| De facto, dois dos meus melhores amigos denunciaram-me à Stasi. | TED | في الحقيقة، اثنان من أعز أصحابي بلغوا عني للستاسي. |
| Levaste-a a uma festa com muitos dos meus melhores amigos. | Open Subtitles | رافقتها إلى حفل أمام نظر المئات من أعز أصدقائي |
| Acha que é demais querer levar o meu melhor amigo a jantar? | Open Subtitles | هل تظن أني تخطيت حدودي إن اصطحبت أعز أصدقائي إلى العشاء؟ |
| Ouve, és o meu melhor amigo, ela é minha namorada, deviam dar-se. | Open Subtitles | انظر , أنت أعز أصدقائي وهي عشيقتي يجب أن تتوطد علاقتكم |
| O Gabe não pôde esperar que arranjasse coragem para namorarmos, e decidiu juntar-se à minha melhor amiga. | Open Subtitles | غايب لم يمنحني الفرصة لنكمل علاقتنا لذا .. قرر أن يكون علاقة مع أعز صديقاتي |
| Max, sou o teu melhor amigo, e digo-te que não vai durar. | Open Subtitles | ماكس.. أنا أعز أصدقائك وواجبي أن أخبرك أنك لن تستطيع التحمل |
| Frank. Foste o melhor parceiro que um Remoolian podia ter. | Open Subtitles | فرانك.أنت أعز صديق يمكن .. لكائن أن يحظى به |
| Sabes, nós os quatro, melhores amigos, temos um outro amigo, chamado Duddits. | Open Subtitles | كما ترين نحن الأربعه أعز الأصدقاء لدينا صديق آخر يدعى دوديتس |
| Porque é que eu mataria um dos meus melhores amigos? | Open Subtitles | لمَ سأقتل واحداً من أعز أصدقائي بحق الجحيم ؟ |
| Estou atrasado para sair com os meus melhores amigos. | Open Subtitles | وإني تأخرتُ عن مقابلة أعز .رفاقي في العالم |
| De facto, posso dizer com orgulho, que alguns dos meus melhores amigos são italo-americanos. | Open Subtitles | يمكننى القول و بكل فخر أن بعض أعز أصدقائى هم أمريكيون من اصول ايطالية |
| Um inimigo tinha-me salvo a vida através do assassínio de um dos meus melhores amigos, | Open Subtitles | عدوي أنقذ حياتي ولكن القاتل العنيف قتل أحد أعز أصدقائي |
| Ouve, és o meu melhor amigo, ela é minha namorada, deviam dar-se. | Open Subtitles | انظر , أنت أعز أصدقائي وهي عشيقتي يجب أن تتوطد علاقتكم |
| Coelhinho, meu melhor amigo é um carro que fala. | Open Subtitles | يا صديقي الصغير أعز أصدقائي هي سيارة ناطقة |
| Nós falamos acerca de tudo. Ele já é quase o meu melhor amigo. Só o conheceste há dois dias. | Open Subtitles | لقد تحدثنا عن كل هذا الأمر في الصباح و أصبح من أعز أصدقائي أنت قابلته منذ يومين |
| Disse que se abandonasse o meu melhor amigo, não seria o homem por quem ela se apaixonou. | Open Subtitles | و قالت أنني لو تخليت عن أعز أصدقائي فلن أكون حينها الرجل وقعت في حبه |
| Tudo porque minha melhor amiga não suporta que eu esteja tão feliz. | Open Subtitles | ذلك كله لأن أعز صديقاتي لا تطيق أن تراني أبدو سعيده |
| Porque não podes perder o teu melhor amigo, certo? | Open Subtitles | لأنك لا تستطيع أن تخسر أعز أصدقائك، صحيح؟ |
| - Sim, porra! Eu sou o melhor amigo dele. Entra ali. | Open Subtitles | نعم , اللعنة , نعم أنا أعز أصدقائة , أدخلي |
| O irmão, o seu melhor amigo, morreu de ataque cardíaco. | Open Subtitles | شقيقه، أعز أصدقاؤه في العالم توفـّى، نتيجة أزمة قلبيـّة |
| Vou ser a tua melhor amiga se lhe disseres que não estou. | Open Subtitles | سوف أكون لك أعز صديقة إذا أنت أخبرته بأنني لست في المنزل |
| Dois grandes amigos apaixonados. É frequente? | Open Subtitles | أعز إصحاب بيحبوا بعض عمرك شفتيها حصلت قبل كدة؟ |
| É a melhor amiga dele, andaram nos escuteiros juntos. | Open Subtitles | إنها من أعز أصدقائه كانا بفريق الكشافة معاً |
| Tu és uma das minhas amigas mais próximas. Temos que superar isto. | Open Subtitles | أنتى واحدة من أعز صديقاتى لازم ننسى كل اللى فات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 