"الروح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Almas
• espirito
• a alma
• espíritos
• espiritual
• espírito
• moral
• vida
• Spirit
• Soul
• mesmo
• fantasma
• da alma
• " ethos "

Estava convencido de que éramos Almas gémeas, por isso entreguei-me.
أنا اقتنعت بأنها توأم الروح لذا رميت نفسي فيها.

Ainda não percebi onde está esta vara de Almas.
لازلت لا أستطيع فهم ما يكون استقطاب الروح

O 7º espirito deve estar atrás daquela linha de destroços.
يجب أن تكون الروح السابعة خلف هذا الحطام مباشرة

Porquê? Porque a alma, a alma humana, incorpora um pedaço do sopro divino, um pedaço do espírito divino.
لماذا؟ لأن الروح والنفس البشرية ، يجسد قطعة من النفس الالهية ، قطعة من الروح الإلهية.

Os gregos chamavam "demónios" a estes espíritos divinos criadores da criatividade.
لقد أطلق الأغريق هذه الروح الإلهية المصاحبة للإبداع " الشياطين."

É uma aventura na vida real, não é uma aventura espiritual.
مخاطرة، إنها مخاطرة في الحياة الواقعية، ليست مخاطرة في الروح.

Consegue captar o espírito empreendedor e criativo da biologia.
إنه يجسد حقاً تلك الروح الخلاقة المنظمة للبيولوجيا.

Os Guardadores de Almas guardam as Almas dos nossos ancestrais.
حراس الروح يبقوا على أرواحنا من أجل الأجداد القديمة

Fizeram as pazes, as arqui-inimigas tornaram-se Almas gémeas e Stephanie morreu nos braços de Brooke. Esta é a melhor lição.
قاموا بإصلاحات ألد الأعداء أصبحوا أصدقاء الروح وستيفاتي ماتت بين أيدي بروك وهذه استنتاجاتنا

"E haverá uma alma negra, e esta alma comerá outras Almas negras e assim tornar-se-á sua herdeira.
وهناك سيكون روح مظلمة وهذه الروح ستأكل أرواح مظلمة اخرى وبهذا ستصبح وريثتهم

"E haverá uma alma negra, e esta alma engolirá outras Almas negras e tornar-se-á a sua herdeira.
وسيكون هناك روح مظلمه وهذه الروح ستأكل ارواح مظلمه أخرى وستصبح وريثتهم

Queremos falar com o espirito que contactou o Christian.
نريد التحدث مع الروح التي تأتي إلى كريستيان

Ele não era exactamente a alma mais trabalhadora do planeta.
هو ما كَانَ بالضبط الروح القابلة للإستخدام على الكوكبِ.

Despedaça-nos a alma. Invejai um homem que nunca tenha conhecido tal amor.
إنه يمزق الروح إربا إربا تحسد رجل لم يعرف حب كهذا

Suplico humildemente a Vossa majestade e a Vossa glória que vos digneis a libertar este Vosso servo de espíritos impuros.
أننى أستنجد بعكازك وقوتك الذى أكتسبتهم من الحرية00000 لكى تتخلص من هذة الروح الشريرة

Sim, uma luz ofuscante, sensação de êxtase espiritual, o pacote todo.
نعم , ضوء ساطع , الاحساس بنشوة الروح و هكذا

Afora que muitos de seus homens não saíram das trincheiras... há o moral da tropa, não se esqueça.
بالإضافة إلى ان الكثير من رجالك لم يغادروا الخنادق هذا يثير التساؤل حول الروح المعنوية للجنود

Os utilizadores do "Spirit" usam a energia a partir da sua essência.
نعم، المستخدمين الروح استيلاء على السلطة بهم من جوهر الخاصة بهم.

Super Soul não necessita de apresentação como o DJ número um, mas agora vai converter-se numa celebridade nacional,
الروح الممتازة لن تحتاج أي مقدمة كمقدم اغانينا الأول، لكنه على طريقه أن يصبح مشهور وطني بحكم حقه الشخصي،

Mas talvez no espírito de apreciar a vossa bondade, possa partilhar com vocês uma pequena história sobre mim mesmo.
ت. د. : ولكن ربما في الروح من تقدير للطفكم جميعا، يمكنني مشاركتكم قصة صغيرة عن نفسي.

A luz fantasma é o que chamam à única lâmpada pendurada sobre o palco nu de um teatro vazio.
ضوء الروح هو ما يسمونه المصباح الوحيد معلقا فوق خشبة عارية في مسرح خالي.

É a tradição de Deus, da alma e da imortalidade.
هذا الإرث له علاقة بالآله و الروح و الأبدية

Penso que esta disciplina nova, chamada "design" é, de facto, o ethos emergente que formula e responde a uma nova questão: O que devemos fazer agora face ao caos que criámos?
هذه الضابط الحديث الذي نسميه التصميم، برأيي هو، في الواقع، الروح الناشئة التي تُصوّغ وبعدها تجيب على سؤال جديد: ما الذي يتوجب علينا فعله الآن في مواجهة الفوضى التي صنعناها؟