"اللطيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bom
• simpático
• prazer
• agradável
• giro
• gentil
• doce
• bonito
• querido
• fixe
• lindo
• adorável
• belo
• porreiro
• engraçado

Um bom bocado de ar fresco pô-lo-á como novo.
قليلا من الهواء اللطيف النقي سيعيدك لأفضل حال

É bom ver a integridade artística tão forte na comunidade de actores.
من اللطيف أن نزاهة الفنان في نموٍ هائل في المجتمع الفني

É bom passar-mos algum tempo juntos antes de morrermos. Toca alguma coisa.
من اللطيف قضاء بعض الوقت ونحن نحتضر سويا أعزف شىء لنا

Eles podem não querer falar, mas é simpático conectar com alguém que vive cada dia com estas imagens duradouras.
قد لا يفضلون التحدث، ولكنه من اللطيف أن تتواصل مع شخص يعيش كل يوم بتلك الذكريات الدائمة.

Não devia ter interrompido. - Foi um prazer conhecer-te.
كان عليّ ألاّ أقاطعكما كان من اللطيف رؤيتك

Obrigado. É bom ver que ainda tens os teus padrões.
شكراً، حسناً، من اللطيف أنك لا زلت محتفظة بمعاييرك

Sim, é bom quando encontramos alguém com quem nos damos bem.
نعم من اللطيف ان تجد شخصا ما يمكنك التوافق معه

Seria bom ter um irmão mais velho para me proteger.
من اللطيف أنه لديه أخ أكبر منه يشبهه كثيراً

Depois do terramoto, será bom estar perto de pessoas igualmente vestidas.
ربما من اللطيف أن تكون محاط بناس يرتدون مثل ملابسك

É tão bom conhecê-los finalmente. Ouvi falar tanto de vocês.
إنّه من اللطيف مقابلتكما أخيراً لقد سمعت عنكما الكثير.

Seria bom pensar que há alguém nos olhando... cuidando de nós.
من اللطيف أن تعتقد أن هناك من يرعانا ويعتني بنا

É bom ver-te de novo. Vimo-nos por momentos, há bocado.
مرحباً، من اللطيف رؤيتك مجدداً، تقابلنا قبل فترة قصيرة

É bom ver finalmente a sua cara. bom, é melhor ir estudar.
من اللطيف رؤية وجهكِ أخيرًا حسنًا، من الأفضل أن أذهب للدراسة

Não seja bobo, eu achei simpático ela nos convidar para jantar.
لا تكن سخيفاً أعتقد أنه من اللطيف أنها دعتنا للعشاء

Podia estar muito maluco, mas também ouvi o Agente simpático.
قد أكون بحالة مزرية لكنني سمعت الشرطي اللطيف أيضاً

É sempre um prazer aparecer aos nossos amigos antes da expectativa geral.
من اللطيف دائماً مفاجئة أصدقائك قبل بدء الاحتفال.

Depois do meu ex-marido, é um prazer conhecer um homem tão bom.
بعد زوجي السابق إنه من اللطيف مقابلة رجل مراعي

Foi muito agradável estar ao pé de gente gay.
ومن اللطيف أن يتواجد المرء وسط مثليي الجنس

Isto é, estás quase lá. Tens um namorado giro com quem, por alguma razão, não foste para a cama.
اعني أنكِ في منتصف الطريق ، ولديكِ بالفعل الحبيب اللطيف والذي ، لسبباً ما ، لم تضاجعيه

Eu vou... vou pedir uma mesa aquele gentil nativo americano.
ساسأل هذا الشخص اللطيف الأمريكي ليجد لنا منضدة أكبر

O doce funcionário municipal convenientemente atraído à região arborizada.
موظّف المدينة اللطيف يجذب إلى منطقة مُشجِرَة ملائمة

Estás a ver? Não é bonito enganar a mamã Gunda.
هل رايت, ليس من اللطيف ان تخدع ماما, جوندا

E é querido da tua parte tentares assumir a responsabilidade.
ومن اللطيف بأن تـُحمل نفسك مسئوليه ما حدث عنيّ

Por isso chamam-nos de "o gajo fixe e a tal".
و لهذا السبب نحن معرفون بالشخص اللطيف و السيّء

Foi muito lindo de sua parte me mandar esses doces, mas...
كان من اللطيف جداً منك ان ترسل لي هذه الحلوي

Se forem um artista que gostaria de colaborar com um robô adorável, ou se tiverem um robô que precise de um agente na área do entretenimento, por favor contactem-me, a agente do Bot.
لذا إن كنت من مؤدي العروض المسرحية و تريد أن تتعاون مع الروبوت اللطيف ، أو كان لديك الروبوت الذي يحتاج إلى الترفيه ، الرجاء الاتصال بي ، وكيلة البوت.

É óptimo. Achei que era um belo exemplo para partilhar convosco.
إنه حقًا شيء رائع. طننت أنه من اللطيف مشاركته معكم.

E de repente surge-te um tipo porreiro e de olhos verdes.
وفي نفس الوقت هذا الرجل اللطيف جدا ذو العيون الخضراء يظهر.

Sim. Que nome engraçado era aquele que lhe costumavas chamar?
نعم, ما كان ذلك الإسم اللطيف الذي كنت تطلقينه عليها؟