"الرم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rum

Feliz com a minha maturidade recém-descoberta, decidi que seria natural experimentar rum pela primeira vez naquela noite.
منتشيًة ببلوغي الحديث، شعرت بأنه من الطبيعي أن أجرب شُربَ الرم في تلك الليلة أيضًا.

Mas hoje, quando se pensa em Cuba, pensa-se no rum.
لكن اليوم، عندما تفكر في كوبا تفكر في الرم

Lucramos 11 milhões e meio por ano só com o rum na porra desta cidade da treta.
نحن نجني 11 مليونًا ونصف من الدولارات في السنة من بيع الرم في هذه المدينة

Não devia zangar-se com ele, deu-lhe o rum.
ليس عليك أن تغضب منه، فأنت من أعطاه الرم

Dei-lhe leite morno com rum para o acalmar.
اعطيته حليبا دافئا مع بعض من الرم لتهديته

Havia uma guerra por causa do rum.
أنهم كانوا في حرب محتدمة من أجل شراب الرم.

- E quanto dá agora? - Mas é só do rum.
ـ وكيف أصبح الحالُ الآن ـ كل هذا بسبب بيعك لشراب الرم

Dediquei-me ao rum porque era mais lucrativo e acrescentei quatro casas.
لقد سعيت وراء بيع الرم لأنه الأكثرُ رِبحًا وأضفت أربعة منازل أثناء إدارتي للمكان هنا

Olhem, pode ser o rum a falar, mas enquanto a taxa de desencaixe dos vórtices ficar entre 1.1 e 1.3, o problema com o efeito Magnus deve ser insignificante.
انظر الان ربما هذا كلام من شراب الرم لكن طالما أن الغاء ثبات معدل الدومات بنطاق 1.1 و 1.3 مسألة قوة ماغنوس يجب أن تكون مهملة

O rum feito a partir do açúcar cultivado nas colónias europeias nas Caraíbas tornou-se indispensável para os marinheiros e era comercializado na América do Norte.
صُنِع الرم من السكر الذي حُصِدَ في المستعمرات الأوروبية في منطقة الكاريبي أصبحَ عنصراً أساسياً لدى البحارة وكان يبادل تجاريًا لأمريكا الشمالية.

"Três barris de rum são para ser levado para bordo do "Neptuno".
ثلاثة براميل من نبيذ "الرم" لتُأخذ" "على سطح "نيبتون

Quando abriram as portas, estava com o coiro cheio de rum... e foi progressivamente enchendo mais... até não aguentar mais e ter caído por volta das 12:00 horas.
عند الوقت الذي فتحت فيه الأبواب، كان فاتحاً شرجه لشراب الرم ..و تدريجياًفتح شرجهأكثر .

"Yo,ho ,ho and a bottle of rum "
يو، هو هو و زجاجة شراب من الرم

Posso ir buscar rum à tua casa?
أيمكنني استعارة القليل من الرم من شقتك؟

rum e coca cola. O que é que isso prova?
مشروب الرم و الكولا ماذا يثبت هذا؟

FCF azul brilhante do licor, furfural do rum enzima proteolítica do ananás e o álcool fala por si.
اللون الأزرق اللامع من الكوراساو الأزرق. "فورفورال" من الرم. إنزيمات بروتيوليتك الأناناس.

O bar que há lá dentro, Mike... Nove tipos de rum diferentes.
البار في الداخل يا "مايك" تسعة أنواع من شراب الرم

Sim. rum, vinho, escravos.
نعم، شراب الرم ، النبيذ والعبيد.

Tiramisu, trattoria do Gino, palitos la reine embebidos em rum?
! " التيراميسو ", لدى " جينوس تراتوريا " والأصابع المنقوعة في شراب " الرم " ؟

O truque é espremer a hortelã antes de colocar o rum.
السرّ في مزج النعناع قبل إضافة الرم.