"المسدس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arma
• pistola
• revólver
• armas
• Colt

Um dia, o homem cria juízo e consegue a arma de volta.
ذات يوم يصبح المرء حكيما بما يكفي و يستعيد ذلك المسدس

- Ainda nao chegou. - Pare de apontar-Ihe essa arma.
لم يعد بعد للبيت توقف عن توجيه المسدس اليها

Dê-me a arma, antes que se meta em sarilhos a sério.
و الان أعطنى ذلك المسدس قبل أن تتورط فى المتاعب

Você tirou a arma da mala, mas não a usou.
لقد أخذت المسدس من الحقيبة و لكنك لم تستخدمه

A única coisa que te posso deixar é esta velha pistola.
لا يسعني أن أترك لك سوى سوى هذا المسدس ؟

Isso mesmo. Dá-me essa arma. O homem que perguntaste.
هيا اعطني هذا المسدس الرجل الذي سألت عنه

Uma arma pode ser a experiência de uma vida.
يمكن أن يكون الأكثر خبرة في استعمال المسدس

Está tão doente... Não Ihe deviam dar uma arma.
إنه مريض جداً,يجب ألا يُسمح له بحمل المسدس

Arranje transferência para outra cidade e deito esta arma ao rio.
انتقل إلى مدينة أخرى وسأقوم برمي هذا المسدس في النهر

Isso depende de que lado é que está da arma.
هذا ينطبق على نهاية مرمى المسدس الذي أنت عليه

Eu fiz isso quando me apontou a arma à cara.
أنا فعلت ذلك عندما ألصقت ذلك المسدس في وجهي

O Cruise encontrou a arma na pista de corridas.
جعلت كروز ينتزع المسدس ذاك اليوم في الحلبة

Discutiu por causa de 10 dólares e sacou da arma.
كان يتشاجر على 10 دولارات من المقامرة فسحب المسدس

Ele apontou-me a merda duma arma à cabeça. Ele deseja-te.
لقد وضع المسدس اللعين فى رأسى إنه يريدكِ لنفسه

Atiras-lhe ao nervo, ele larga a arma e lês-lhe os direitos.
صوب نحو العصب العضدى فسيسقط المسدس , هل فهمت المغزى

O que é que está a fazer... com a minha arma?
ما الذى تفعلينه فى هذا العالم ومعك هذا المسدس ؟

Um perito dissera qual o calibre da arma que matara Nokes.
هو لديه تقرير الطبيب الشرعى عن المسدس الذى قتل نوكيس

Ele está caído e a arma também. Saiam daqui.
المسدس بالاسفل عد الى السيارة وارحل من هنا

Quando ela me apontou a arma não consegui respirar.
عندما صوبت المسدس إلى لم استطيع أن أتنفس

Estou escondendo esta pistola, ou Anthony ficará com ela.
أنا أخفي هذا المسدس وإلا سيأخذه أخي الصغير

O que aconteceu àquele revólver de punho em madrepérola?
ولكنى تساءلت عما حدث لهذا المسدس اللؤلؤى ؟

Tenho muito respeito por armas. Além disso, também sou forasteiro aqui.
أنا أحترم المسدس كثيرًا ، بالإضافة إلى أني غريب هنا

Então, temos onde guardar a Colt, enquanto vamos buscar o pai.
يكون لدينا مكاناً لنخفي فيه المسدس عندما نذهب لنحضر أبي