"اقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse
• mínimo
• menos
• dizer
• mais
• abaixo
• digo
• eu
• falei
• menores
• inferior
• menor
• minimo

disse que era muito novo para guiar. Não disse que era estúpido.
انا قلت بأننى كنت صغيرا على القيادة ولم اقل اننى غبي

Nunca disse que podias ser compositora em Nova Iorque.
لم اقل مؤلف اغانى فى نيويورك هذا استثناء

eu nunca disse que fez. Olha só na foto. Viu esta rapariga?
انا لم اقل انك فعلت هل رأيت هذه الفتاه من قبل

É o mínimo que posso fazer. Salvaste-me a vida.
هو اقل ما استطيع افعلة بعد انقاذك لحياتى

E lembro-me de que estava retido em Nova York, desta vez por causa do vulcão, que obviamente era muito menos prejudicial.
و اذكر باني كنت عالقا في نيويورك , هذه المرة بسبب البركان والذي كان من الواضح اقل ضررا بكثير

Não falo desses. Queria dizer que estou pronto para bater, Garanhão!
انا لم اقل شئ بخصوصا اليرقات انا قلت المســامير ستالون

Em relação ao nuclear, quem mais sabe, menos se preocupa.
مع المفاعلات النووية، أؤلئك الذين يعرفون أكثر اقل قلقًا

- Não disse isso, mas deveria ter dito. - És tão engraçado.
لم اقل هذا ولكن كان يجب ان اقوله انك لطيف جدا

eu disse que conseguia a bolsa. eu nunca disse que a roubaria.
لقد قلت استطيع ان أاخذ محفظتها لم اقل اني اريد سرقتها

Devagar. Não brigue com ela. eu não disse que ia me mudar.
لا تطاردنا ايها البارد لم اقل اني سأذهب إلى أي مكان

Não disse nada, por me deixares com a tua mulher.
لم اقل اي شيء عندما تركتني لوحدي مع زوجتك.

eu nunca disse que era a pessoa mais inteligente na Terra.
انا لم اقل هذا ابدا انني اذكي شخص على الأرض.

eu nunca disse que era incrível. Apenas disse que era falsificado.
لم اقل انه كان مذهلاً قلت ان كان مزيفاً فحسب

Nunca disse que fiz a coisa certa, mas fiz uma escolha e tive de viver com ela.
لم اقل أبداً أنني أتخذ الخيار الصائب لكني قمت بالأختيار و كان علي العيش معه

Não, senhor, nunca lhes disse nada nem nunca pensei em nada disso.
لا يا سيدي لم اقل هذه الكلمات ولم افكر بها ايضا

É uma cliente de longa data que deseja estar com a família, era o mínimo que podia fazer.
انت زبونة مهمة بالنسبة الينا التى تريد ان تكون مع عائلتها هذا اقل ما استطيع فعله

O mínimo que podia fazer é rir das piadas de uma moribunda.
تعرفين اقل ما يمكنك فعله هو الضحك على نكات سيدة تحتضر

Acontece que a maioria das pessoas, acima dos 50 anos, sente-se melhor, com menos "stress", são menos hostis, menos ansiosas.
لقد تبين ان الناس فوق عمر ال50 سنة يشعرون افضل . و اقل توتراً واقل عدائية و قلق

Não queria dizer que te insinuasses para arranjar um trabalho de Verão.
هذا ما كنت اعني لم اقل ان تحصل على وظيفتك بالاحتيال

E não ficou abaixo de 125 desde que eu conheci vocês?
ولم يصل اقل من 125 منذ أن قابلْتكم أيها القوم

- eu não te digo como fazer os teus filmes.
انا لم اقل لك كيف تقومي بعمل افلامك القصيرة

Pensei que seria um choque menor, se eu lhe contasse pessoalmente.
لقد شعرت بان الصدمة ستكون اقل لو جأت واخبرتك بنفسى

Nunca falei nisso antes.
لم اقل هذه الكلمه من قبل ابتعد عنى فحســــب

Taxas de homicídios: menores em países com menos desigualdade.
معدلات جرائم القتل: اقل في الدول الاكثر مساواة.

Se colocarmos carpetes em casa, gastaremos cerca de 10% da energia incorporada da casa inteira, enquanto que, se usarmos cimento ou madeira será um gasto de energia incorporada muito inferior.
فإن وضعت سجاد في المنزل فإنه يمثل عشرة بالمائة من طاقة المنزل المجسدة ولكن البيتون او الخشب خيار بديل لطاقة مجسدة اقل

É o minimo que eu poderia fazer depois do que tu fizes-te por mim.
انه اقل ما يمكنني فعله لك بعد كل ما فعلته من اجلي