"الأولاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filhos
• os
• garotos
• jovens
• putos
• rapaz
• miúdo
• as crianças
• dos rapazes

A teoria da evolução apresenta-nos o supremo desafio. Desafia-nos a reconhecer que a perceção não é ver a verdade, é ter filhos.
وستقدم لنا نظرية التطور التحدي الأكبر و هو التمييز بأن الإدراك ليس حول رؤية الحقيقة ولكن حول حصولنا على الأولاد

Vou levar a patroa e os filhos à estação.
غدا صباحا سأصطحب الزوجة و الأولاد لمحطة القطار

Espera, Pinóquio! os miúdos, os rapazes, são todos burros!
بينوك ، الأطفال ، الأولاد كلهم تحولوا حمير

Queimaram-lhe a casa. Foi assim. Sabe como são os miúdos.
أحرقوا منزله, هذا ما حصل تعرف كيف يتصرف الأولاد

Eu tive dois garotos, você sabe, mas meninos você perde.
كان لدى ولدان ولكن مع الأولاد المرء يخسر دائما

Quais as hipóteses de resgatarmos os jovens com vida?
ما هي الفرص الحقيقة لاستعادة هؤلاء الأولاد أحياء؟

Meu, qual é a regra acerca de putos brancos a dançar?
،يا صاح ما قاعدة رقص الأولاد البيض في الشارع العام؟

És o rapaz mais sortudo do mundo, porque a tua mãe ama-te muito e eu amo-te muito.
أنت أكثر الأولاد حظوظاً في العالم لأنك أمك تحبك كثيراً و أنا أيضاً أحبك كثيراً

Um miúdo disse que ele deve ser treinado mal nasça.
يقول أحد الأولاد في المدرسة أن علينا أن نروضه

Ela deu a ele muitas crianças, mas não filhos.
أنجبت له العديد من الأولاد ولكن ليس أبناء

O segundo casamento acabou, os filhos vão sair de casa.
،تشعر أن الزواج الثاني أنتهى .و الأولاد يغادرون المنزل

Se os teus filhos soubessem como o paizinho gosta deles.
فإذا عرف بك فقط الأولاد كم بابا من أحبها.

Conheço os filhos dos ricos. Não me metem medo.
أنا أعرف الأولاد الأغنياء المدللين، هم لا يخيفوني

os meus filhos são muito novos e isto é um presente envenenado.
الأولاد مازالوا صغار على هذا بالأضافة إلى أن هذا أرث ثقيل

os rapazes estão sempre tentando colocar um freio no Trovão...
يحاول الأولاد دائماً أَن يضعوا أستغرابهم على الرعد القديم

O único exercício que fazia era quando os miúdos se metiam comigo.
التمرين الوحيد الذى حظيت به هو عندما إتفق الأولاد على إضطهادى

É uma pena aqueles rapazes estarem mortos, mas espero que os encontre.
لو سألتني فأنا أشعر بالعار على الأولاد المختفين لكنني آمل إيجادهم

Sabem garotos gostam de brincar de soldado na banheira?
أتعلمون حين يلعب الأولاد لعبةَ الجنود في الحمّام؟

Tu agora vais à festas de aniversário de garotos?
انت تذهب لحفلات اعياد ميلاد الأولاد الصغار الآن؟

Sem polícias. Se for armação, os jovens morrem, entendeu?
لا شرطة، أشتم أيّ إجراء، الأولاد يموتون، مفهوم؟

Ou devo portar-me como os putos com quem costumas sair?
أنت هَلْ يُفضّلُ أنا أَجري نفسي أَحْبُّ الأولاد الصِغار تُؤرّخُ عادة؟

Na verdade há mais. A Kat come rapaz simpático.
في الحقيقة , هناك المزيد كات تأكل الأولاد

Temos um puto lá dentro com uma arma. Ele já feriu um miúdo.
لدينا مجنون بالداخل بحوزته بندقية أصاب بعض الأولاد

De certo modo, as crianças já não fazem isso.
ولسبب ما لا يقوم الأولاد بذلك بعد الآن.

Ou seja, um dos rapazes tem uma garrafa de álcool na mão, tem 14 anos e é dia de escola.
أعني أحد الأولاد كان يحمل زجاجة من الخمر بيده، أنه في الـ 14 من العمر وفي يوم دراسي.