"الموج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onda
• ondas
• Surfside
• Mog
• maré
• marés

Procuro o actor certo para cavalgar na onda comigo.
ما ينقصني سوى الممثل المثالي ليركب الموج برفقتي

Simultaneamente, o vosso impulso para a frente, acrescido, torna-vos mais estáveis, permitindo que vocês se ponham de pé e naveguem juntamente com a onda.
في الوقت ذاته، فإنّ زخمك المتزايد نحو الأمام يجعلك أكثر ثباتًا، مما يسمح لك بالوقوف وركوب الموج.

Ei, vamos para casa. As ondas estão muito altas.
هيا نذهب الى المنزل ان الموج عالى جدا

Estava sobre o oceano ou cerca de ele, e seguia ouvindo as ondas.
أنني كنت بجانب المحيط وكنت أسمع صوت الموج

Papier-mâché. Eu usei-os para fazer a casa barco dos Surfside Six.
ورق معجن, إستعملتهم لعمل سقيفة للقارب من الموج السادس.

Os Mog's, eles não colonizam, ele dizimam... e depois seguem em frente.
الموج" لا يستعمرون الكواكب" بل يبيدوا أهلها ثم ينتقلون

Steve Grand afirma que eu e vocês, todos nós, somos mais como uma onda do que como algo permanente.
يشير ستيف جراند الى أنه انت وأنا، نحن، مثل الموج أكثر من كوننا أشياء دائمة.

- Eben ! - Acredita-me. A onda rebentará.
أرجوك أن تصدقينى ، إن الموج سوف يضرب مرة أخرى قريباً

Quero que vocês dediquem toda a vossa criatividade à onda em prol de toda a colectividade.
اريد الجميع ان يساهم في الموج, للمصلحه الكبرى

Há uma onda prestes a rebentar contra ele.
وكانت هناك الموج قادم للارتطام به

Perto da costa, o leito do mar, mais baixo, obriga a que o movimento das ondas ocorra numa região mais limitada do que no mar alto, concentrando a energia da onda junto da superfície.
بالقرب من الشاطئ، يحجز قاع البحر الضحل حركة الأمواج في منطقة محدودة مقارنة مع باقي البحر، مركّزًا طاقة الموج بالقرب من السطح.

Não podias dar-nos umas horas extras de ondas hoje?
كنا نُفكر فى الحصول علي بعض الساعات الإضافية علي الموج اليوم؟

As ondas continuam a quebrar, desgastando tudo no seu caminho, um pouco mais a cada dia que passa.
لا ينفكّ الموج في التدافع، منهكًا كلّ شيء في طريقه أكثر فأكثر كلّ يوم

Com os melhores surfistas de todo o mundo aqui, nesta cidadezinha, com ondas enormes.
أفضل نخبة راكبي أمواج من جميع أنحاء العالم هنا في هذه المدينة على الموج الضخم

É o primeiro dia das qualificatórias de Ocean King, com umas ondas pesadas ao fundo, que se juntam no banco interior.
مرحلة التصفيات لمللك المحطات ببعض الموج الثقيل في الخلف متصل بالراكبين

- O som. Move-se como ondas na água.
الصوت يتحرك كموجات الماء وعندما يلامس الموج سطحًا ناعمًا

Surfside Six
الموج السادس

Se os Mog's virem isto, é só uma questão de tempo.
إذا رأى "الموج" هذا ستكون نهايتك وشيكة

Temos de esperar que chegue a maré e empurrá-la suavemente de volta.
عليك أن ترتقبي الموج أن يأتي ويعيده بلطف إلى عمق البحار

As bóias offshore estão reportando marés de 25 pés a cada 16 segundos.
التقرير الملاحي يقول أن الموج سيكون بارتفاع 25 قدم خلال 16 ثانية