"القرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• macaco
• macacos
• Monkey
• macaquinho
• gorila
• chimpanzé
• macaca
• babuíno
• primata
• símio
• macacão

O macaco dominou a tarefa em cerca de 700 tentativas.
القرد أتقن المهمة بالفعل في خلال حوالي 700 محاولة.

Mais parece um macaco com o pedaço de espelho.
أنتِ تبدين كهيئة القرد من خلال مرآة صغيرة

Tem de encontrar o macaco de Jade... antes da lua cheia.
يجب أن تجد تمثال القرد ، قبل أن يكتمل القمر

Este macaco foi infectado pela cadeia original. Não tem anticorpos, nenhum.
سيدي هذا القرد مصاب بالفيروس الأصلي وليس فيه أجسام مضادة

Certo. Isto quer dizer que o macaco adoeceu antes da mutação.
حسناً هذا يعني أن القرد أصيب به قبل أن يتحول

Cá para mim, o macaco é que come a sanduíche.
لو سألتنى لأخبرتك ان القرد كان سيأكل السندويتش بمفرده

Nem imaginam o quanto lamentamos. Mas prometemos encontrar um macaco.
ليس لديك فكرة عن اسفنا ولكنن وعدنا بإيجاد القرد

Os macacos foram os primeiros astronautas, nos anos 60, o que deve ter feito sentido, para o macaco.
بالطبع كانت القرود أول روّاد فضاء، في الستينيات. وأعتقد أن ذلك كان منطقياً في دماغ القرد.

Ainda fervo por o macaco me pôr a pata em cima.
لا زلت أفكر فى ذلك القرد الذى وضع يده على

O macaco é a única bolacha animal que usa roupa. Sabias disso?
القرد هو الحيوان الوحيد الحلو الذي يرتدي ملابس ، أتعلمين ذلك؟

Lamento imenso que as coisas não tenham resultado com a Emily, macaco.
نحن حزينين بأن الأمور لم تنجح بينك وبين ايميلي، أيها القرد

Cheguei porque um macaco fez projeção astral no cenário hoje.
وذلك بسبب القرد الذي قام بالظهور الوهمي أثناء المقابلة

Como uma passa coberta de chocolate ou um macaco vestido de cowboy.
مثل الزبيب المغطى بالشوكولاته، أو القرد الذي يرتدي حلة راعي البقر

A Justice morreu por tua causa, seu macaco de merda!
جاستيس ماتت , من اجلك ايها القرد الداعر الصغير

De qualquer forma, dá-me o macaco. Não! Esqueça isso... você é mau.
على أية حال, أعطني القرد كلا إنسى ذلك الرجل أنت شريّر

Se quer manter a família unida, quero o macaco azul agora.
حسنا, إذا أردت إبقاء عائلتك سوية سلّم القرد الأزرق الآن

Acho que aquele macaco estúpido me enfiou pó no olho.
أعتقد أن ذلك القرد الغبي أدخل غبار إلى عيني

Mestre Wong, se não conseguir apanhar Iron Monkey a tempo, preparo qualquer coisa para voçe e o seu filho poderem partir.
انا سعيد بالمساعدة ، ولكن ، التقاط القرد الحديدي قريب. مع إقتراب الوزير الملكي ، الحاكم يديرنا بدون انتظام.

Sempre que fecho os olhos, vejo a face daquele doce macaquinho.
كل مرة أغلق فيها عينيّ أرى وجه ذلك القرد اللطيف

E ia gostar de encontrar um gorila debaixo da árvore.
وهي تريد ان تجد دمية القرد بجانب شجرة عيد الميلاد

- Ninguém pode ser amável comigo? - AmáveI? O chimpanzé?
ألا يمكن أن أجد شخصا ودودا معى هنا ودودا هذا القرد

Esta macaca está muito bem preparada. Ela é muito inteligente.
أنثى القرد هذه مُكيّفة جيداً، وكذلك مُشرقة جداً

Claro, o babuíno bebé era tão inocente, que nem tentou fugir.
وطبعاً .. ان القرد الصغير كان بريئاً جداً ولم يهرب حينها

Esta é precisamente a primeira vez que uma intenção cerebral se libertou do domínio físico do corpo de um primata e pôde atuar fora, no mundo exterior, apenas a controlar um aparelho artificial.
تلك هي المرّة الأولى بالذات التي تحرّر فيها رغبة الدماغ من المجال الماديّ لجسم القرد و تتصرّف هذه الرّغبة في الخارج، في العالم الخارجيّ، فقط عبر التحكّم في أداة اصطناعيّة.

Bem, o símio vai ficar por aqui mais ou menos três horas.
حسن ، القرد سيبقى واقفاً نحو 3 ساعات تقريباً

Ora bem, macacão... Toma lá com esta bomba de gás! BOMBAS DE GÁS
حسناً ايها القرد الكبير تذوق هذه القنابل الغازية