"الاستماع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ouve
• Ouça
• Escuta
• Ouçam
• ouvir
• ouvidos
• ouvir-me
• ouvir-te
• ouvido
• Escute
• escutar
• ouvires
• ouvi-lo
• as
• Escutem

Ouve, eu vou ver se arranjo algo para comer.
الاستماع , وأنا ستعمل انتزاع لدغة لتناول الطعام.

Ouve, a que horas a tua mãe chega a casa?
انظروا، الاستماع. كم الساعة الأم الخاصة بك سيصبح المنزل؟

Ouça, Padre, posso mostrar-lhe isto e você dizer-me o que pensa?
الاستماع, الأب, يستطيع أظهرك هؤلاء و أنت كويد تييي أنا أيّ أنت تفكّر ؟

Escuta, tudo o que quero é devolver-te o teu dinheiro.
الاستماع , كل ما أريد هل وتعطي أموالك لك.

Ouçam... a câmara três faz um plano do sinal.
حسنا، الاستماع. جيم، وكاميرا الثلاثة. احصل على النار مشددة للتوقيع.

E fizemos turnos, de quem ia ouvir os rádios.
و من ثم تناوبنا على الاستماع لأجهزة الاستقبال

Como podemos, então, distinguir os medos a que vale a pena dar ouvidos e todos os outros?
فكيف يمكننا معرفة الفرق بين المخاوف تستحق الاستماع ، وجميع الآخرين؟

É uma boa música. Nunca se Ouve esta música.
أغنية جميلة, لا يتيح لك الاستماع إليها أبداً

Ouve com muita atenção o que te vou dizer.
الاستماع بعناية إلى ما أنا ستعمل اقول لكم.

Aqui é o tio Bruce, continuando com as notícias do mercado e das cultivas... na estação que todo El Paso Ouve.
هذا عم بروس نشأ هنا بتقرير السوق والمزرعة على المحطة كل ألبوست الاستماع

-Antes de tomares uma decisão Ouve o teu pai.
قبل ان تتخذ قرارك... ... الاستماع إلى والدك.

Ouça, a última coisa que quero... é que ele se magoe.
الاستماع ، وآخر شيء ما أريده هو الحصول على التعرض له.

Ouça, já que estamos aqui, quando carrego "play" nesta coisa, porque é que me manda de volta para o menu?
الجميع يريد شيئا. الاستماع ، بينما نحن هنا ، عندما كنت تقوم به الصحافة على هذا الشيء ،

Eu estava enganado. Aprendi nesses encontros que uma Escuta atenta dá-nos ferramentas incrivelmente valiosas para avaliar a saúde de um "habitat" através de todo o espetro de vida.
لقد كنت مخطئا. ما تعلّمته من هذه المواجهات هو أنّ الاستماع الحذر يعطينا وسيلة قيّمة لنحكم على مدى صحة موطن طبيعيّ في جميع أشكال الحياة.

Continua à Escuta. Avisa-me se apanhares alguma coisa.
استمر في الاستماع و ابلغني اذا توصلت لشئ

Ouçam o que o Sean McMahon escreveu no meu livro de curso.
حسنا. حسنا. الاستماع إلى ما كتبه شون مكماهون في بلدي الكتاب السنوي العام كبار.

Tinha que começar a ouvir aquele homem lá dentro que ia contra tudo aquilo para que fora treinado.
ينبغي أن أبدأ في الاستماع إلى ذلك الرجل في الداخل الذي واجه كل شيء تدرب عليه.

Eu disse-lhe que não estava, mas ele não me deu ouvidos.
لقد اخبرت هذا الشاب انك لست هنا ,ولكنه, ولكنه لايريد الاستماع.

De certeza que eles têm algo melhor para fazer do que ouvir-me a cantarolar.
أنا واثق أنهم لديهم أشياء أفضل يفعلونها بدلا من الاستماع لي

Falas demais... é cansativo ouvir-te.
أنت تتحدث كثيرا يتعبني مجرد الاستماع إليك

"Há quem diga ter ouvido o coração dela a quebrar-se.
ويقول البعض أنه يمكن فعلا الاستماع إلى كسر قلبها

Escute, não quero estar aqui como uma firma de advocacia.
الاستماع ، لا نريد أن نكون هنا كما محاماة.

Provavelmente, o entrevistador deixou de escutar há dois minutos porque estava a pensar nessa pergunta inteligente, e estava determinado a dizer aquilo.
وهذا يعني أن المضيف توقف عن الاستماع لمدة دقيقتين لأنه فكر بهذا السؤال العبقري، وكان عاقد العزم على قول ذلك.

O que é que eu te disse acerca de ouvires esses programas?
ماذا قلتُ لك بشأن الاستماع إلى هذه البرامج؟

Não posso ouvir mais. Não consigo ouvi-lo na voz dela.
لا أستطيع الاستماع لا أستطيع سماع ما حدث بصوتها

Não sei. Estava mais preocupada por me andarem a rasgar as cuecas.
ل لا أعرف، وكان ل مشغول الاستماع للمبعدا سراويل خارج بلدي.

Por isso, Escutem os socorristas de emergência para saber as medidas mais seguras a tomar em seguida.
عليك الاستماع للمستجبيين في حالات الطوارئ لتحديد المسار الأكثر أمانًا.