"المكتب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escritório
• FBI
• Agência
• mesa
• sala
• departamento
• aqui
• CBI
• trabalho
• cargo
• recepção
• Bureau
• gabinete
• secretária
• escritórios

No escritório, a maioria das interrupções e distrações que impedem as pessoas de fazer o seu trabalho são involuntárias.
في المكتب , فإن معظم الانقطاعات والتشتت التي تسبب للناس عدم إنجاز العمل فعلا ليست عن رغبه.

Pensem nestes três cenários de que vos falei: fábrica, emigração, escritório.
لذا، فكروا بالثلاث وضعيات التي أخبرتكم بها: المصنع، الهجرة، المكتب.

Bob Roller está conduzindo. Deram-me duas entradas no escritório.
عرض لبوب رولر لقد منحوني تذكرتين في المكتب

A FBI precisa da autorização do Parlamento , para trabalhar para nós.
بدون لدينا يعمل ان يمكن لا الفدرالى المكتب الكونجرس لجنة موافقة

Você vai pelo escritório, e eu vou pela cozinha.
تولّى أنت جانب المكتب, وأنا سأتوجّه ناحية المطبخ.

Não necessariamente. A propósito, passei pelo seu escritório para falar consigo.
ليس بالضرورة بالمناسبة توقفت عند المكتب لأني أردت التحدث معك

Alguns tipos do escritório vão lá. Tenho algumas reuniões.
بعض الشباب من المكتب سيذهبون فلدى مقابلات قليلة

Se a Ida quiser falar comigo, pode telefonar-me para o escritório.
إن كانت عايدا تود رؤيتي، يمكنها الاتصال بي في المكتب.

Se me trouxeres de volta ao escritório à uma.
لو أخذتني من المكتب في الساعة الواحدة أجل

Sim, estamos muito orgulhosos de ti lá no escritório.
أجل، نحن فخورين بك في المكتب أيها العجوز

Dinheiro agora, e muito mais quando eu entrar naquele escritório.
المال الان والكثير فيما بعد بعد دخولى ذلك المكتب

E faço outros 50 milhões por ano para me sentar no mesmo escritório a negóciar aquelas drogas.
أكسب مبلغ أخر 50 مليون دولار في السنة داخل نفس المكتب لأدير عمليات بيع المخدرات

Prometo que ponho tudo no armário antes do escritório abrir.
أعدك بآعادة كل شيء الى الدرج قبل افتتاح المكتب

Queria pô-la dentro do escritório, mas não tive oportunidade de o fazer.
كنت اريد اسقاطها داخل غرفة المكتب ولكن لم تسنح الفرصة لذلك

Porque haveria o Garvin de passar pelo escritório às 8 da manhã?
ل نتساءل لماذا جاء جارفين بواسطة المكتب عند 8 في الصباح؟

Escondam-no no escritório. Digam que é porteiro. Quero lá saber.
دعه يختبئ في المكتب ,قل إنه السباك لا يهمني

O cara da pizzaria é um amigo do FBI.
الشخص في صالة إستقبال بيتزا صديق من المكتب

A ramificação do pacífico da Agência trabalhou nestas instalações até 98.
مراقبة حزام الوكالة الباسيفيكي حسب هذا المكتب حتى ' 98.

A secretária é uma mesa de operações e os lápis são bisturis.
و هذا المكتب هو طاولة العمليات و تلك الأقلام هى مشرط

Imagina seres uma mosca dessas na parede da sala Oval.
تخيلوا واحدة من هذه تكون موجودة في المكتب البيضاوي

Sim. E peçam ao departamento Local para mandar mais pessoal.
أجل، ثم خابر المكتب الميداني وأحضر لي عملاء أكثر

É que já temos um desses aqui no escritório.
لأننا لدينا بالفعل واحداً من هولاء بجوار المكتب

Se insistires nisto, vou ter de te pôr fora da CBI.
إن واصلتَ التحقيق أكثر من هذا فسأطردكَ من المكتب الفدرالي

Então, Allison, não estás no cargo assim há tanto tempo.
اوه, اليسون. لم تكوني في المكتب من مدة طويلة

A recepção não captou nada, e ninguém o viu entrar ou sair.
لا شىء عند المكتب الأمامى ولم يره أحد يأتى أو يذهب

E ele conseguiria entrar em todo o sistema do Bureau desta forma?
و يُمكنه الدخول إلى نظام حواسب المكتب بالكامل بهذه الطريقة ؟

Miss Drake, por favor dirija-se ao gabinete do director.
آنسةُ درايك رجاءً أبلغيي عنها إلى المكتب الرئيسي؟

Acho que já estiveste num desses escritórios antes. Querias falar comigo.
أخمن أنك كنتي في هذا المكتب التنفيذي الزلق من قبل