال انك ابدا لن تنسى أسماء الذين يموتون.

Eles leram os nomes dos destacados como se já estivessem mortos.
لقد كانوا يقرأون أسماء من فى القرعة وكأنهم ماتوا بالفعل

Posso oferecer alguns nomes dos que considero guerreiros de honra.
يمكنني عرض بعض أسماء من هم محاربون شرفاء برأيي

Compara os nomes dos proprietários com o caderno do pai.
الآن , قارن بين أسماء الملاك مع مذكرات أبي

Vejam os horários de manutenção. Tirem os nomes dos subempreiteiros.
راجعي جداول صيانة المدينة، واحصلي على أسماء مقاولي الباطن

Ele alguma vez indicou algum nome dos homens nessas viagens?
هل ذكر لكِ يوماً أسماء رفاقه في تلك الرحلات؟

E depois, quando saí, consegui o nome dos polícias.
و عندما خرجت عرفت أسماء الشرطيون الذين أوقفوني

Por que não me consigo lembrar de nomes de animais?
لماذا لا أستطيع أن أتذكر أي من أسماء الحيوانات؟

Nada de nomes numa petição. Sem cliques na Internet.
دون نشر أسماء على عرائض، دون أستخدام الإنترنت.

Fizemos tantos amigos, que nem me lembro dos nomes de todos.
لقد كونا صداقات عديدة, حتى أنني لاأستطيع تذكر أسماء الجميع

o nome das pessoas endereços, como dirigir um carro, como chegar aqui.
أسماء الناس العناوين ، كيف تقود سيارة ، كيف تأتي هنا

Quero os nomes das pessoas que tem as mesmas informações.
وإن أعطيتنى أسماء أى أحد هذا جيد لهذه المعلومات

Crê-se que os símbolos peculiares no próprio Anel representem os nomes de deuses, no entanto, ninguem conseguiu decifrar o seu significado exacto.
ويعتقد أن هذه الرموز الغريبة على الحلقة تمثل أسماء تلك الآلهه ولكن لم يكن أحد قادرا على فك بالضبط ..

Parece a lista telefónica de Baltimore, mas sem nomes.
وكأنه دليل الهاتف لـ باتيمور بدون أيّة أسماء

Sabe o nome de outra mulher na vida do Phil?
هل لديك أسماء للنساء اللواتي في حياة فيل ؟

Que tipo de colega anda por aí a pôr alcunhas aos amigos?
أي نوع من الرجال هو الذي يعطي للرجال الآخرين أسماء مستعارة؟

Este M. Varnay parece ser o nosso homem, mas deve ter várias identidades.
نعم، هذا المونسنيور فارناي يبدو أن لدينا رجل، كل الحق. ولكن يجب أن يكون عدة أسماء مستعارة.

Comprar estes cofres com nomes falsos, mas não se lembra do porquê?
لتستأجر خزائن الودائع هذه تحت أسماء مستعارة، لكنك لا تتذكر السبب؟

têm nomes como Gentileza, Honra, Constança, Misericórdia e Piedade.
لهم أسماء كـ لُطْف .شرف .ثبات رحمة وشفقة