"إسمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olha
• Ouça
• Escuta
• Olhe
• Escute
• Oiça
• Ouçam
• Olhem
• Escutem
• Ei
• Veja
• Ouve-me
• Ouve

Olha, sentirei a falta dela mais do que qualquer um.
إسمع. أنا سوف أفتقدها أكثر من أي شخص آخر

Olha, meu... os meu "amigos" lá das ruas eles mudaram-me muito.
إسمع يارجل أعطوني القليل من المال فقط في سوسايد سلامز

Ouça, eu tenho três casas, um iate, uma sólida reputação.
إسمع لدي ثلاثة منازل حسناً؟ ولدي يخت وسجل نظيف

Ouça... Quero que leia uns livros que muita gente considera úteis.
إسمع, هنالك مجموعة من الكتب أريدك ان تلقي عليها نظرة

Escuta, se queres arrancar a informação de alguém conseguiste ser esperto o suficiente para conseguires as respostas.
مهلاً, إسمع, إن كنت ستستجوب أحدهم فعلك أن تكون فطناً كفاية لتترك له المجال ليتحدث

Olhe, eu sei que isto pode-lhe aparecer estranho mas, se eu for preso, eu gostaria que me acompanha-se.
إسمع أعلم أن هذا قد يبدوا غريباً لكن إن كنت سأدخل السجن أريدك أنت أن ترافقني

Olha, mano, só estou a fazer o que esperam de mim.
إسمع, يا صاحبي, انا فقط اعمل ما أحتاج أن اعملة

Olha, meu, ou é isso, ou terapia de gritos primitivos.
إسمع يا صاح، أو هذا أو علاج بدائيّ بالصّراخ.

Olha, agora não posso dizer muito sobre o caso.
إسمع لا استطيع قول الكثير عن القضية الآن

Olha, se chegar a esse ponto, quero colocar-me no lugar do motorista.
إسمع أذا وصل الأمر لهذا أريدك أن تضعني على مقعد السائق

Olha meu, não tenho culpa que tenhas sido mordido, está bem?
إسمع يا رجل، ليست غلطتي أنك قد عضضت حسناً ؟

Olha, estou a tentar viver com uma medida de controlo.
إسمع أنا فقط أحاول عيش حياتي بهـدف ثابت ومنظـم

Ouça porqueiro, volte para as mulheres e crianças. É mais seguro.
إسمع يا مربّي الخنازير عد إلى النساء والأولاد حيث المكان أءمن لك

Ouça, Mac, sou um paraplégico... E quero ficar neste lugar para ver as corridas do meu carro.
إسمع , ساقاى مصابتان أريد الدخول لمشاهدة السباق من هنا

Plane e Ouça. Vamos conseguir ouvi-los.
تحرك بالطيران الشراعي و إسمع بإمكاننا سماعهم

Escuta, qual é a indústria de maior crescimento na América?
إسمع ، ما هو أكبر نمو للصناعة في أمريكا؟

Escuta, essa coisa enviou um vírus para o sistema que irá matar todos os que estejam a usar um substituto.
إسمع , هذا الشيء يقوم بتحميل فيروس على الجهاز مّما قد يؤدّي إلى قتل جميع من يستخدم بدائله

Escuta, ela é a Courtney são as melhores amigas, está bem?
إسمع , إنها من أفضل صدقات كورنتى , حسناً ؟

Olhe, esses tipos roubaram os chips de criptografia no Pentágono.
إسمع , هؤلاء الأشخاص الذي سرقوا شرائح تشفير البنتاغون

Olhe, já é tarde.
إسمع يا سيدى , بالنسبة لى الوقت متأخر جداً

Escute, se algo me acontecer, acontece também a ela, compreendeu?
إسمع, أي شيء يحدث لي يحدث لها أولاً, أتفهم؟

Oiça, se é assim tão importante porque não falamos no jogo?
إسمع ، إذا كان أمراً مهماً أخبرنى به فى اللعبة

Ouçam, se os suspeitos não têm armas nas mãos, não podemos alvejá-los.
إسمع إن لم يكن هناك سلاح مع المشتبه فلا يمكننا قتله

Não, Olhem, sou roubado por otários em todo o mundo.
كلا إسمع أنا يسرقني كثير من الأوغاد حول العالم

Escutem, isto é um negócio de $200, certo?
إسمع ، هذا القتال عليه 200 دولار ، صحيح ؟

Ei, Escute. Você deveria fazer alguma coisa, não é?
إسمع ، أنت يجب أن تكون قادرا على عمل شيء

Veja, parti uma unha. Agora tenho de usar uma postiça.
إسمع ، أنا لا أهتم بالمُذاكرة وأضع أحمر للأصابع

Ouve-me, mano, se ela faz parte do caso, não podes envolver-te e ponto final.
إسمع يا رجل، إذا كانت مصدراً قيماً، لا يمكنك أن تتورط معها، إنتهى.

Ouve, se eles o apanham, fazem-no membro da Brigada de Homicidios.
إسمع . إذا أمكنهم القبض عليه سوف يجعلونه قائد الشرطة