| Vai até ao final da doca, encosta e deixa-me descer. | Open Subtitles | أذهب إلى نهاية الرصيف وتوقف جانباً لكي أنزل هُناك، |
| Ferva o arroz em iogurte. Vou descer e cuidar do resto. | Open Subtitles | قم بغلي الأرز في اللبن، سوف أنزل وأتكفل بالباقي، اذهب |
| Não, por favor. Baixa o pau. | Open Subtitles | لا, رجاءاً, أنزل الهراوة دعني أتحدث إليه |
| Assim que ouvir que partiu os ovos, venho logo para baixo. | Open Subtitles | عندما أسمعك تكسيرنه سوف أنزل على الفور نعم |
| Podia sair daqui agora mesmo, percorrer o corredor, atravessar a rua e engatar qualquer gaja que tivesse nem que fosse um segundo livre. | Open Subtitles | يمكنني أن أخرج من هذه الغرفة يا جوينيفر و أسير بالصالة و أنزل الشارع و يمكنني أن أحظى بأي فتاة جميلة |
| Vai à merda e Desce! Desce! Rebento com os teus miolos! | Open Subtitles | لا اللعنة , أنزل إلى هنا أنزل , سأبرحك ضرباً |
| - Senhor, não se mexa! - Baixe a arma. | Open Subtitles | . سيدى , لا تتحرك . أنزل المسدس |
| Espera. Deixa-me só descer um pouco. Estou sempre a escorregar do pódio. | Open Subtitles | مهلاً، انتظر، دعني أنزل قليلاً فلا أكف عن الانزلاق عن المنصة |
| Há uns anos, eu estava a descer num elevador em Filadélfia, | TED | ولكن منذ بضع سنوات كنت في مصعد في فيلادلفيا أنزل الى أسفل |
| - Não vou descer, Maggie. Não por ti, nem pelo Big Daddy. | Open Subtitles | اننى لن أنزل يا ماجى ليس من أجلك ولا من أجل أبى |
| Estás a apontar a arma a um agente? - Baixa a arma. | Open Subtitles | أنت تُصوّب بندقيتك إلى ضابط شرطة أنزل ذلك السلاح |
| Escuta-me. Baixa a arma e falaremos. | Open Subtitles | أصغِ إليّ، أنزل مسدّسكَ وسنتحاور، اتفقنا؟ |
| Está bem? Ninguém tem que ficar ferido. Simplesmente Baixa a arma. | Open Subtitles | لا داعي لأن يتأذّى أحد هنا، أنزل المسدّس فحسب |
| Puxe a janela para baixo e diga: "O Peachy foi passar a semana ao sul." | Open Subtitles | أنزل النافذة وقول بيتشى ذهب للجنوب للإسبوع |
| Por isso ele ficou e... ele disse-me para sair do avião. | Open Subtitles | إذا، هو بقى لقد طلب مني أن أنزل من الطائرة |
| Vamos. Desce a cesta agora. Temos de ir para o Hospital. | Open Subtitles | هيا هيا أنزل الحاملة الآن يجب أن نخرجه من هنا |
| Volte-se, ponha as mãos em cima do balcão, Baixe a cabeça. | Open Subtitles | استدر وضع يديك على الطاولة أمامك أنزل رأسك |
| A sério, meu, Abaixa a arma e o telefone! | Open Subtitles | جدّياً، أنزل المسدّس، و أنزل الهاتف يا صاح! |
| Tira os dedos das orelhas. Estou a falar contigo. | Open Subtitles | أنت,أنزل أصابعك من علي أذنك أنا أتحدث اليك |
| Largue a Bola, John. Não ouço a Bola Vermelha. | Open Subtitles | الآن أنزل المسدس، يا جون أنا لا أسمع أن هناك كرة حمراء |
| Daqui não vejo grande coisa. É melhor ir lá abaixo ver. | Open Subtitles | لايمكننيرؤيتهجيدامنهنا, أفضل أن أنزل لأنظر إليه |
| Larga a arma! Larga a arma! | Open Subtitles | أنزل مسدسك ا للعين أنزل مسدسك اللعين فورا |
| Entrou no nível dois agora. Temos de ir rápido. | Open Subtitles | حسنا , أنزل إلى الطابق الثانى .علينا التحرك |
| Só desço quando concordarem em construir o vosso estúpido condomínio noutro lugar! | Open Subtitles | لن أنزل حتي توافق علي بناء شقتك الغبية في مكان أخر |
| Têm seis jogadores em campo. Pasty, Sai do campo. | Open Subtitles | أنت عندك ستة رجال على الأرضية باستى، أنزل للارضية |
| Pousa isso! Pés fora da mesa. Fora da mesa, obrigado. | Open Subtitles | هلا وضعت هذه جانباً أنزل قدميك عن الطاولة شكراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 