"الأول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeiro
• primeira
• um
• principal
• primeiros
• início
• começar
• "
• de
• princípio
• uma
• I
• primogénito

Eu adoraria ver o primeiro filme outra vez, uma espécie de aquecimento para a sequela que vem aí.
الآن أحب مشاهدة الجزء الأول مرة اخري كإحماء قبل مشاهدة الجزء الثاني الذي سيعرض الأسبوع المقبل.

Normalmente, no primeiro dia da Introdução à Tipografia, recebemos a tarefa de selecionar uma palavra e dar-lhe o aspeto daquilo que ela diz.
عادة في اليوم الأول من مقدمة للطباعة، يعطى لك تكليف، حدد كلمة وجعلها تبدو مثل معناها. هذا هو نوع 101، صحيح؟

Este episódio levou à minha primeira hospitalização na América.
أدى هذا الحادث إلى استشفائي الأول في أمريكا.

A primeira pergunta é: como é que se tornou modelo?
لذا السؤال الأول هو، كيف يمكنك أن تصبحي عارضة؟

Pelos vistos, arranjámos um novo problema ao resolver o anterior.
لذلك فقد خلقنا مشكلا جديدا عن طريق حل الأول

- Para mim, e o principal! - O que sugere?
بالنسبة لى, هذا هو اهتمامى الأول وماذا تقترح ؟

Podia fazer regressar a língua árabe ao primeiro lugar.
تستطيع أن تعيد اللغة العربية إلى المركز الأول.

O primeiro são os 1400 milhões de nacionalidade chinesa.
الأول أن الصين موطن لـ 1,4 مليار إنسان.

Vocês estão à espera que eu diga qual está em primeiro lugar.
ويبدو أنكم تنتظرون مني أن أعلن من حل في المركز الأول.

Se subtrairmos 1, temos um total de quantos dígitos diferentes de zero há depois do primeiro dígito — dois, no nosso exemplo.
إن قمنا الآن بطرح 1، فسنحصل على عدد الأرقام ما عدا الصفر التي تلي الرقم الأول وهما رقمان في مثالنا.

Esta pequena história sem importância rapidamente se espalhou pela escola inteira, e ganhei a minha primeira alcunha: " Batata a murro " .
انتشرت الأخبار عن هذه القصة الصغير والسخيفة بسرعة في المدرسة، وحصلت على اسمي المستعار الأول: شرائح لحم الخنزير.

A agitação que me dificultava o sono durante a primeira semana transformou-se no que pensei ser a sensação de abstinência.
الأرق الذي سبب لي صعوبة بالنوم خلال الأسبوع الأول تحول الآن إلى ما أصبحت أعتقد أنه أعراض الإقلاع.

A Dolly foi feita em Edimburgo. Dolly foi um exemplo da primeira clonagem dum mamífero a partir duma célula adulta.
لذا دولي قد صُنعت هنا في أدنبره ودوللي هي المثال الأول من استنساخ حيوان ثديي من خلايا بالغة.

Ela apresentou-me a um cliente, e esse encontro levou-me ao primeiro de muitos projetos na Arábia Saudita.
عرَّفتني على عميل، ثم قاد ذلك التعريف إلى الأول من مشاريع عديدة لي في السعودية.

A minha preocupação principal aqui é o colapso do sistema.
إهتمامي الأول هنا هو الخطأ الذي أدى لإنهيار النظام

Nossos primeiros convidados tem como profissão ser o impostor mais incrivel que já passou por esse show Vocês verão o que quero dizer!
ضيفنا الأول استطاع ان يكون صاحب مهنة بعيدا عن كونه مجرد أكثر من نصاب كبير أحضرناه للبرنامج وسوف ترون ما أعنيه

Disse-te desde o início que ele estava a usar-nos.
أخبرتك من اليوم الأول أنه كان يقوم بالألاعيب

Foste tu quem me recomendou o " escuteiro " , para começar.
لقد أوصيت لى بفتى الكشافة فى المركز الأول.

Esse vai ser o meu princípio nesta estreia mundial.
هذا سيكون البداية في هذا العرض العالمي الأول.

O certificado UL do cofre é de classe I.
الأقفال التي تستعملونها على أقبيتكم من الجيل الأول

O primogénito de cada casa são mortos pela espada.
ويذبحون الطفل الأول فى كل بيت يحصدون بحد السيف