"أظهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mostra
• mostrou
• mostrar
• aparecer
• revelou
• Mostre
• demonstrou
• apareço
• mostram
• mostrei
• apareci
• Aparece
• me
• parecer
• Mostra-lhe

Mas Waltham Mostra que, se a Lua tivesse apenas uns quilómetros a mais, as coisas seriam diferentes.
لكن أظهر والثوم أنه إذا كان القمر أكبر ببضعة أميال فقط، كانت الأمور لتصبح مختلفة.

Mentira. A bioquímica também Mostra uma má função renal.
لا أصدقك الفحص الكيميائي أظهر قلة كفاءة الكلية

SB: Não. Há uma candidata para a malária que mostrou eficácia num teste antigo e está agora numa fase de testes.
سيث: لا, بالنسبة للملاريا هناك لقاح تجريبي, أظهر فاعلية في التجارب الأولية و هو الآن في المرحلة الثالثة التجريبية.

Vou mostrar os seus modos criativos de lidar com perguntas difíceis.
سوف أظهر لك طرقهم الإبداعية في التعامل مع الأسئلة الصعبة.

A conselho do meu agente, vendi-me e vou aparecer na televisão.
اتبعت نصيحة وكيلي وبعت كل شيء ولسوف أظهر في التليفزيون

"revelou, no seu primeiro fogo, a coragem de um veterano...
أظهر بطولة خارقة فى أول تعامل له مع الحرائق

Coronel Bart, Mostre ao Falcão a chave da base.
أيها العقيد بارت من فضلك أظهر لكوندور المفتاح للقاعدة

A punção lombar Mostra glóbulos brancos, mas a RM estava limpa.
أظهر فحص القطنية بعض الخلايا البيضاء لكن صورة الرنين نظيفة

Mostra alguma gratitdão e mantém a merda da música baixa.
وخلال ذلك الوقت، أظهر بعض الإحترام واخفض صوت الموسيقى

Amigo, estamos num funeral. Mostra algum caralho de respeito.
يا رجل، نحن في جنازة، أظهر بعض الاحترام.

A PL mostrou níveis normais de proteínas e sem glóbulos brancos.
لا، أظهر فحص القطنية بروتينات طبيعية ولا خلايا دم بيضاء

mostrou que ela não tinha coágulos, o que é relevante.
لقد أظهر أنّها لم تصب بجلطة وهذا مهم تشخيصياً

O relatório de patologia mostrou que tem células cancerosas no ovário esquerdo.
تقرير علم الأمراض أظهر بأن عندك خلايا سرطانية على مبيضك الأيسر

Não gosto de mostrar o corpo a homens do meu sexo.
لا أحب أن أظهر جسدي أمام رجل من نفس نوعي

Imploro-vos, dizei-me um lugar onde nos podemos encontrar e quando, onde vos poderei mostrar verdadeiramente um afecto que está para além do afecto comum.
أتوسل إليكِ حددي لي الزمان والمكان الذي يمكننا أن نتقابل به حيث يمكنني أن أظهر لكِ عاطفتي الجياشة التي لا مثيل لها

Devo mostrar lealdade se quero ter a minha terra.
علي أن أظهر الولاء لو أردت إستعادة أرضي.

Agora, se me dás licença, Tenho que aparecer numa tortilha no México.
والآن اعذرني ، يجب أن أظهر على شطيرة تورتيا في المكسيك

Era de esperar que ficasse preocupado por eu não aparecer.
كنت أعتقد أنه سيكون قلق لأني لم أظهر أمس

A eco revelou uma pequena estenose mitral, o outro deu negativo.
أختبار الرنين المغناطيسي أظهر أن التضيّق التاجي معتدل وفحوصاتها سلبية

Silencio, seu campónio desavergonhado. Mostre respeito para com a sua futura mestra.
.اصمت، أنك فلاح صفيق أظهر الإحترام إلى سيدتك المستقبلية

Como Seymour demonstrou nos anos 70, as moscas, assim como as aves canoras, tal como ouviram, são capazes de aprender.
كما أظهر ذلك سيمور في السبعينات الميلادية الذباب ، تماما كالطيور المغردة قابل للتعلم

Não sei quanto a vocês mas, para além destas 15 fotos, não apareço em muitas das fotografias de família.
لا أريد أن احكم عليكم .. ولكن بالنسبة لي تلك الصور ال15 فأنا لست من محبين إلتقاط الصور العائلية ولا أظهر في معظمها

Os bebés mostram rapidamente a sua preferência, escolhendo o primeiro mamilo.
أظهر الرضع بسرعة ما يفضلونه عن طريق اختيار الحلمة الأولى.

Não acredito que não mostrei gratidão.
أكاد لا أصدق أنني لم أظهر المزيد من الامتنان لك لذلك سأخبرك برأيي بما يحدث.

Você dirigiu um rifle em mim quando eu apareci em sua casa.
هل وجهت بندقية على لي عندما أظهر لي حتى في منزلك.

Querido, Aparece já. Isto não tem graça.
صغيري، أظهر نفسك الآن أينما كنت، هذا ليس مضحكاً

E daí eu quero parecer perfeito de forma a outro alguém me amar.
وبالتالي أريد أن أظهر بأني شخص كامل كي يحبني شخص آخر

Aguenta-te. Sê homem e Mostra-lhe o que ela está a perder.
سُحقاً لذلك، كن رجلاً و أظهر لها قيمة ما فقدته.