| Sempre Achei que quando enfrentás- semos a morte, nada mais importava. | Open Subtitles | إعتقدت دائما متى أنت كنت واجه بالموت، لا شيء يهم. |
| Trouxe tudo o que Achei que ela iria necessitar. | Open Subtitles | وضعت بداخلها كل شيء إعتقدت بأنها قد تحتاجه |
| Mas houve dias em que achava que estava a pedir demais. | Open Subtitles | كان هناك أيام عندما إعتقدت أنها طلبت أكثر من اللازم |
| Julguei que te tinha perdido. Julguei que não voltava a ver-te. | Open Subtitles | لقد إعتقدت أننى فقدتك و أننى لن أراك أبداً مجدداً |
| Quando a Karen te conheceu, pensou que tu eras diferente... | Open Subtitles | عندما قابلت ,كارين لاول مرة إعتقدت أنك مختلف عن |
| Eu pensei, já que não tens dinheiro para uma pasta de dentes... | Open Subtitles | أنا فقط إعتقدت أنه بما أنكي لا تستطيعين شراء معجون الأسنان.. |
| No início, Pensei que estávamos a jogar um jogo. | TED | وفي بداية الأمر إعتقدت أننا نلعب لعبةً ما. |
| - eu pensava que estava morto. Estávamos a jogar póquer no salão... | Open Subtitles | إعتقدت بأنني انتهيت فى البحر، نحن كنا نلعب بوكر في الصالون |
| Como vocês me tinham chamado, Achei melhor não fazer nada. | Open Subtitles | أنت دعوتني، لذا إعتقدت أنه من ألافضل تركه لحاله. |
| Achei que fazia a coisa certa ajudando-a, mas não tenho desculpa, Alex. | Open Subtitles | إعتقدت بأنني كنت أعمل الشيء الصحيح حاولت مساعدتها، لكنه ليس عذرا |
| Thelma! Achei que estivesse no Brown Derby com a Trixie... não... | Open Subtitles | ثيلما ، إعتقدت أنّك ذهبت الي براون دربي مع تريكسي |
| Lex, és o patrocinador dele. Achei que quisesses tratar disso. | Open Subtitles | ليكس أنت راعيه إعتقدت أنك تود التصرف بهذا الشأن |
| Apenas Achei que gostarias de ter algo de que falar. | Open Subtitles | أنا فقط إعتقدت بأنّك قد مثل الشيء للتحدّث عن. |
| achava que lhe podia tirar a homossexualidade à força? | Open Subtitles | إذاً ماذا، إعتقدت أنه بإمكانِكَ قهرُ شُذوده الجنسي |
| Julguei que tinha o sistema perfeito. Nunca lhe dou nada. | Open Subtitles | إعتقدت بأنني اخترعت نظام ممتاز لم أجلب له شيئا |
| Não realmente, Mas o entrevistador pensou que eu tinha os atributos necessários. | Open Subtitles | لا في الحقيقية لكنَّ لجنة المقابلة إعتقدت أنه لدي الصفات المطلوبة |
| Eu pensei que já ouvi todas as desculpas que existem, mas guarda-costas? | Open Subtitles | إعتقدت بأنني سمعت كل عذر في الوجود ولكن حارسة شخصية ؟ |
| Pensei que queria discutir o seu livro, estou espantada com a desculpa. | Open Subtitles | إعتقدت بأنّني أردت منـاقشة كتـابك معك أنـا مندهشة فيمـا يتعلق بالحيلة |
| eu pensava que este tipo de "investigação"... tivesse sido abandonado há anos. | Open Subtitles | إعتقدت ان هذا النوع من التحقيقات قد تم إيقافه منذ سنين |
| Então, Pensaste que era justo apenas fingir que não existias? | Open Subtitles | إذاً, إعتقدت أنه عدلاً التظاهر وحسب وكأننا لم نتواجد؟ |
| Julgava que tinha ordenado que não queria bombeiros no edifício. | Open Subtitles | لقد إعتقدت أنني قلت لا رجال إطفاء في المبنى |
| Ele queria conversar com Você. Ele achou que Você saberia muito. | Open Subtitles | أراد التحدث معك لقد إعتقدت بأنك ستأتي إلى البيت مبكرا |
| - Pensei que, para isso, era preciso fazer coisas boas. | Open Subtitles | إعتقدت أنه يجب أن تفعل شيئاً جيداً لتصبح مشهوراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 