"اد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ed
• Ade

Vamos embora, Ed. Lembra-te, não deixes que ele nos veja.
بسرعة يا اد وخد بالك لازم ميعرفش اننا بنراقبه

Tomei um duche com o Ed Asner que demorou mais que isso.
لقد اخذت حماما مع اد اسنر فى مدة اطول من هذة

Ed, Ed, isso são tudo coisas que devias mencionar na sessão.
اد هذه الاشياء التي يجب ان تتكلم عنها في المجموعة

Portanto uma mudança fundamental. Agora, temos ambientalistas e economistas como Ed Glaeser a dizer que somos uma espécie destruidora.
إذن هو تحولاً جوهريا، والآن لديك علماء البيئة وعلماء الاقتصاد مثل اد جلايسير يقولون ان نحن جنس بشري مدمر.

Ed Lindley, o presidente do sindicato, foi acusado por causa disso.
اد ليندلي ، رئيس الاتحاد اتهم بسبب تلك المقالة

Ed, põe os pneus no Mustang e tira essa cobra peluda do banco de trás.
اد ، ضع العجلات على الـ موستانغ وأخرج تلك الأفعى المشعرة من المقعد الخلفي

Se o Sr. Ed não quer beber, agarras-lhe pela crina, obriga-lo a baixar-se.
السيد. اد لن يشرب ، اذا امسكتيه بلجامه ،واجبرتيه أن يحني رأسه

Ed, o que o trouxe à floresta?
تحدث معى اد تحدث معى اذا اد ما الذى اتى بك الى الغابة؟

Ed, o seu braço vai ficar bom, mas parece que você está com sangramento interno.
اد ز ذراعك سوف يكون بخير, لكن يبدو انك بدأت تنزف داخليا.

Então, Ed, soube recentemente que andas furioso por não seres capaz de encontrar trabalho pós-reforma.
اذا,اد,أنا أعرف مؤخرا انك مؤخرا كنت غاضب على عدم تمكنك من العثور على مهمة ما بعد التقاعد.

Então Ed, parece que decidiste dançar na ponta da faca e voltar para Starbucks.
اد ذلك ,اخمن انك قررت الرقص على حافة السكين وتعود إلى ستاربكس لقد فعلت ما قلته

Assumindo que o cavalo não tenha relação com o sr. Ed, então estamos noutro beco sem saída.
على افتراض ان ليدي الكساندر لا تتعلق بالسيد اد يبدو بأننا في نهاية مسدودة

Só não entendo gente como ela e o Ed Asner, sempre a fazerem ouvir as suas opiniões por toda a parte.
لا أفهم أناساً مثلها ومثل اد آسنر يعبرون عن أرائهم بالصراخ في كل مكان

Ed, devias verificar o teu autocolante porque o do teu carro agora diz,
اد عليك ان تتأكد من ممتص الصدمات لان الذي في سيارتك الان يقول

Não podemos dizer ao Ed para voltar aqui e dizer-lhe que a filha é gay?
هل نستطيع ارجاع اد هنا و نقول له ان ابنته شاذة

Vamos, pequena Ed. Vamos comprar-te um par de botas de trabalho.
هيا اد الصغير لنذهب لنشتري لكي زوج من الاحذية

- Lacey, levarias o Ed a casa? - Com todo o gosto.
ليسي هل تأخذين اد للبيت سأكون سعيدة بهذا

Agora, eu sei que todos nós achamos que o Ed é um chato às vezes, mas lá no fundo eu acho que nós preocupamo-nos com ele e não queremos vê-lo a sofrer, certo?
الان ان اعرف اننا نعتقد ان اد مزعج في بعض الاوقات ولكن في داخلنا اعتقد اننا جميعا نهتم به ولا اريد ان اراه يعاني صحيح

Vou dizer ao Ed que foi provado que diminui a raiva e negatividade enquanto nos preenche com um sentimento de euforia e amor pelo nosso colega.
وانا سأخبر اد انه ثبت انها تخفض الغضب و السلبية في حين تملئك مع نشوة الشعور ومحبة لزميلك

Porque não dás ao Ed o adoçante e nós ficamos com o ecstasy?
لماذا لا تعطي اد حبة السكر ونحن سنأخذ حبوب الابتهاج

- Ade,estás a falar a sério?
اد هل انت جدية الان ؟