"أنا أريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero
• Preciso
• Queria
• Gostava
• Gostaria

Quero que sejas feliz, e não o serias com ele.
أنا أريد لابنتي السعادة وأنتِ لن تكوني سعيدة معه

Si... Sim, senhor. Quero ir para casa ter com a minha mãe!
نعم يا سيدي أنا أريد أن أذهب إلى البيت إلى أمي

E Sigfrid é tão perverso e excitante. Quero ir para casa!
وسيغفريد جريئ ، و مثير جدا أنا أريد العودة للبيت

E eu Preciso que a Christy Turlington me faca uma chucha.
و أنا أريد أن تحبني كريستي تورلينجتون دعك من هذا.

Quero saber quem foram os filhos da mãe que nos emboscaram.
أنا أريد ان أعْرفُ بإِنَّهُمْ أبناءَ الكلابِ كَانَ ذلك كُمِنَنا

Mas eu Quero o Graal, o cálice que dá a vida eterna.
و لكن أنا أريد الكأس ذاته الكأس الذى يعطى الحياة الأبدية

Não diga isso. Quero deixar todas as coisas antigas para trás.
لا تقل ذلك.أنا أريد أن أتخلص من كل حياتى القديمة.

E Quero um Boneco Sammy Spender, e Quero um Cosmic Turbo Fighter Jet e Quero este nojento, repulsivo líquido.
و أنا أريد دمية سامي سبيندر و أنا أريد طائرة كونية توربو مقاتلة و أنا أريد هذا

Quero pôr esta cidade em ordem o mais breve possível.
أنا أريد أن تعود المدينة إلى سابق عهدها التجارى

Quero respeito, por aqui. Quero, pelo menos uma vez, estar em vantagem.
أنا أريد بعض الإحترام هنا أنا أريد لمرة , التقدم للأمام

- Tão querido. Vem cá. - Quero um pouco do bolo.
أنت لطيف جدا.تعال الى هنا أنا أريد قليلا من السكر

Quero que ela tenha uma boa relação com os avós.
أنا أريد أن يكون لديها علاقة جيدة مع جديها

Quero a minha vida antes de a ter fodido.
أنا أريد إستعادته قبل أنه كلّ أصبح مخرّبا.

Não te Quero magoar. Só Quero saber porque está ligada a televisão.
أنا لا أريد إيذائك أنا أريد فقط معرفة لماذا يعمل التلفزيون

Mas agora ela quer morrer. E eu só Quero mantê-la comigo.
و الآن هي تريد الموت، و أنا أريد إبقائها معي

Cavalheiros Quero que certifiquem-se que estão bem municiados e prontos para sair.
أيها السادة أنا أريد أن أتأكد من أنكم بحالة تعبئة كاملة

Mas até lá, Quero a mesma coisa que tu queres.
ولكن في الوقت الراهن، أنا أريد نفس ما تريد

Esta é uma mega manhã de café. Preciso de café na veia.
هذا صباح قهوة طائرة الجمبو أنا أريد القهوة في الوعاء الكبير

Espere! Não vá, Eu Preciso duma conversa de adultos!
إنتظري ، لاتذهبي أرجوكِ أنا أريد محادثة الكبار

Preciso de passar mais tempo a tomar conta dos vivos.
أنا أريد أن أقضي مزيداً من الوقت أعتني بالحياة

Quando entraste e estavas apenas a dedilhar o violão, e foi, assim, totalmente fora de tom, Eu Queria sufocar-te!
عندما تأتي و أنت تعزف الغيتار , و كنت خارج تماما عن النوطة ,أنا أريد أن أخنقك

Digamos que tinhas um periquito. Se fosse belo, Gostava de olhá-lo.
فلنفرض أن لديك ببغاء جميلاً، و أنا أريد النظر إليه

Meritíssimo, com sua licença, Gostaria de passar a cassete.
سيدى, بعد اذنك أنا أريد تشغيل هذا الشريط