| Parece um brinquedo, mas é usado como instrumento científico para investigar estas propriedades das pernas do gato. | TED | يبدو مثل اللعبة، ولكن تم استعماله حقا كأداة علمية للتحقيق في هذه الخاصيات لأطراف القط. |
| Mas, se este gato não aparecer, a polícia pode apanhá-lo a si e tudo correrá muito mal. | Open Subtitles | ولكن اذا لم يظهر هذا القط ؟ سوف يقبض عليك البوليس وسوف يسوء الوضع أكثر |
| Pode levar o gato quando for lá a casa esta noite? | Open Subtitles | هل لك أن تحضر القط عندما تأتي هذا المساء ؟ |
| Quantas vezes podem rir de um gato sendo esmagado pela lua? | Open Subtitles | كم مرة يمكنكم الضحك على هذا القط عندما يضربه القمر؟ |
| Posso ir buscar os brinquedos de gato do Fluffy Meowington, amanhã? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أمر عليك غدا لآخذ لعبة القط مياوتين |
| Espera lá. Aquele gato estava a namoriscar aquele rato? | Open Subtitles | انتظري لحظة ، هل كان هذا القط يقبلذلكالفأر؟ |
| Recebi ordens para prender o gato por alta traição.. | Open Subtitles | لقد أُمِرت بالقبض على القط بتهمة الخيانة العظمى |
| E não houve aquilo da hospitalidade do gato lunar? | Open Subtitles | وليس هناك شيء من قبيل ضيافة القط القمري؟ |
| Parece o típico gato que comeu o canário, Dr. Monroe. | Open Subtitles | أنتَ تشبه المثل الذي يقول إبتلع القط الثمل الكناريَ |
| Pára de tirar fotos, gato Desleixado. Mostra-nos os teus movimentos. | Open Subtitles | توقف عن التقاط الصور أيها القط السيء أرنا حركاتك |
| Agora estou como tu, gato. Também consigo ver no escuro. | Open Subtitles | أنا مثلك الأن أيها القط بأمكانى النظر في الليل. |
| Aquele gato lembra-te de uma coisa fofa que costumavas adorar. | Open Subtitles | القط يذكرك ببعض الأمور الثقيلة التي تظنين أنك تحبينها |
| Ora, ora, ora. Vejam o que o gato arrastou. | Open Subtitles | بأصابعك انظروا من الذي جرّه القط إلى هنا |
| Mas se vem outro a caminho, vou mesmo arranjar um gato. | Open Subtitles | ولكن اذا كان هناك طفل اخر سوف احضر ذلك القط |
| Um gato da Indonésia come o grão de café. | Open Subtitles | القط الزباد من اندونيسيا يأكل هذه حبوب البن |
| É o que se encontra numa lata de comida de gato. | Open Subtitles | هذا هو كل ما فستجد في علبة من القط الغذاء. |
| - O que é que um gato magro tem a ver? | Open Subtitles | فما هو القط نحيف يكون علاقة مع أي شيء هنا؟ |
| É uma raça especial, como a dos gatos Persas azuis. | Open Subtitles | إنها نوع راق من الغناء مثل القط الأزرق الفارسيّ |
| Sr. Globwobbler! Senhor, o gatinho está fora da Corrida. | Open Subtitles | سيد جلوب وبلير، سيدي إنّ القط خارج السباق |
| De qualquer modo, Spanish Cat e eu fomos Mucho Sympaticos com o rumo que deveríamos tomar. | Open Subtitles | على أية حال, تبين بأن القط الأسبانية وأنا كنا لطيفين جدا وبالاتجاه الذي الذي تكلمنا فيه |
| Além disso, a gata apanhou-me na caixa dela e arranhou-me todo. | Open Subtitles | ثم , رأني القط مع صندوقه فإقترب مني ليعطني ندبا أخر |
| Tens a certeza que isto vai pôr aquele felino a dormir? | Open Subtitles | هل انتي متأكدة بان هذا سيغمي على هذا القط السنوري |
| Bem, apanhámos o lince. Podes dar-me uma ajuda? | Open Subtitles | . حسناً ، لقد أمسكنا بذلك القط البريّ هَلاّ ساعدتني ؟ |
| Näo vamos andar mais a jogar às escondidas. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون هناك مزيد .من لعبة القط و الفأر |
| Adivinho a sua próxima frase. O gato tem uma nova gatinha. | Open Subtitles | أستطيع سماع خطتك القادمه القط يمتلك قطه جديده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 