"الشيطان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diabo
• demónio
• demônio
• mal
• demónios
• diabos
• Satã
• Satanás

Depois, o diabo da Tasmânia vai expulsar um tilacino pelo lado sul.
وثم يجري الشيطان تسمانيا للملوثات العضوية الثابتة ثيلسين خارج الطرف الجنوبي.

Ele é o diabo e se continuares com isto, vais passar a eternidade no inferno quando morreres.
إنه الشيطان و لو مضيت في هذا ستقضي حياتك بأكملها في الجحيم للأبد عندما تموت

Quem foi o pobre diabo que morreu em vez de mim?
من يكون هذا الشيطان المسكين الذى مات بدلاً منى ؟

Seria bom à sanidade de alguém morar com o demónio?
ليس معقولاً , أليس كذلك العيش مع الشيطان ؟

Bem, muitos membros do colégio teológico acreditam que... ele morreu nas mãos do demónio... durante o exorcismo americano.
حسنا , العديد من اللاهوتيين يعتقدوا ذلك لقد مات بأيدى الشيطان اثناء طردالارواح من تلك الامريكية

Se és o diabo, porque não te desprendes sozinho?
إذا كنت الشيطان لم لا تجعل الأربطة تختفي؟

Quando Deus disse ao diabo como Job era fiel, e o diabo respondeu que era só a protecção de Deus à volta dele que o conservava puro.
عندما كلم الله الشيطان عن .. أخلص الأعمال .. الشيطان جادل و قال أن الله هو السبب الوحيد وراء ذلك .. بسبب حمايته للعبد

Até o diabo pode citar as escrituras para seu proveito.
حتى الشيطان يمكن أن يقتبس الكتاب المقدّس لملائمة حاجاته.

Aqui, o diabo encontra-se despido de todos os disfarces sobrenaturais.
في هذه الكتب يقف الشيطان عاريا من كل تنكراته

Quando o diabo aparece, vem acompanhado? - A Sarah Good?
عندما يأتي الشيطان لك هل يحضر معه أشخاص أخرين؟

Pactuou com o diabo para acabar com esta investigação?
هل اتفقت مع الشيطان على إفساد هذا التحقيق؟

Algumas das suas vítimas pensariam que era o diabo.
بعض الضحايا يجب أن يعتقدوا أنه هو الشيطان.

Ok! A criança é o diabo. Eles têm que matá-lo.
حسنا الطفل هو الشيطان ويجب عليهم قتله شاهده الان

Toda a minha colecção de edições tem o mesmo protagonista o diabo.
كل الاصدارات النادرة التى املكها يوجد بها نفس بطل الرواية الشيطان

O diabo, Sra. Telfer. Este livro destina-se a invocar o diabo.
الشيطان , يا سيدة تيلفر هذا الكتاب مصمم لاحياء الشيطان

É um exemplo dos frangos do demónio voltarem à capoeira.
إنه مثال على دجاج الشيطان عندما تعود إلى مأواها

Uma longa espera, demónio... para um jogo tão breve.
انتظار طويل ايها الشيطان من اجل لعبه قصيره

Uma longa espera, demónio, para um jogo tão breve.
انتظار طويل ايها الشيطان من اجل لعبه قصيره

Eu estava a pensar, e se o demónio é o Rodriguez?
لقد كنت أفكّر، ماذا إن كان هذا الشيطان هو، رودريغوز؟

Bem? Aquele demônio arrasou uma família inteira de inocentes.
هذا الشيطان قضي على عائلة كاملة من الأبرياء

Nunca viram Satã nem qualquer bruxa lhes fez mal.
أنهم لم يروا الشيطان ولم تؤذيهم أي ساحرة

Conjuro demónios mais ferozes que todos os do Inferno.
أتحدى الشيطان الأكثر قوة من كل من بالجحيم

Com trinta diabos! Com trinta diabos!
الشيطان سوف يأخذها لا الشيطان سوف يأخذها

(Em árabe): Procuro refúgio em Alá contra o maldito Satã.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم، بسم الله الرحمان الرحيم

Pensámos que o filho de Satanás toparia uma coisa destas.
لقد أعتقدنا أن إبن الشيطان سيفهم مثل هذة الحركة