"انهض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Levanta-te
• Levante-se
• Acorda
• Levantem-se
• pé
• Sai
• Levanta
• Vamos
• levantar
• Levantai-vos
• Levanta-se

Levanta-te dessa cadeira e Vamos a acabar o combate.
انهض من على هذا الكرسى ولننهى هذا القتال

Levanta-te. Vou-te arranjar roupas novas, e Vamos dar uma volta.
انهض الان , وارتدي بعض الملابس الجديده وسنذهب بنزهه

Levanta-te, não fiques aí. Temos de fazer alguma coisa.
و الان انهض لا ترقد مكانك و لنفعل شيئا حيال هذا

Levante-se, Sr. Morrison. Vamos acabar com estes disparates.
انهض سيد موريسون لا تجعلنا نرتكب المزيد من تلك الحماقة

Acorda e come alguma coisa. Antes de seres conduzido ao juiz.
انهض لتناول بعض الطعام ستمثّل أمام القاضي بعد قليل

Queres ver como é que dói? Queres ver como é que dói quando te esfaqueiam, puto? Vem lá, Levanta-te.
أتريد أن تجرب كيف هو الطعن أيها الداعر, انهض

Sico, Levanta-te já, ou vais levar tanto pontapé que ficas mesmo doente.
سيكو انهض الآن وإلا سأركلك بقدمي .. من الصعب جدا أنت ستصبح مريض.

Vamos ver outra vez, assim que encontrar o meu filho. Agora Levanta-te.
. سنبحث ثانية ، بعد أن أجد ابني . انهض الآن وساعدنا

Joelie, Levanta-te. Vamos! Não vale a pena.
جولى, انهض هيا , انة لا يستحق كل هذا اضربة, اضربة

Chega! Levanta-te. Larga essa faca e volta para a cozinha.
هذا يكفى ، انهض ، عد للمطبخ سنتحدث عن هذا لاحقا

- Levanta-te, Gadge. Presta atenção, quero-te sóbrio.
انهض كادجيت , اريدك ان تصغي لي اريدك ان تستيقظ , حسنا ً ؟

Há espaço para dois. Levanta-te e Vamos voltar para a festa.
هناك مكان لاثنين انهض و دعنا نعود الى الحفلة

Raj, Levanta-te, seu idiota! Como é que consegues dormir assim?
راج , هيا انهض هل تعلم اين انت نايم

Levanta-te agora ou sentirás o mesmo do que quem está sendo executado.
انهض الان، أَو سَتَعْرفُ ما الخطأ الذي ستمر به

Levanta-te, seu parvo. Ela levou a minha capa mágica.
انهض أيها المغفل، لقد أخذت عباءة السراب.

Nada de brincadeiras. Levanta-te, não se sentem.
بدون لفت الانتباه وبلا عبث، انهض فلا وقت للجلوس

Levante-se, Senhor 3D e desfrute do seu filme.
انهض بصفتك السير ثلاثي الأبعاد واستمتع بالفيلم

Levante-se e dê umas voltas. Deixe-nos olhar para si.
هيا انهض وتمشى دعنا نلقى نظرة عليك

Acorda, Acorda, Acorda, Acorda acorda, Acorda!
انهض, انهض, انهض, انهض, انهض, انهض, انهض

- Sou eu. Levantem-se. - Porque fizeste isso?
انه انا ، انهض ماذا ستفعل لذلك ؟

De pé! Vamos para os interrogatórios. Toca a andar!
انهض على قدميك يا شاب إلى غرفة تلقى المعلومات بسرعة , تحرك

Sai de cima de mim. Não quero que nos vejam assim.
انهض من عليا يا رجل لا اريد ان يرانا احد هكذا

Togusa! Se ainda estás vivo, Levanta esse rabo e prende os homens do lixo.
توجوسا اذا ما زلت حياً انهض واعتقل اولئك رجال القمامه

Nem consigo lembrar-me duma razão para me levantar da cama de manhã.
لا استطيع ان افكر في شيء يجعلني انهض من السرير

Por Julieta, por ela, Levantai-vos.
لأجل جولييت انهض

E agora, o nosso famoso pastor dos Urales, o qual Major Konig considera idiota, Levanta-se para ver se atingiu o alvo.
والان , راعينا المشهور من أورالس من الميجور كونج يعتقد انه ابله ؟ انهض لنتأكد انه أصاب هدفه