"أنفك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu nariz
• seu nariz
• continuo
• te
• do nariz
• no nariz
• sempre a
• narinas
• consigo parar
• o nariz
• paro
• pelo nariz
• o nosso nariz

Terei saudades do teu nariz, mas não lhe darei a combinação.
سأفتقد أنفك الجديد، لكنى لن أخبره بالرقم السرى مهما حدث

Estás a andar, mas o teu nariz não está bom.
أنت تمشي، لكن أنفك بالداخل ليست فى حالة جيدة.

Oh, odeio a maneira como guinchas pelo teu nariz quando respiras
أكره الطريقة التي تصدر بها صوتاً خلال أنفك عندما تتنفس

-Óptimo. -Sabe que tem aí uma pequena... Mesmo debaixo do seu nariz.
ـ جيد ـ أتعلم، لديك شيئاً ما موجود مباشرةً أسفل أنفك

Como continuo a provar, as pessoas tem segredos. Os computadores não.
لا أنفك أثبت أنّ البشر يُخفون الأسرار، أما الحواسيب لا.

Não te devias intrometer no que não te diz respeito!
لم تكوني مرغمة على حشر أنفك فيما لا يعنيك

Por favor, tire a mão do nariz e diga isso outra vez.
من فضلك خذ يدك بعيداً عن أنفك وقل ذلك مرة أخرى

Esses bocados de vidro no teu nariz. Para que servem?
تلك الزجاجات التي على أنفك ما الغرض منها ؟

Pára quieto, ou nunca conseguirei fazer bem o teu nariz.
ابقى ساكناً أو أني لن أرسم أنفك بشكل صحيح

Não, não preciso de ti pelo que sabes, preciso do teu nariz.
كلا، أنا لستُ بحاجتك من أجل ما تعلم، أنا بحاجة أنفك

Ainda corres risco de infecção, coágulo sanguíneo, a possibilidade de um cirurgião desatento ter deixado uma aranha pôr ovos no teu nariz.
لا زلت تواجه خطر الإلتهاب، تخثر الدماء، إحتمالية طبيب جراح شارد الذهن سمح لعنكبوت مزرعة أن يضع البيض في أنفك.

O teu nariz escorre, o teu estômago tem cãibras, sentes as pernas como se tivesses jogado 5 jogos seguidos e a voz está sempre presente, na tua nuca.
أنفك يركض معدتك تتشنج سيقانك تشعر وكأنها لعبت

Não importa se o teu nariz é um pouco grande, ou se os teus olhos estão demasiado próximos, ou se o teu peito é muito flácido.
لا يهم إذا كان أنفك صغير ومنتفخ أو عيناك قريبتان جداً من بعض، أو صدرك مترهل أنت تكون أنت

Arranja uma vida, arranja um trabalho, e para de meter o teu nariz no meu.
عش حياتك .. وأعمل وتوقّف عن دس أنفك في شؤني

Ozzie, se você disser que as bolhas fazem cócegas no seu nariz, eu te afogo.
أوزي ، لو قلت أن الرغوة تدغدغ أنفك سأغرقك

E levei uma noite pra perceber... que se cérebros fossem dinamite, você não sopraria nem seu nariz.
كما أنه استغرقني الأمر ليلةواحدةلأكتشف.. أنه إذا كانت الأدمغة متفجرات، فلا يمكنك تفجير أنفك.

Mas logo sairá de seu nariz, suas orelhas, até mesmo de seus olhos.
و لكن سرعان ما سيخرج من أنفك. أذنيك، حتى من عينيك.

continuo a pensar que ela vai morrer ali sozinha.
لا أنفك بالتفكير على أنها ستموت هناك بمفردها

Já te disse, se não gostas das políticas dele, sai da guarda.
لا أنفك عن إخبارك، إن لم تحبذ سياسية الرجل أترك الحراسة

É verdade que dão o último ponto por dentro do nariz?
هل صحيح أنهم يخيطونك عند الموت غرزة عند أنفك ؟

Droga. - Mantem os dedos no nariz, senão não vai parar.
اللعنة , ضعي اصابعك على أنفك , وإلا لن يتوقف

Digo sempre a mim mesma que só vivemos uma vez.
لا أنفك أخبر نفسي أنني سأعيش الحياه مره واحدة

Este ar que também podemos sentir nesta sala o ar que se move nas nossas narinas neste momento.
هذا الهواء، يمكننا أيضاً أن نشعر فيه في هذه الغرفة الهواء الذي يتحرك حالياً داخل أنفك.

Eu não consigo parar de pensar em ontem. Como aconteceu?
لا أنفك أفكر بما حصل البارحه كيف جرت الأمور

Quando acabar consigo, terá de se limpar com o nariz.
ممنوع تماما. عندما أنتهي منك. ستمسح مؤخرتك بواسطة أنفك.

Não paro de pensar que conheci a tua filha.
لا أنفك أفكّر في أنني قد قابلتُ طفلتك.

Vamos enfiar este tubo pelo nariz, até ao estômago.
نحن سيأخذ هذا الأنبوب ووضعها في أنفك وداخل معدتك.

É difícil acreditar, mas o nosso nariz tem o equipamento molecular que o permite.
يصعب تخيّل ذلك، لكن أنفك لديه الآلية الجزيئية لعمل ذلك.