"إستيقظ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acorde
• acordou
• acordar
• Levanta-te
• acordado
• levantou-se
• Levante-se
• - Acorda

Acorde, você esta no meio de um escritório entendeu?
إستيقظ, أنت في وسط المكتب ألم تفهم ذلك ؟

Acorde, Sr. Alex! Acorde, Alex!
إستيقظ، إستيقظ يا سّيد أليكس إستيقظ يا أليكس

Não me interessa se já acordou! E os tanques de reserva?
لقد تحدثت مع الجنرال يودل لقد إستيقظ الفوهرر أنا لا يهمني إن كان قد إستيقظ ام لا ماذا عن إحتياطي المدرعات؟

Ele acordou e tentou sair, mas o carro despenhou-se antes de ele conseguir fugir, caiu e ardeu.
ثم إستيقظ وحاول الخروج لكن السيارة إنفجرت عند المنحدر قبل أن يتمكن من الهروب وتحطمت وإحترقت

A nossa preciosa qualidade de humanidade tinha sido relegada... mas nas lágrimas da Emma tinham as instruções para um acordar.
الخاصيه التي تميزنا أطفأت ولكن بفضل دمعة إيما إستيقظ العالم

Levanta-te e brilha, meu querido Movimenta-te.
إستيقظ وإنهض أيها الطفل الجميل وحرك هذه العظام اليابسة

O teu pai ficou acordado, ontem, até tarde e parece que ele achou que seria útil abrir tudo quanto é frasco nesta casa.
والدكِ إستيقظ كثيراً الليلة الماضية و أظن أنه قد أعتقد أنه قد يساعدنا عن طريق فتح كل وعاء في المنزل

Capitão, capitão! Acorde!
أيها القبطان، أيها القبطان إستيقظ

Acorde, Sr. Alex! Levante-se e brilhe!
إستيقظ يا سّيد أليكس إنهض وأشرق

Você é Chen Zhen, Acorde.
هذا هو وقت تحضير الكارثه إستيقظ الآن.

Mega-Águia, Acorde!
"النسر العظيم" ايها إستيقظ , هيا "النسر العظيم" ايها

Depois, quando acordou, havia uma planta enorme... no exterior da janela dele, cheio de oportunidades e isso.
ثم إستيقظ ووجد ذلك النبات الكبير خارج نافذته، ومليئاً بالإمكانيات

Há uma história Apache sobre um homem que acordou uma certa manhã, e viu um falcão ao vento.
هناك قصّة أباشي حول رجل إستيقظ ذات صباح ورأى صقر على الريح

- Finalmente... Ele acordou mas pu-lo a dormir de novo.
أخيرا، لقد إستيقظ في اللحظة التي أنزلته فيها

Felizmente acordou e nada de mal lhe aconteceu.
لحسن الحظ ، إستيقظ و لم يحدث أي ضرر حقيقي.

Ele acabou de acordar. Pai, não precisas de tratar disto agora.
لقد إستيقظ لتوه، أبي لا يجب أن تتعامل مع هذا الآن

Vai ser tão bom se ele acordar... e esta for a primeira coisa que vir.
سيكون من الرائع ان إستيقظ و هذا أول ما يراه

Levanta-te, durão! Vá lá, durão! Vá!
إستيقظ كريستوف, هيا الآن , أنت قاسي, صحيح ؟

Levanta-te, "ceboleiro"!
لا أشم شيئاً إستيقظ يا رجل لبصل

Lembram-se da rapariga que vinha a cada 5 minutos, a perguntar se ela já tinha acordado ou não?
تتذكر البنت الذي كانت تحضر كل 5 دقائق وتسأل هل إستيقظ أم لا؟

O pai levantou-se com a menina por volta das 7:00, deixou a mãe a dormir.
إستيقظ الأب وجلس معها الساعة السابعة، وترك الأم تخلد للنوم.

Levante-se e encare-me! Diga-me quem o contratou para levar a minha irmã.
إستيقظ وواجهني. قل لي من إستأجرك لأخذ أختي.

- Acorda! Acorda! São 6 da manhã num sábado.
أبى , إستيقظ إستيقظ إنها السادسة صباحًا من يوم السبت