"الجراح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feridas
• o cirurgião
• ferimentos
• cortes
• Cirurgia
• cirurgiões
• dor
• cirugião
• médico
• Um cirurgião
• diretor
• do cirurgião
• cirurgião faz

Com o regresso do Finn, podemos cicatrizar feridas e reparar danos.
عودة الفنلندي فرصة لرأب الجراح القديمة وإصلاح ما هو مكسور.

Nós culpamos a escravatura, o colonialismo e o neocolonialismo pelos infortúnios, incluindo as nossas feridas autoinfligidas.
ألقينا اللوم على العبودية والاستعمار والاستعمار الجديد للمحن التي عشناها، بما فيها الجراح التي سببناها لأنفسنا.

Esse óleo era usado na iluminação, em curativos para feridas etc.
وايضاً تضميد الجراح وأشياء أخرى وفي الواقع, كانت اضواء الشوارع في عام 1742

Quando chegam, o cirurgião olha o filho e diz: "Não posso operá-lo."
وينظر الجراح إلى الصبي عندما يصل ويقول، لا أستطيع إجراء العملية

o cirurgião pode deslocar esses filamentos e retirar o tumor.
يفترض أن ينجح الجراح بإبعاد الخيوط و نزع الورم

A julgar pelos ferimentos, diria dois ou três animais diferentes.
،حسناً، حسب الجراح .سأقول أنّها ثلاثة أنواع في الواقع

E as feridas dessa batalha são profundas.
و الجراح من جراء تلك المعركة كانت تزداد عمقاً

Algumas feridas na cabeça. O tipo mais velho ficou sem o braço.
بعض الجراح في الرأس ورجل عجوز قد مُزّقت ذراعه

Está nas minhas feridas do guaixinim!
انها في الجراح التي تسبب بها حيوان الراكون..

O seu ressurgimento depois de tanto tempo reabre velhas feridas.
هم لن يظهروا طالما لم تفتح الجراح القديمة

Mas as inseguranças básicas, os medos básicos e aquelas feridas todas crescem connosco.
لكن حالات العدم الأمان الأساسية الخوف الأساسي وكل تلك الجراح القديمه تنضج معك

Eu sei. Não quero abrir velhas feridas.
فأنا فقط لا أريد أن أجازف بفتح الجراح القديمة

Vou chamar o cirurgião encarregado do caso do presidente.
ولهذا, دعونى اُدخل الجراح المسؤول عن حالة الرئيس

o cirurgião controlou as incisões com uma consola externa.
الجراح تحكم في التشققات عن طريق جهاز خارجي

Achamos que o cirurgião é o pai dela, Dr. Richard Margolin.
أجل .. و نحن نخمن بأن الجراح هو والدها الدكتور

Estes ferimentos, Vossa Santidade, provam que a bravura não morreu.
هذه الجراح, قداستك دليل على ان البسالة مازالت موجودة.

Independentemente de pontos, medalhas ou ferimentos... todos os homens da 101ª Aerotransportada iriam para casa.
بدون النظر الي النقاط او الاوسمه او الجراح كل رجل في الفرقه 101 المحموله جوا سيعود الي الوطن

O médico tirou as fotos, mas não tirou nenhuma foto do rosto dele... porque só estava interessado nesses cortes estranhos.
أخذ الطبيب الصور، لكنّه لم يأخذ صورة لوجه هذا الشخص لانه كان مهتماً في هذه الجراح الغريبة

o cirurgião estava de serviço e preparou-se para a Cirurgia. A enfermeira estava presente.
الجراح كان حاضرا ومعقما. الممرضة كانت موجودة هناك.

São as balas que os cirurgiões privados lhe tiraram do abdómen.
هذه هيا الرصاصات التي الجراح الخاص بوالدي اخرجها من جرحه

Apesar de às vezes, a dor física ser a mais fácil de ultrapassar.
لأن الجراح الجسدية أحياناً هي السهلة النسيان.

Só tu sobreviveste, segundo sei... e estás a olhar para o único cirugião ... desta pequena província.
لا يوجد أي ناج ٍ على حد علمي وأنت تنظر إلى الجراح الوحيد في الإقليم

A decisäo cabe ao médico dela, que também é o cirurgiäo.
لا ،هذا القرار يرجع للطبيب المختص وهو أيضاً الجراح

"Os cotovelos de Um cirurgião devem estar em baixo, confortáveis."
مرفقي الجراح يجب أن يكونا يستندان بارتياح أسفل جانبيه.

Em 2014, o antecessor do Dr. Adams publicou o 50.º relatório do diretor da Saúde Pública sobre o tabaco e a saúde.
في عام 2014، أطلق سليف د.آدمز الذكرى الم 50 لتقرير الجراح العام عن التدخين والصحة.

Música imponente como pano de fundo, gotas de suor a escorrer pela cara do cirurgião.
موسيقى حزينة تشتغل في الخلفية قطرات من العرق تنزل من وجه الجراح

Porque quando o cirurgião faz o corte... não se pode voltar atrás.
لأنه بمجرد قيام الجراح بذلك القطع، لا تكون هناك عودة.