"الغير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem
• que não
• os
• do
• as
• por
• dos
• "
• pouco
• errado
• A
• da
• uma
• errada
• sua

Dono da maior cadeia de mobília sem pintura, e lojas de louça sanitária em todo o Sudoeste.
مالك أفخم سلسة للأثاث الغير مدهون وسوق تصدير تجهيزات المراحيض فى جميع أنحاء الجنوب الغربى

O fogo estava quase apagado, estavas no andar sem incêndio...
أوشك الحريق على الإنتهاء، وكنت أنت بالطابق الغير مشتعل

Podem transformar o que não é comestível numa coisa nutritiva.
يستطيعون تحويل المواد الغير قابلة للأكل إلى مواد مغذية.

os momentos em que parece menos apropriado brincar, até podem ser os momentos em que isso é mais urgente.
ففي الوقت الذي نظن انه الوقت الغير ملائم لللعب على الاطلاق ربما يكون فيه اللعب ضرورياً جداً

Podemos criar, não uma Liga das Nações, que falhou, mas uma Liga das Cidades. Não Nações Unidas ou des-Unidas, mas Cidades Unidas do Mundo.
يمكننا ان نخلق ليس عصبة الامم و التي فشلت بل عصبة المدن ليس الامم المتحدة او الغير متحدة لكن اتحاد مدن العالم

Um dos problemas mais generalizados no mundo de hoje, para as pessoas, é o acesso inadequado A água potável.
واحدة من أكثر المشاكل تفشياً في العالم اليوم بالنسبة للناس هي الوصول الغير كافي لمياه الشرب النظيفة.

Mesmo no setor não lucrativo, um mundo que muitas vezes pensamos ser liderado por mais mulheres, há apenas 20% de mulheres no topo.
وحتى في العالم الغير ربحي، حيث نعتقد احيانا انه يدار بواسطة نساء أكثر، نجد النساء في القمة هن 20 في المائة.

achas que eu implicava tanto, com uma jogadora sem potencial?
هل تعتقدين ان تصرفاتي الغير محتملة بدون سبب ؟

Meu, eu podia ter escolhido o caminho sem fins lucrativos.
يارجل كان بإستطاعتي أن أختفي في الطريق الغير مربح

Toda A brutalidade sem sentido de todas as guerras que tínhamos coberto, cristalizou-se num perfeito Inverno de tragédia.
حيث جميع صور الوحشية الغير مبررة بكل حرب غطيناها تبلورت جميعاً بشتاء واحد مثالى فى المأساوية

Porque não podem haver estradas e cidades que não vêm nos mapas?
اذن , لماذا لا يكون هناك بعض الطرق والمدن الغير مسجلة؟

E não há provações que encubram questões emocionais que não existam.
ولا يمكن لأي تقصي بأن يكشف الحالات العاطفية الغير موجودة

O eletrocardiograma faz pbbrrhh. os médicos veem logo este eletrocardigrama anormal.
تخطيط القلب يختل ليرى الدكاترة تخطيط القلب الغير طبيعي نهائياً

O tamanho da mancha neste gráfico representa o tamanho da população. E o nível do gráfico representa o PIB per capita.
المساحة الغير واضحة في هذا الرسم تُمثل حجم التِعداد السكانى . ومستوى الرسم يمثل الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد

São as coisas inesperadas que planeamos depois e que nunca tínhamos previsto.
إنها الأشياء الغير متوقعة التي تبتكرها لاحقاً ولم تكن لتتوقعها ابدًا

por que razão não devemos continuar A pensar sobre o impensável?
فلماذا لا تفكر حتى فى الامور الغير قابلة للتفكير ؟

Este é um dos eventos mais artificiais A que já fui.
هذه إحدى أكثر الأشياء الغير لائقة ألتي رأيتها في حياتي

Não é um pouco indelicado não responder A pergunta de alguém.
ليس من آداب الحديث عندما لا ترد على أسئلة الغير

Normamlmente escolhe o momento errado para falar e diz asneiras.
عادة,يختار الوقت الغير مناسب للكلام, ويقول الأشياء الغير مناسبة

Também investigámos formas não farmacológicas de aumentar A oxitocina.
وبحثنا أيضاً الطرق الغير دوائية لرفع مستوى الأوكسيتوسين.

Estou no sítio errado, à hora errada. Certo? - Como se chama?
انا قط اشاهد يا رجل الشخص الغير مناسب بالمكان الغير مناسب

Quer fazer as coisas à sua maneira, está no lugar errado.
إن أردت أن تمشي على هواك فأنت بالمكان الغير مناسب