"انتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vocês
• vão
• Você
• Têm
• os

Você percebem que Vocês, utilizadores do TED, gastam em média 52 minutos por dia no trânsito desperdiçando o vosso tempo no caminho diário para o trabalho?
هل تعلمون انكم .. انتم حضور مؤتمر تيد تقضون في المتوسط 52 دقيقة في اليوم في زحمة السير تضيعون وقتكم على المدى اليومي

Vocês não podem comprar uma passagem comercial para ir ao espaço na América, não se pode fazer. Podem comprá-lo na Rússia.
انتم لا تستطيعون شراء تذكرة تجارياً و الطيران إلى الفضاء في أميركا لا تستطيعون ذلك. بامكانكم شرائها في روسيا.

O que se passa, para Vocês os dois estarem com tantos mistérios?
عن ماذا انتم الاثنين تبدون كل هذا الغموض عن الذى هناك

Vocês são seis contra 60. Não esperes que esses camponeses te ajudem.
انتم ستة فى مقابل ستين, لا تتوقع من هولاء الفلاحين مساعدتك

O que vão ver é material exclusivo do Channel 4 News.
ما انتم علي وشك مشاهدتة حصريا فقط لاخبار القناة الرابعة

Meus amigos, Vocês sabem que não sou impetuoso, nem impulsivo.
أصدقائي, انتم تعرفون كيف أكون لست مندفع أو متهور

Vocês três não foram ao encontro, foi o que aconteceu
انتم لم تكونوا موجودون بمكان انتظاركم هذا ماقد حدث

Vocês são uns crianções, os maiores idiotas que já vi na vida!
انتم اطفال , انتم اطفال صغار اكبر اغبياء رأيتهم فى حياتى

São os melhores que já ouve. Sei tudo sobre Vocês.
انتم الأفضل أنا أعرف كل شيء عنكم يا رفاق

Vocês são estrangeiros! Não mais do que observadores interessados.
انتم الأجانب، لا شيء أكثر من المراقبين المهتمين.

Com o Rothshild como produtor. - Vocês rapazes são mesmo...
روتشيلد هنا وُلد ليكون منتجا انتم يا رفاق كنتم

Des Guaxinins! Foram realmente Vocês que fizeram aquele desfile?
هل انتم حقا الاشخاص المسؤلون عن ذلك الاستعراض؟

Não. Tem sido uma boa distração ter aqui Vocês os três connosco.
لا , كانت تسلية لطيفة ان تكونوا انتم الثلاثة هنا معنا

Bem, se não são Vocês, então passou já pelo menos uma geração.
حسنا، لو لم يكونوا انتم كانوا منذ مدة جيل على الاقل

Vocês discutem qual dos rabos é que sai mais dos calções?
انتم شباب تتحدثون عن من تتدلى مؤخراتهم من شورطاتهم اكثر

Não sei o que Vocês são, mas não acredito na vossa história.
جواسيس , انني لاأعلم من انتم و انني لا أصدق قصتكم

Por favor dá-me uma boa! Eu ganho e Vocês serão uns derrotados!
اسرع و اعطينى أفضل واحد انا سوف افوز و انتم ستخسرون

Eu faço o meu trabalho e Vocês não fazem o vosso.
انا سوف اقوم بعملي انتم لن تتمكنوا من اتمام عملكم

Tudo bem, vão rápido, e tragam uma correia de ventilador e certifiquem-se que é de 38 cm.
و أحضروا لى السير و انتم عائدون سير 15 بوصة يمكننى ان أوصلك الى هناك

Você não acredita em mim mas Você ainda irá
انتم تعتقدون انني عجوزا مجنونا كلكم تعتقدون هذا

Vocês também Têm casas, deviam ir para lá, sair daqui.
انتم لديكم البيوتِ أيضاً يجب أن ترحلوا من هنا