"أنك لست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não és
• que não estás
• que não é
• que não está
• você não
• tu não és
• que não eras
• que não estejas
• que não sejas
• não seres
• que não estavas
• que não te
• que não era
• que tu não
• que não tens

Então olha-me nos olhos e diz-me que não és minha mãe.
إذن أنظرى فى عيناى و قولى لى أنك لست أمى

Quero sentir que não és doido por me amar.
أريد أن أشعر أنك لست مجنوناً لأنك تحبّنى

Sinto que não estás pronto para encontrar Oma Desala.
أعتقد أنك لست مستعدا بعد للقاء أوما ديسالا

Cavalheiro, vejo pelo seu sotaque, que não é destas bandas.
إني أستنتج من لهجتك, سيدي، أنك لست من هنا.

Antes de ir mais longe, devo dizer-lhe que não está só.
قبل أن تخلع ثيابك يجب أن تعرف أنك لست وحدك هنا.

Quer dizer que não és um agente sob disfarce, como todos os outros que conheci este fim-de-semana?
هل يعني هذا أنك لست عميلا سريا مثل كل شاب إلتقيت به هذا الاسبوع ؟

Significa que não és livre para partir cabeças até que a encontres.
نعم، أنها تعني أنك لست حر في الأطاحة بالرؤوس حتى تفعل

Isso é bom, "cowboy". Tens a certeza que não és um criminoso?
أنت ذكي يا راعي البقر هل أنت متأكد أنك لست مجرماً؟

Sei que não és real, mas ajuda-me a acordar.
اعلم أنك لست حقيقة لكن ساعديني حتى أستيقظ

Como podes querer fazer-nos crer que não és culpado desses crimes?
كيف يمكنك أن تقنعنا أنك لست مُرتكب جميع هذه الجرائم؟

Espero que nunca tenhas de saber como é amar alguém, e depois descobrires que não és suficiente.
آمل أنكِ لن تعرف أبداً ما هو شعور أن تحب أحداً وتكتشف أنك لست كافياً

Vais compreender que não estás em posição de pedir uma mulher bonita.
وأنا على يقين أنك تدرك أنك لست بموضع البحث عن الجمال

Tens de dizer ao Joey que não estás em Tulsa.
تشاندلر، عليك أن تخبر جوي أنك لست في تولسا.

E eu sinto que não estás muito de acordo com isto.
نعم, وأنا لدي شعورٌ أنك لست موافقة تماماً على هذا

Sei que não é amador, por isso, não vou tentar enganá-lo.
أنا أعلم أنك لست مبتديء هنا لذلك لن أتلاعب بك

Você diz que não está sendo cruel, mas quando preciso de você, me rejeita.
,أنتِ تقولين أنك لست قاسية .لكن عندما أحتاج إليك, تنفرين مني

Uma coisa sabemos. você não é falso. É um genuino idiota.
شىء واحد نعلمة , أنك لست مزيف أنت أحمق جداً

Além disso, tu não és como os outros macacos. Tens o chapéu.
كما أنك لست مثل سائر القرود، فلديك القبعة.

Quando ouvi aquele belo Jazz, soube logo que não eras o Luke.
و عندما سمعت عزفك الجميل لذلك اللحن عرفت أنك لست لوك

Queres dizer tudo o que seja admissível pelo mandado que tens, porque ninguém, no departamento, acredita que não estejas doido.
تعنى كل شيء تبقاً للتفويض الذى ستحصل عليه ، لأنه ليس هناك شخصاً لايظن أنك لست مجنوناً

Bem, que bom que não sejas tu o gerente regional, e que eu seja.
إذن احمدي ربك أنك لست مديرة فرعية، وأنني المدير الفرعي.

Há uma razão para isto não ser Vermont, de não termos filhos e de não seres Presid. de Câmara.
هناك سبب أن هذه ليست ولاية فيرمونت, أنه لم يكن لدينا أطفال, و أنك لست رئيس البلدية

Liguei-te segunda-feira às 1 5:30 e disseram que não estavas.
اتصلتُ بكَ الاثنين الماضي الساعة 3.30، وقالوا أنك لست موجود

E vais dizer que não te interessa?
و تريد اخبارى أنك لست مهتماً أنت لا تريد أن تعمل بعقلك

você não é policial O porteiro me disse que não era
أنت لست شرطيا صاجب البيت قال أنك لست شرطيا

Eu sei é que tu não estás dentro, isso quer dizer que ninguém quer saber o que tu sabes
أعرف أنك لست فى اللعبة مما يعنى أنه لا أحد يبالى ما الذى تعرفه

Vais mostrar ao Fry que não tens medo de assustar-lo um pouco.
ذلك سيري فراي أنك لست خائفا من القيام ببعض الاعمال القذرة