"أنا لا أعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acho
• Acho que não
• Não me parece
• Não acredito
• Não creio
• Não penso
• Nunca pensei
• Penso que não

Eu Não acho que sou melhor que os outros.
أنا لا أعتقد بأنني أفضل حالاً من الآخرين

Pessoalmente, eu Não acho que aquele doutor fosse muito convincente.
شخصياً, أنا لا أعتقد أن ذلك الطبيب كان مُقنعاً

Não vás lá. Acho que não é uma boa ideia.
سالي، لا، أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة، سالي

Não me parece que seja um bom lugar para se estar.
أنا لا أعتقد إن هذا مكان لطيف لكي تكون هنا

Não acredito que este homem, o Dr. Detweiler, o tenha apanhado.
أنا لا أعتقد بأنّ هذا الرجل، الدّكتور ديتويلير، مسكه أبدا.

Não creio que estejas pronta para sair com alguém agora.
أنا لا أعتقد فحسب أنني أستطيع مواعدة أحد الآن

O hóquei pode esperar. Não acho que o que fazemos aqui possa.
الهوكى يمكن أن ينتظر.أنا لا أعتقد ما تفعلينه هنا أننا نستطيع.

Eu Não acho que consiga ser nunca aquilo que tu desejas realmente.
أنا لا أعتقد أنا يمكن أن أكون أبدا الذي تريد حقا

Bem, eu Acho que não. Acho que é bastante fixe.
حسنا, أنا لا أعتقد هذا أعتقد أنك جميلة جداً

Não acho que isto tenha a ver com política.
أنا لا أعتقد هذا كَانَ حول السياسةِ مطلقاً.

Sim, Não acho que os Guardiões façam o dia ao contrário.
نعم، أنا لا أعتقد بأن المراقب يعمل اليوم بشكل معاكس

Mas, para dizer a verdade, Acho que não quer dizer nada.
لكن لكي يكون صادق، أنا لا أعتقد يعني أيّ شئ.

Com o nosso peso e velocidade Acho que não seria um problema.
مع شركائنا في الوزن والسرعة, أنا لا أعتقد أنه سيكون مشكلة.

Não, Mulder. Acho que não ouviste o que eu disse.
لا، مولدر، أنا لا أعتقد سمعت الذي آي قلت.

Não me parece que o velho vai agir com muita simpatia.
أنا لا أعتقد الرجل العجوز سَيكونُ عِنْدَهُ الكثير مِنْ العطفِ.

Pois, Não me parece que nos estivessem a tentar matar.
أجل ، أنا لا أعتقد أنهم كانوا يحاولون قتلنا

Não acredito que descobrimos tudo o que eles... aprenderam sobre a sociedade Atlantiana, nem quanto conhecimento eles passaram à outros.
أنا لا أعتقد أننا كشفنا بالكامل كم تعلموا عن مجتمع لانتيان ولا كم نقلوا من هذه المعرفة للآخرين

Não acredito que possa fazer nada mas podes tentar...
أنا لا أعتقد هو يمكن أَن يفعل شيئا، لَكنك قَد تحاكمه

Ultimamente, Não creio que ela admire muito em mim.
أنا لا أعتقد أن هناك كثيرون يهتمون بالماضى

Não creio que ele use um amuleto.
حَسناً دة مش هو أليس كذلك؟ أنا لا أعتقد ان عِنْدَهُ سحر الحظّ السعيدِ

Se estivesse a tentar esconder duas centenas de pessoas, Não penso que...
إذا كنت أحاول إخفاء مئات من الناس أنا لا أعتقد ذلك

Nunca pensei que alguém inteligente como você caísse numa superstição disparatada.
أنا لا أعتقد أن زميل ذكي مثلك سيصدق هذه الخرافات المتعفنة

Não sei o que é que vocês pensam, mas eu Penso que não é muito democrático.
وأنا لا أعلم رأيكم في الأمر، ولكن أنا لا أعتقد أن هذا يبدو ديمقراطياً.