"الآن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agora que
• que agora
• que a
• que me
• agora é que
• de que
• E agora
• Agora só
• percebo que

Graças à ciência, sabemos agora que as aves são dinossauros vivos.
بفضل العلم، نحن نعلم الآن أن الطيور هي ديناصورات حية.

Mas é agora que vou ser Aurora, Aurora, uma casada senhora.
لكنها الآن أن أنا ستعمل يكون تزوج سادي، سادي، سيدة.

Muito bem, de quem é que gostamos até agora que fume?
جميع الحق، لذلك، الذين نحن مثل حتى الآن أن يدخن؟

Mas posso dizer-vos que agora sei o que isso significa.
ولكن يمكنني الآن أن أخبركم عن ما يعنيه ذلك.

O que observamos agora é que a luz UVC funciona bem para matar todas as bactérias mas não consegue atravessar a nossa pele.
إن ما نشاهده الآن أن هذه الموجات ذات الطول الموجي القصير جيدة جدًا في قتل البكتيريا، ولكنها لا تستطيع اختراق الجلد.

Cavalheiros, tenho andado a esconder algo já há algum tempo... que me sinto obrigado a partilhar convosco.
السادة، اه، لقد تم إيواء شيء لحظة تماما الآن أن أجد نفسي مضطرا أن أشاطركم.

agora que sou mais inteligente. Vou directo para o topo.
أنا الآن أن أكثر ذكاء سأذهب مباشرة الى القمة.

Se não sabíamos disto, então, sabemos agora que ele é... impulsionado por uma enorme quantidade de raiva.
إن لم نعرف ذلك سابقًا، فبالتأكيد نعلم الآن أن ما يُحركه قدر هائل من الغضب

agora que temos uma amostra, vamos analisá-la, descobrir a composição do veneno, talvez saber algo sobre a identidade humana dele.
الآن أن لدينا عينة، أننا سنصل للعمل تحليلها، معرفة تركيبة السم، ربما الحصول على دليل على هويته الإنسانية.

O que faremos agora que a frigorífico é só nosso?
ما نحن سأفعل الآن أن لدينا الثلاجة كاملة لأنفسنا؟

E confio que, agora que vocês conhecem este ponto de vista, saibam que eu não desisto sem luta.
'وأنا على ثقة الآن أن لديك هذه الرؤية' عليك أن تعرف أنني لا استسلم دون قتال.

agora que penso nelas, lembro-me de tudo muito bem.
الآن أن أفكر 'م، أتذكر أكان حقيقيا أيضا.

Sabes que agora, posso saber coisas que tu não sabes.
هناك إحتمال كبير الآن أن أعرف أشياء لا تعرفها

Agora tenho a certeza de que foi por esse motivo que me esterilizaram.
انا متاكدة الآن أن هذا هو السبب وراء تعقيمي.

O que se passa agora é que o seu percurso de aprendizagem diverge a cada instante e ela está a isolar-se cada vez mais.
الآن, ما يحدث لها الآن أن طريق تعلمها ينحرف لحظة بلحظة كلما انعزلت بنفسها أكثر وأكثر.

Não consegues pô-lo em pé durante seis meses E agora queres foder-me em frente a 800 estranhos?
لا يمكنك أن تجعله ينتصب طوال الستة أشهر وتريد الآن أن تضاجعني أما 800 غريب؟

Agora só precisamos de si para nos dizer onde encontrar o nosso ouro.
كلّ ما نريده الآن أن تخبرنا أين نجد الذهب

Bem, eu percebo que os cinco sentidos não são a única coisa que faz a vida ser interessante.
ولقد أدركت الآن أن الحواس الخمسة ليست هي فقط ماتجعل الحياة مثيرة للإهتمام.