"أعرفك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conheço
• conheço-te
• conheço-o
• sei
• conhecesse
• conhecia
• apresentar-te
• conheço-a
• conhecer
• apresentar
• conhecer-te
• reconheci
• conhecemos

Eu te conheço. Se dissesse, você não desceria do navio.
أنا أعرفك ، لأو أخبرتك لما نزلت من المركب

Não conheço este Sam, mas digo-lhe o que ele me fez.
لا أعرفك ولا أعرف سام, لكن دعيني أخبرك بما فعله.

Eu não te conheço e tu não me conheces.
نحن غرباء. أنا لا أعرفك وأنت لا تعرفيني.

conheço-te há 8 ou 10 anos. Tens que ter um apelido.
. أعرفك منذُ 10 سنوات لابد أن لك إسماً ثنائياً

conheço-te desde que para cá vim. Já lá vão dez anos!
أعرفك منذ 10 أعوام,منذ مجيئي إلى هنا ,هل تدرك ذلك؟

Nossa Senhora! Eu conheço-o! Esteve no "Dança dos Famosos".
أنا أعرفك ، أنت كنت ببرنامج رقص المشاهير

Ora, ora, senhor Ousadia. Eu conheço os seus modos.
تعال تعال يا سيد وقح، أعرفك وطرقك الماكرة

Porque te conheço melhor do que ela, e queria ficar aqui para ver se tu continuas mesmo tu.
لأنني أعرفك أفضل مما تعرفك هي وأردت أن أبقي هنا لأري إن كنت ما زلت أنت

Eu não o conheço mas estou aqui sentada consigo e sinto que o conheci a vida inteira.
اقصد , بأنني بالكاد أعرفك ولكني أجلس معك هنا وأشعر بأني كنت أعرفك طوال حياتي

Bestial. Talvez, se me embebedar, me lembre de onde te conheço.
حسناً، ربما إن شرب ما يكفي سأذكر من أين أعرفك

Você está muito longe de Arnor, Ranger e você fala a língua secreta dos Dunedain, mas não o conheço.
أنت على مسافة كبيرة مِنْ ألحارس أرنور وأنت تَتكلّمُ بكلمةَ سر دونادين، رغم ذلك أنا لا أعرفك

Andas tenso como uma mola. Já nem te conheço.
أنت مضطرب ومهتز كالزنبرك أنا لم أعد أعرفك

Não, não aceno. Porque eu conheço-te, e sei umas coisas sobre carácter.
لا لم أفعل لاننى أعرفك و أعرف بعض الاشياء عن شخصيتك

Hey, eu conheço-te, tu trabalhas na loja de ferragens, certo?
أنا أعرفك أنت تعمل فى مخزن قطع الكمبيوتر ..

Eu conheço-te muito bem. Não tens um osso violento no teu corpo.
أنا أعرفك طوال حياتك أنت لا تملك ذرة عنفٍ في نفسك

Eu conheço-te. Foste tu que tiveste um ataque epiléptico no cinema.
أنا أعرفك ، أنت من أصيب بنوبة صرع في السينما

Eu conheço-te. Quando fechas os olhos consegues ver algo melhor.
أنا أعرفك وأعرف عندما تغلقين عينيكِ ترين شيئًا أفضل

Eu conheço-o. sei que não diz muitas coisas às pessoas.
اننى أعرفك و اعرف انك تخفى عن الناس و عنى أمور كثيرة

Não sei quem é nem o que está fazendo aqui, mas não vou tolerar grosserias em presença de uma estrela... duas estrelas.
لا أعرفك ولا أعرف ما الذي تفعلينه هنا لكنني لن أتساهل مع هذه التصرفات بوجود نجم ـ ـ ـ نجمين

Se não te conhecesse bem, diria que tens uma certa classe.
جوني لو لم أكن أعرفك لقلت أنك من الطبقة الراقية

Desejava poder ajudar-te mas na altura não te conhecia.
ليتني أستطيع مساعدتك لكنني لم أكن أعرفك وقتئذٍ.

- A apresentar-te ao homem que mataste com o controla remoto.
أعرفك على الرجل الذي قتلته بواسطة جهاز التحكم عن بُعد.

Eu conheço-te. E conheço-a a ela, e sei que isso nunca vai dar certo, quem pensas que estás a enganar?
أعرفك أنت، وأعرفها، وأعرف أن هذا . لن يحدث أبداً، لذا لا تحاول خداعي

Tipo... como se eu pudesse confiar em ti, mesmo sem te conhecer.
مثل.. يمكنني أن أثق بك .. بالرغم من أني لا أعرفك.

Deixe-me apresentar. O meu nome é Otter. - Robbie.
دعني أعرفك على نفسي اسمي أولدون كالبفورد

Quero conhecer-te melhor. Como eras, em criança?
أريد أن أعرفك ِ أكثر كيف كنتي ,وأنتي طفله ؟

A louca da torre que quase não reconheci sem as correntes.
العفريتة المجنونة المحتجزة في البرج كدت لا أعرفك دون الأصفاد

Nunca nos conhecemos, mas conheço a tua reputação.
نحن لم نجتمع من قبل لكنني أعرفك من سمعتك