"الخمسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cinco
• Five
• cincos
• nos

Ora, no meio de todo esse trabalho dos cinco sentidos, lembrei-me, de repente, do projeto a energia solar da minha juventude.
وفي منتصف كل ذلك العمل عن الحواس الخمسة, تذكرت فجأة مشروع الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية من أيام شبابي.

Mas eu, com cinco anos de idade, até achava bem que eles iluminassem o caminho para eu ir fazer chichi.
لكن بالنسبة لي أنا ذو الخمسة أعوام، كنت أعتقدت أن من اللطيف أنهم يضيئون الطريق لي لكي أتبول.

Agora, voltamos à votação inicial com todos os cinco piratas envolvidos.
الآن نعودُ إلى التصويت الأولي حيث يقف القراصنة الخمسة جميعهم.

É físico nuclear no Reino Unido. Fez uma pausa de cinco anos no trabalho para ficar em casa com os cinco filhos.
انه عالم فيزياء نووية في المملكة المتحدة الذي انقطع عن العمل لمدة خمس سنوات ليتواجد في المنزل مع أطفاله الخمسة.

Companhia de táxis Five Brothers.
شركة الأخوة الخمسة لسيارات الأجرة ماذا ؟

No outro caso, a arma ativou-se quando atingiu o solo, e cinco dos dispositivos concebidos para impedir a detonação falharam.
في الحالة الأخرى، القنبلة انفجرت بمجرد ملامستها الأرض، و المفاتيح الخمسة التي تم تصميميها لمنعها من الانفجار، فشلت

Agora fazemos o mesmo com os outros cinco confrontos.
الآن افعل نفس الأمر مع بقية المتسابقين الخمسة.

Dempsey, as cinco mil cabeças chegaram inteiras do Texas.
وديمس، جميع الخمسة آلاف من هنا إلى تكساس

E fica limitado nesses cinco anos à comarca judicial de East London.
أنت موقوف طيلة هذه الخمسة أعوام من قبل محكمة شرق لندن

Nunca esquecerei as cinco semanas e meia como número um.
لن أنسى الخمسة اسابيع ونصف التي قضيتها على القمة

E quem melhor do que uma das nossas cinco filhas?
لابد أنه كذلك بالفعل ومن أفضل من بناتنا الخمسة

A partir de agora envelheceremos juntos com os nossos cinco filhos.
من الآن فصاعداً نحن سننمو قدماء سوية مع أطفالنا الخمسة

De acordo com os desejos do meu marido, nenhuma das suas cinco obras-primas originais foi alguma vez fotografada ou reproduzida em álbum ou catálogo.
كان هذا طلب زوجى الاخير ان لا يمكن لاى من لوحاته الخمسة ان تصور او يعاد انتاجها فى اى كتاب او كتالوج

A única coisa que conseguimos descobrir foi esses cinco cheques.
الشيء الوحيد الذي استطعنا إيجاده هو هذه الشيكات الخمسة

Nem me vais dizer onde estiveste nos últimos cinco meses?
هل لن تخبرنى أين كنت الخمسة شهور الماضية ؟

E doutor, quando a minha cliente diz que aqueles cinco pacientes... estariam enfrentando esse mesmo tipo de morte agonizante.
، وطبيب، عندما زبوني يَقُولُ بِأَنَّ هؤلاء المرضى الخمسة كَانوا يَنْظرونَ في ذلك جداً نوعِ تَعذيب موتِ،

Os últimos cinco minutos deveriam responder a essa pergunta.
الدقائق الخمسة الأخيرة ينبغي وأن تجيب هذا السؤال

Foi a coisa mais decepcionante que cinco juízes podiam ter feito.
الأمر الوحيد المخيب للآمال أن القضاة الخمسة قد انتهى عملهم.

Tenho de ficar no estado nos próximos cinco meses.
علي أن أبقى في الولاية للشهور الخمسة المقبلة

Estava a fazer extras como taxista para a companhia Five Brothers.
كان يعمل سائق أجرة ليلي بمرآب الأخوة الخمسة

Eu acabei de te dar dois cincos, pai.
لقد اعطيتك للتو ورقتان من فئة الخمسة , ابي