"أعتقد أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que
• Penso que
• Creio que
• Acho que estás
• Acredito que
• Acho que és
• - Acho que
• Eu acho que
• Suponho que
• Parece que
• Acho que você
• Acho que está
• Pensava que
• Achei que
• Imagino que

Espere lá, Pensei que você só matasse pessoas inocentes .
إنتظر, أعتقد أنك كل مافعلته هو قتل ناس أبرياء

AB: Penso que deixou de fora o número 3?
آرثر بينجامين: أعتقد أنك لم تقل الرقم 3؟

Receio que não tenha escolha, Creio que lhe quebrei a mandíbula.
أخشى أنه لا يملك بديلا أعتقد أنك قد حطمت فكه

Eu sei quem sou. Eu Acho que estás um pouco confusa
أنا أعلم من أنا أعتقد أنك أنت من تشوش قليلاً

Não Acredito que você exista... mas se existe, preciso de sua ajuda.
لا أعتقد أنك موجود . ولكنك إذا كنت موجود أحتاج مساعدتك

Linda, sei que trabalhamos juntos, mas eu Acho que és uma brasa!
مرحباً عزيزتي , أعلم أننا نعمل معاً لكن أعتقد أنك مثيرة

- Acho que não acreditas nisso. Também a achas inocente.
لا أعتقد أنك تعتقد ذلك أنت تؤمن ببرائتها أيضاً

Eu acho que é mais cômodo manter as coisas reais.
حَسناً، أعتقد أنك سَتَكُونُ أكثرَ راحة إذا جعلته حقيقي.

Suponho que agora vais querer discutir o cenário do crime comigo.
أعتقد أنك ستطلب منى أن أتناقش معك عن مسرح الجريمه

Pensei que não precisasses de saber, desde que obtivesses o que querias.
لم أعتقد أنك يجب أن تعلم طالما حصلت على ما اردته

Pensei que eras mais um falhado a querer aproveitar-se da minha mãe.
كنت أعتقد أنك انسان فاشل كأي أحد اخر يحاول استغلال أمي

Pensei que quisesse lidar com ela de um modo apropriado.
أعتقد أنك قد ترغب في التعامل معها بشكل مناسب

Penso que inventou o desaparecimento para levar água ao seu moinho.
أعتقد أنك فعلت ذلك لتضيف كميه من الطحين إلى مطحنتك

Mr. Simpson, Penso que achará esta quantia mais que justa.
سيد أعتقد أنك ستجد هذا السعر أكثر من عادل

A oferta mais próxima, Penso que foi sua, por 2,1 milhões.
المعروض التالي ، أعتقد أنك شريته يا سيدي بـ2.1 مليون

Creio que disseste não à família, não aos filhos.
اذن أعتقد أنك تخليت عن فكرة الأولاد والعائلة

E você querida, Creio que já não é aqui bem-vinda.
وأنت , يا عزيزتي أعتقد أنك تجاوزتي الترحيب بك.

Sabes, Acho que estás a ser dura demais com ele.
أنا فقط أعتقد أنك تأخذين الامر بطريقة متشددة قليلاً.

Eu acredito. Eu Acredito que tives-te uma visão, talvez, ou uma aparição.
نعم صدقتك , كنت أعتقد أنك ترى رؤية او شبح ما

Acho que és apreciador de cavalos mais do que ninguém.
أعتقد أنك مولع بالخيول أكثر من أي شخص آخر

Queria ir para casa. - Acho que não voltará a ver a sua mulher.
أدرت العودة للوطن لا أعتقد أنك سترى زوجتك وأولادك مرة آخرى

Então, Parece que não me conhece muito bem, não é?
أعتقد أنك لا تعرفيني جيداً ، أليس كذلك ؟

Acho que você exigiu demais dela, e de você mesma também.
أعتقد أنك تطلبين منها أكبر من طاقتها، ومن نفسكِ أيضاً

DB: Acho que está a ser demasiado otimista.
ديڤيد برووكس: أعتقد أنك مغالية في تفاؤلك.

Pensava que ias ajudar-me a tirar as tuas coisas do sótão.
أعتقد أنك سوف تساعدني في نقل أغراضك من غرفتك العلوية

Trouxe isto do seu escritório. Achei que não se importava.
لقد أخذت هذا من مكتبك لم أعتقد أنك ستمانع

Imagino que organizará um jogo hoje, depois da cantora.
أعتقد أنك ستنظم لعبة ثانية الليلة بعد الغناء.